アプリをダウンロードする
educalingo
strattonare

"strattonare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSTRATTONAREの発音

strat · to · na · re


STRATTONAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTRATTONAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのstrattonareの定義

辞書の綱引きの定義は綱引きをしています。


STRATTONAREと韻を踏むイタリア語の単語

abbandonare · azionare · collezionare · condizionare · confezionare · donare · emozionare · funzionare · menzionare · pensionare · posizionare · revisionare · ridimensionare · rivoluzionare · selezionare · sonare · suonare · tamponare · telefonare · visionare

STRATTONAREのように始まるイタリア語の単語

stratiota · strato · strato sociale · strato superficiale · stratocrazia · stratocruiser · stratocumulo · stratofortezza · stratoliner · stratonautica · stratonembo · stratopausa · stratoreattore · stratosfera · stratosferico · stratostato · stratovisione · stratta · strattagemma · strattone

STRATTONAREのように終わるイタリア語の単語

abbonare · accantonare · appassionare · carbonare · clonare · coronare · dimensionare · far funzionare · impersonare · impressionare · ispezionare · paragonare · perdonare · perfezionare · polmonare · ragionare · relazionare · risuonare · sanzionare · supervisionare

イタリア語の同義語辞典にあるstrattonareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STRATTONARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«strattonare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«strattonare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

STRATTONAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語strattonareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstrattonareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«strattonare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

拖船
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

remolcador
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

tug
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

टग
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قطر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

гуж
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

puxão
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হেঁচকা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

remorqueur
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tunda
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schlepper
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

引きます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

예인선
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tug
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự kéo mạnh
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இழுபறிக்குப்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जोराचा हिसका
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

römorkör
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

strattonare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

holownik
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

гуж
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

remorcher
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ρυμουλκό
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sleepboot
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bogserbåt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

slepebåt
5百万人のスピーカー

strattonareの使用傾向

傾向

用語«STRATTONARE»の使用傾向

strattonareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«strattonare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、strattonareに関するニュースでの使用例

例え

«STRATTONARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstrattonareの使いかたを見つけましょう。strattonareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La città degli Assassini. Il sangue del Doge
Forseaveva saltato qualche sentimento, ma lui aveva semplicemente passatoinrassegna quelliche conosceva. Strattonare ilpolso gli ustionava le carni . Qualunquefosse lamagia impiegatadai suoiaguzzini, erapiù potente del suo desiderio di ...
Jon Courtenay Grimwood, 2013
2
La tomba e altri racconti dell’incubo
Ma poi pensai cheera possibileche gliarabimi attendessero all'entrata per assalirmi non appena avutalaprova cheero riuscito a liberarmi dalle loro corde, ilche sarebbe avvenuto se avessero sentito strattonare la fune che probabilmente ...
Howard P. Lovecraft, 2012
3
Inheritance: Il ciclo dell'eredità #4
AncheseArya era accanto alui,si sentiva solocome non mai:ed era proprio questa la cosa chepiùlo atterriva. Ignorandolefitte lancinanti aipolsi, ripresea strattonare la catena, convinto che insistendo sarebbe riuscito a sradicarla dal soffitto.
Christopher Paolini, 2011
4
Freddo Sud
... La piccola troll, L'Angelo di Gudagården, La caduta dai cieli, La morte sulla spiaggia e le altre strane storie, la pioggia dell'Atlantico cominciò a sferzare il vetro e il vento prese a strapazzare e strattonare le piantine tutt'intorno alla tenuta .
Liza Marklund, 2011
5
La cacciatrice di ossa: La serie di Temperance Brennan #14
Cinque minuti dopo, Hawkins posò la sega e cominciò a strattonare, torcendo la lamiera con le mani.La sezionedi fusto si staccò. Riprendemmo a tagliare.E a strattonare. Alla fine, sulla lettiga giaceva una massanera simile aun grosso insetto ...
Kathy Reichs, 2012
6
Forfora e altre sventure
... orbitando nella zona densa di uffici. La signora, minuta edignitosa nel suo cappottino con collo di topo muschiato, sidecise a strattonare il braccio del compagno.Lui borbottòqualcosa dall'alto delle spalle leggermentecurve ma ancorasolide, ...
Pino Cacucci, 2013
7
Simulazione processuale avanti il giudice di pace penale
In particolare mi riferiscono di un recente episodio, avvenuto nei giorni scorsi, in cui Lei ha proferilo alla volta dei miei clienti gravi insulti e minacce, anche di morte, arrivando poi a strattonare la sig.ra Cala per le scale, con evidente pericolo di ...
Stefano Marcolini, 2006
8
L'aquila sul Nilo
Correndo nel nulla, in preda all'angoscia, urtò con violenza contro un altro corpo. Mentre si copriva la testa con le mani e gridava per lo spavento, certo ormai dell' imminenza della morte, si sentì rudemente strattonare da una mano robusta, ...
Guido Cervo, 2011
9
Acqua tagliente
All'improvviso si sentì strattonare ecercò di opporsi. Voleva restare lì, in pace. Forse eraFrank a chiamarla... Arrivo, Frank,pensò lasciandosi attrarre. A un tratto lemancò il respiroecominciò atossiresputando acqua. La luce le ferì gli occhi.
Giovanni Del Ponte, 2010
10
Mi manchi
... come se non mi riguardassero più, non fossero più affar mio. Giulio, pensavo, Giulio. Uno di noi, un compagno esperto di tecniche di guerriglia. Mi fermai al colmo della confusione e mi sentii strattonare. Era lui. L'espressione seria, grave.
Ippolita Avalli, 2010

用語«STRATTONARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstrattonareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Anticipazioni puntata 700 domenica 2 agosto 2015 soap opera “Il …
Tra i due ci sarà una discussione e Fernando arriverà a strattonare Maria. A quel punto, interverrà Conrado che ha visto tutto e prenderà le ... «Blog Notizie365, 7月 15»
2
"Nessuna strumentalizzazione, CasaPound ci ha sempre sostenuti …
Poi gli animi si sono surriscaldati e loro hanno cominciato a strattonare e minacciare. Dietro di noi altri angenti in borghese hanno alzato ... «Il Primato Nazionale, 7月 15»
3
PALINSESTI TV AUTUNNO: " RAI " DA URLO TRA VECCHIE …
... stato e ciò che è, mostri sacri e nuove leve che promettono di strattonare le sorti di una rete impolverata, lenta e tutt'altro che spumeggiante. «L'OSSERVATORE D'ITALIA, 7月 15»
4
«Savage», l'amore è malattia
E successe di nuovo – mi sentii strattonare come una dannata marionetta! Mi dissi che avevo sicuramente letto di cose del genere nelle pagine ... «Corriere della Sera, 7月 15»
5
Che cosa cambia davvero con la Buona Scuola
E c'è chi, non contento di strattonare la giacca a Mattarella e di presentare ricorsi al TAR, già sta scrivendo il testo del quesito referendario per ... «Formiche.net, 7月 15»
6
Dishonored 2: "Emily e Corvo sono personaggi molto diversi a …
"Potrete rimanere attaccati ad un muro, strattonare una guardia e ucciderla a mezz'aria, per esempio." Le differenze tra Emily e Corvo sono ... «Eurogamer.it, 7月 15»
7
PONTECAGNANO: TENTA DI RUBARE IN UN NEGOZIO DI …
Per liberarsi dalla presa, il pregiudicato F.R. 44enne, residente a Salerno, non ha esitato a strattonare l'uomo tentando anche di colpirlo con un ... «Positanonews, 7月 15»
8
Santo del giorno: 6 luglio - Santa Maria Goretti
Il giovane, non esitò a strattonare la ragazza tentando di violentarla. In quel momento la piccola Maria, si difese con tutta la forza che aveva ed ... «Buzznews portale di notizie, 7月 15»
9
Tenta di salvare l'incasso, ma il rapinatore la scaraventa a terra
Ne è quindi scaturita una colluttazione, con il bandito che per guadagnare la fuga non ha esitato a strattonare la dipendente facendola cadere ... «VeneziaToday, 7月 15»
10
Tentato furto e aggressione in un negozio di Pontecagnano
Per liberarsi dalla presa, l'uomo, F.R. 44enne residente a Salerno, non ha esitato a strattonare il commerciante tentando anche di colpirlo con ... «La Citta di Salerno, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Strattonare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/strattonare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA