アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"prepotenza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPREPOTENZAの発音

pre · po · ten · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PREPOTENZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPREPOTENZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«prepotenza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのprepotenzaの定義

辞書の傲慢さの定義は、誰が傲慢であるのかという性格です。 Prepotenzaはまた、圧倒的な行動である:それはpであった。 美しくて良い。

La definizione di prepotenza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è prepotente. Prepotenza è anche azione da prepotente: è stata una p. bella e buona.


イタリア語辞典で«prepotenza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PREPOTENZAと韻を踏むイタリア語の単語


assistenza
as·si·sten·za
avvertenza
av·ver·ten·za
coesistenza
co·e·ʃi·sten·za
committenza
com·mit·ten·za
competenza
com·pe·ten·za
consistenza
con·si·sten·za
esistenza
e·ʃi·sten·za
incompetenza
in·com·pe·ten·za
inesistenza
i·ne·ʃi·sten·za
intermittenza
in·ter·mit·ten·za
latenza
la·ten·za
onnipotenza
on·ni·po·ten·za
partenza
par·ten·za
persistenza
per·si·sten·za
potenza
po·ten·za
punto di partenza
punto di partenza
resistenza
re·si·sten·za
sentenza
sen·ten·za
sussistenza
sus·si·sten·za
utenza
ten·za

PREPOTENZAのように始まるイタリア語の単語

preponderante
preponderanza
preponderare
preponderazione
preporre
prepositale
prepositivo
preposito
prepositura
prepositurale
preposizionale
preposizione
prepossente
preposteramente
prepostero
preposto
prepotente
prepotentemente
prepotere
preppie

PREPOTENZAのように終わるイタリア語の単語

desistenza
emittenza
essere di competenza
impotenza
in potenza
inappetenza
inconsistenza
insistenza
insussistenza
intenza
opporre resistenza
penitenza
preesistenza
ripartenza
segnale di partenza
strafottenza
superpotenza
teleassistenza
tenza
vertenza

イタリア語の同義語辞典にあるprepotenzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PREPOTENZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«prepotenza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
prepotenzaのイタリア語での同義語

イタリア語で«PREPOTENZA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«prepotenza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
prepotenzaのイタリア語での反義語

«prepotenza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PREPOTENZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語prepotenzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのprepotenzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«prepotenza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

欺凌
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

intimidación
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

bullying
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बदमाशी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

البلطجة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

запугивающий
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

o bullying
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তর্জন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

l´intimidation
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

buli
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schikane
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

虐め
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

왕따
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bullying
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bắt nạt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கொடுமைப்படுத்துதல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गुंडगिरी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

zorbalık
70百万人のスピーカー

イタリア語

prepotenza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bullying
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

залякуючий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

agresiunii
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εκφοβισμού
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

boelies
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mobbning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

mobbing
5百万人のスピーカー

prepotenzaの使用傾向

傾向

用語«PREPOTENZA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«prepotenza»の使用頻度を示しています。
prepotenzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«prepotenza»で最も広く使用されている表現です。

用語«PREPOTENZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«prepotenza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«prepotenza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、prepotenzaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PREPOTENZA»の引用

prepotenzaという言葉で有名な引用文や文章
1
Luigi Einaudi
Garantire la persona umana contro l'onnipotenza dello Stato e la prepotenza dei privati.
2
Joseph Heller
Il successo e il fallimento sono entrambi difficili da sopportare. Insieme al successo arrivano le droghe, il divorzio, l’adulterio, la prepotenza, i viaggi, la meditazione, le medicine, la depressione, la nevrosi e il suicidio. Con il fallimento viene il fallimento.
3
Alain de Botton
La maggior parte della gente non ci impone con prepotenza un ruolo, si limita a suggerirlo con le sue reazioni, poi altrettanto gentilmente ci impedisce di andare oltre lo stampo assegnato.
4
Stanislaw Jerzy Lec
La propria impotenza è pericolosa quanto l'altrui prepotenza.
5
Arthur Schnitzler
I tuoi peggiori nemici non sono affatto coloro che hanno un'opinione diversa dalla tua, bensì coloro che concordano con te, ma che per motivi diversi, per prudenza, prepotenza, viltà non sono in grado di professarsi di quell'opinione.
6
Antonio Tabucchi
Come è falsa la scrittura, con quella sua prepotenza implacabile fatta di parole definite, di verbi, di aggettivi che imprigionano le cose, che le candiscono in una fissità vitrea, come una libellula restata in un sasso da secoli che mantiene ancora la parvenza di libellula ma che non è più una libellula.

«PREPOTENZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からprepotenzaの使いかたを見つけましょう。prepotenzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Educazione cristiana ossia catechismo universale
in qual modo-Se sia prepotenza di un ricco il sostenere una lito o attiva o passiva contro un povero, e volere che un giudice decida la eontroversiavefdia sentenza- In che consista in tal caso' h prepotenza-Soluzione di alcune cliflicolfii-«Nlodo ...
‎1831
2
Bellidinotte: guerrieri moderni & cavalieri d'altri tempi
Infatti, la prepotenza morale e psicologica è ancora peggiore di quella fisica. Infine, il prepotente ama creare la vittima. La vittima della prepotenza certifica il potere del prepotente. E per questo in quarta di copertina, è scritto "Bisogna ...
Gigi Marzullo, 1999
3
Quando ridono i cherubini. Meditazioni sulla vita della chiesa
C'è la prepotenza dei pochi e c'è la prepotenza dei molti. C'è la prepotenza dell' autorità e c'è la prepotenza della folla. C'è la prepotenza dell'ordine costituito nell 'ingiustizia e c'è la prepotenza del disordine inflitto al di là di ogni ragione.
Giacomo Biffi, 2006
4
Il politecnico: Parte letterario-scientifica
È l'epoca feudale, epoca disastrosa negli annali della storia; poichè feudalismo vuol dire dissoluzione di ogni vincolo sociale e dominio della prepotenza. Io non ridirò le miserie ed i patimenti dei poveri borghesi delle squallide città, non ...
‎1867
5
Pedagogia e giustizia:
Maria Luisa De Natale. parlare del bullismo, anche entro lo stesso contesto linguistico (ad esempio in Italia, aggressività, prepotenza, comportarsi da duro, violenza, approfittarsi degli altri), rende difficile la corrispondenza tra rappresentazioni ...
Maria Luisa De Natale, 2014
6
Gangster City
delle forme di conquista più antiche e più temibili, la prepotenza», esordì Reietto con arguzia e tono stizzito. «Esattamente... la prepotenza è figlia dell'ignoranza e non della società... questi astuti rappresentati di civiltà straniere, dediti ...
Emiliano Musetti, 2013
7
Ragionamenti Familiari Sopra il Dominio, e Sovranità ...
della Legge delle Genti, che favorifce così bene TEftraneo, come il Suddito, quando quefti fiafirefo con la prepotenza fuperiore alla forza delle Leggi della Patria : ed il bene della Pace richiegga, che il Tiranno fia riconofciuto per Signor  ...
Giusto Fontanini, 1725
8
La Civiltà cattolica
Si può dunque bene sperare che, illuminati i popoli e i governi, parte a spese proprie parte e specialmente dalla parola Pontificia maestra infallibile e continua di tutte le verità, comincino a poco a poco a ribellarsi contro questa prepotenza ...
‎1884
9
Atti di prepotenza: come evolvono e quali sono le differenze ...
Quest'ultima è stata effettuata per indagare l'evoluzione degli atti di prepotenza.
Francesca Franzi, 2008
10
Vittorio Gassmann
(1999) LlQUIQQ (IO QIGlQ) E qui veniamo a un'altra caratteristica che viene fuori abbastanza prepotente dallo spettacolo del "Tenda", cioè appunto... la prepotenza. La prepotenza minimamente cosciente, io so che in parte mi sono abituato a ...
Giacomo Gambetti, 1999

用語«PREPOTENZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprepotenzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Milinkovic deciso, ha scelto Pioli. Si tratta col Genk
Il motivo della decisione è nella suddivisione del settore disposta dalla prefettura, definita "l'ennesima prepotenza verso tutto il popolo laziale". «La Repubblica, 7月 15»
2
Curva Nord divisa, i tifosi della Lazio protestano
«È l'ennesima prepotenza verso tutto il popolo laziale», si legge in una nota diramata dalla curva biancoceleste. «Tessera del tifoso, biglietti ... «Corriere dello Sport.it, 7月 15»
3
Fiaccolata di protesta dei residenti di Casale San Nicola. Non …
... portavoce del Presidio - per difendere il loro quartiere come il nostro e l'intera città dalla prepotenza e dall'abuso di potere di chi pensa di ... «Il Messaggero, 7月 15»
4
Ultimo saluto all'autista morto a Campiglia
«È sempre riuscito a raggiungere i traguardi che si prefiggeva senza prepotenza, con sacrificio ed amore». Anche il vicesindaco Laura Branco ... «L'Arena, 7月 15»
5
Calcio:Lazio,tifosi Nord contro prefetto
"E' l'ennesima prepotenza verso il popolo laziale - scrivono in una nota -. Tessera del tifoso, biglietti nominativi e divieto di vendita dei tagliandi ... «Brescia Oggi, 7月 15»
6
Challenger Biella, Lexington e Astana. La situazione aggiornata e …
infatti, direi che entra di prepotenza. Questo fa capire quanto stia crescendo il ragazzo, speriamo che in canada vada ancora avanti, ... «LiveTennis.it, 7月 15»
7
Frosinone, aperta la porta per Beric
... Longo (potrebbe rientrare nel progetto dell'Inter) e Avenatti (il costo), la matricola torna di prepotenza su Beric del Rapid Vienna, ex Maribor. «Corriere dello Sport.it, 7月 15»
8
Barcellona, inserimento per Abdennour: si tratta con il Monaco
I bluagrana si sono inseriti con prepotenza nella corsa al difensore tunisino classe 1989, su cui ci sono forti interessi anche dalla Premier ... «CalcioWeb, 7月 15»
9
Corato: Pierluigi Balducci ammalia piazza Sedile nel ricordo di John …
Un ritorno di prepotenza, con un concerto indelebile e una piazza Sedile senza nemmeno un posto libero. L'onore di aprire la quarta edizione ... «CoratoLive.it, 7月 15»
10
Napoli: rottura con Astori, torna di moda Romagnoli. Widmer …
Viste le difficoltà a chiudere per Astori, gli azzurri sarebbero tornati di prepotenza su Romagnoli, superando la concorrenza del Milan. «90min, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Prepotenza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/prepotenza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z