アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"strapotente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTRAPOTENTEの発音

stra · po · ten · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STRAPOTENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTRAPOTENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«strapotente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのstrapotenteの定義

辞書の中で圧倒的な定義は非常に強力で、それは特別な力を持っています。

La definizione di strapotente nel dizionario è potentissimo, che ha una potenza straordinaria.


イタリア語辞典で«strapotente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STRAPOTENTEと韻を踏むイタリア語の単語


assistente
as·si·sten·te
competente
com·pe·ten·te
consistente
con·si·sten·te
divertente
di·ver·ten·te
entente
entente
esistente
e·ʃi·sten·te
impotente
im·po·ten·te
incompetente
in·com·pe·ten·te
latente
la·ten·te
mittente
mit·ten·te
onnipotente
on·ni·po·ten·te
patente
pa·ten·te
penitente
pe·ni·ten·te
persistente
per·si·sten·te
potente
po·ten·te
preesistente
pre·e·ʃi·sten·te
resistente
re·si·sten·te
riflettente
ri·flet·ten·te
utente
ten·te
vertente
ver·ten·te

STRAPOTENTEのように始まるイタリア語の単語

strapazzoso
straperdere
strapiantare
strapieno
strapiombante
strapiombare
strapiombo
strapiovere
strapoggiare
strapoggiata
strapotenza
strapotere
strappabile
strappacuore
strappalacrime
strappamento
strappare
strapparsi
strappata
strappato

STRAPOTENTEのように終わるイタリア語の単語

Onnipotente
battente
combattente
committente
emittente
fetente
impenitente
inconsistente
inesistente
insistente
intermittente
l´onnipotente
partente
prepotente
promettente
renitente
ricetrasmittente
strafottente
sussistente
trasmittente

イタリア語の同義語辞典にあるstrapotenteの類義語と反意語

同義語

«strapotente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STRAPOTENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語strapotenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstrapotenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«strapotente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

压倒性
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

abrumador
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

overpowering
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जोरदार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ساحق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

непреодолимый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

avassalador
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মাত্রাধিক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

accablant
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

terlampau
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

überwältigend
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

強烈な
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

압도적 인
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kiat sanget
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự chế ngự
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வேட்டையாடிய
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अजून
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

baskın
70百万人のスピーカー

イタリア語

strapotente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przytłaczający
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

нездоланний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

copleșitor
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συντριπτικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

oorweldigend
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dominera över
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

overveldende
5百万人のスピーカー

strapotenteの使用傾向

傾向

用語«STRAPOTENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«strapotente»の使用頻度を示しています。
strapotenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«strapotente»で最も広く使用されている表現です。

用語«STRAPOTENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«strapotente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«strapotente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、strapotenteに関するニュースでの使用例

例え

«STRAPOTENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstrapotenteの使いかたを見つけましょう。strapotenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Umano, troppo umano - Così parlò Zarathustra - Al di là del ...
soffrire, bensì, al contrario, uno strapotente desiderio di nuocere, di dar sfogo all' interiore tensione in comportamenti e idee malevoli. Per aver ragione dei barbari, il cristianesimo aveva bisogno di concetti e valori barbarici:tali sonoil sacrificio ...
Friedrich W. Nietzsche, 2012
2
Parole vane. Pazienza, giustizia, saggezza: una lettura del ...
D'altra parte, come è possibile non vedere l'assurdità dell'interpretazione sopra indicata? Cominciamo da quest'ultimo punto. Se Dio, intervenendo, si manifestasse a Giobbe come lo Strapotente, a cui sottomettersi senza poter capire e senza ...
Andrea Poma, 2005
3
Il testamento dottrinale di Sebastiano Castellion e ...
In questo senso tali Dialogi sono l'espressione più eloquente e più completa, da parte del Savoiardo, della sua confutazione della dottrina calvinista fondata sul presupposto della Sovranità divina strapotente, deterministicamente concepita, ...
Carla Gallicet Calvetti, 2005
4
L'esperienza religiosa e altri scritti di filosofia e di ...
Qualcosa di reale, di strapotente, qualcosa come il getto senza freno di una gran polla di fiume o come la dura forza d'un toro; - come la veemente polla che getta senza aspettare che l'uomo lo voglia, come un libero toro che mugghia e senza ...
Giovanni Boine, Giuliana Benvenuti, Fausto Curi, 1997
5
La Civiltà cattolica
Anzi può dirsi che nella Russia domina l'aristocrazia, poiché vi manca tuttora in sufficiente ampiezza quella borghesia, che spadroneggia sovrana nei paesi retti a forme parlamentari e, coll'appoggio dello strapotente giudaismo, si affatica a ...
‎1884
6
Tutte le novelle (1914-1936)
Ma,alla luce dell'abbozzo dicuiallan.1 e delle conseguenze patogene dello svelamento, bisogna riconoscere che il sogno non rivelaalla protagonista altro che, appunto,la «sua strapotente sensualità» e perciò, lungi dall'avere un carattere ...
Luigi Pirandello, 2013
7
Antigone e la filosofia: Hegel, Kierkegaard, Hölderlin, ...
La violenza dello strapotente (l'imporsi e il dominare dcllaphysis) ci estromette dall'ambito del familiare (l'abituale, il sicuro, il tranquillo, il protetto) proprio laddove arrischiarno l' 'appropriazione di questo familiare nelle forme del dominio ...
Pietro Montani, Adriano Ardovino, 2001
8
La psicoterapia di un gruppo di uditori di voci. Verso ...
La generalizzazione più significativa incontrata è, evidentemente, quella dello schema relazionale che prevede l'ingresso inevitabile sulla scena di una "voce" potente, strapotente... Tale generalizzazione avviene a carico degli operatori, ...
Salvatore Cesario, Donatella Miccinesi, Pino Pini, 2002
9
Miti e storia in Omero: saggio. Euridice; dramma
Uno di essi però può essere individuato, sfruttando la sua associazione con Euristeo, il quale è a sua volta, un altro epiteto che significa « ampiamente forte » , « strapotente » 7. È interessante notare che nel mito il protetto da Hera è Euristeo, ...
Attilio De Lorenzi, 1971
10
Rinascimento privato
Francesco Primocheeraentrato in trionfoa Milano con quel suo strapotente esercito grigio, ascoltava il fedele alleato ferrarese, e curioso com'era delle corti italiane tendeva l'orecchio anche ai discorsi d'altri, quelli del suo amato ...
Maria Bellonci, 2010

用語«STRAPOTENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstrapotenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mario Balotelli alla Fiorentina - Ritorno in Italia?
Lo stesso strapotente manager del giocatore, del resto, era stato chiaro: il ritorno in Premier era 'The Last Call'. A cui Mario non ha risposto. «RTL 102.5 hit radio, 7月 15»
2
Ustica 35 anni dopo: strage di verità da Craxi a Renzi
Vicende che parevano tenere l'Italia sotto uno strapotente tallone di ferro e dal quale ci si voleva assolutamente emancipare. Pubblicità. «Il Fatto Quotidiano, 6月 15»
3
Leopardi, il sogno amoroso del poeta
Il resto è frutto della strapotente cultura visiva di Martone, e accanto a lui di Ippolita di Majo, per tutto ciò che è Ottocento, non soltanto ... «il manifesto, 6月 15»
4
Proteggere il renzismo da Renzi, nasce così il patto della Playstation
... un groviglio di lamenti che portano all'affiorare strapotente di una subcoscienza politica che si potrebbe riassumere così: tutto tranne Renzi. «Il Foglio, 6月 15»
5
FCA/Marchionne: maxifusione cercasi dietro rifiuto scontato di …
Ed ha anche dimostrato di essere un “very powerfull ceo”, un capo-azienda strapotente, sostanzialmente padrone in casa sua – mai John Elkann potrebbe oggi ... «Il Ghirlandaio, 5月 15»
6
Roma, Garcia in discussione
Da artefice della squadra spettacolo unica rivale della strapotente Juventus, a allenatore (quasi) in bilico. Bravo affabulatore e buon motivatore ... «TodaySport.it, 5月 15»
7
Playoff basket: EA7 in semifinale, sorpasso Dinamo
Ma, sempre a proposito di NBA, hanno poi dovuto soccombere sotto i colpi di un'EA7 strapotente sotto ogni punto di vista, in primis quello fisico ... «Leonardo.it, 5月 15»
8
Corsa OPC, la Opel va di fretta...
Difficile resistere alla tentazione di far realizzare una versione strapotente di una vettura di serie, quelle che spesso sentiamo definire auto di ... «La Repubblica, 4月 15»
9
La sintesi di Cruijff
Era il nuovo Barry, non più lo slasher strapotente, il solista con la mitraglia degli esordi ma, comunque, un campionissimo fuori categoria. «Indiscreto, 4月 15»
10
A Camila non riesce il miracolo forse lo faranno Fabio e Simone
Il 6-3 6-3 in un'ora e 37 minuti consegna alla finale un Djokovic strapotente che solo un miracolo potrebbe consentire a Tomas Berdych, oggi ... «La Repubblica, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Strapotente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/strapotente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z