アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sutterfugio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSUTTERFUGIOの発音

sutterfugio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でSUTTERFUGIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sutterfugio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsutterfugioの定義

辞書の中のsutterfugioの定義は、スピードと悪意に基づいて、誰かを欺くために、あるいは危険から脱出するために、多かれ少なかれ手の込んだ好都合です。彼は兵舎から逃げ出しました。 欺瞞と下位団を使って彼はコンテストに勝利しました。

La definizione di sutterfugio nel dizionario è espediente più o meno ingegnoso, fondato sulla sveltezza e sulla malizia, per trarre in inganno qualcuno o per sottrarsi a un pericolo: riuscì a uscire di caserma con un s.; usando inganni e sotterfugi è riuscito a vincere il concorso.


イタリア語辞典で«sutterfugio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SUTTERFUGIOと韻を踏むイタリア語の単語


archibugio
ar·chi·bu·gio
bugio
bu·gio
calderugio
cal·de·ru·gio
coniugio
co·niu·gio
farfugio
farfugio
indugio
in·du·gio
pertugio
per·tu·gio
pugio
pu·gio
refugio
refugio
rifugio
ri·fu·gio
sanguisugio
san·gui·su·gio
segugio
se·gu·gio
senza indugio
senza indugio
sotterfugio
sot·ter·fu·gio
stambugio
stam·bu·gio
tarabugio
tarabugio
trovare rifugio
trovare rifugio

SUTTERFUGIOのように始まるイタリア語の単語

sussurro
sussurrone
susta
sustantivo
sustanza
sustentare
sustituire
susurro
suto
suttendere
suttile
sutto
suttrarre
sutura
suturabile
suturale
suturare
suvero
suvvenire
suvversione

SUTTERFUGIOのように終わるイタリア語の単語

adagio
coraggio
giardinaggio
grigio
imballaggio
linguaggio
maggio
messaggio
montaggio
noleggio
omaggio
parcheggio
passaggio
personaggio
pomeriggio
prestigio
punteggio
regio
viaggio
villaggio

イタリア語の同義語辞典にあるsutterfugioの類義語と反意語

同義語

«sutterfugio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SUTTERFUGIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sutterfugioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsutterfugioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sutterfugio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

sutterfugio
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sutterfugio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sutterfugio
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

sutterfugio
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

sutterfugio
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

sutterfugio
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sutterfugio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

sutterfugio
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sutterfugio
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sutterfugio
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sutterfugio
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

sutterfugio
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

sutterfugio
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sutterfugio
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sutterfugio
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

sutterfugio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

sutterfugio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sutterfugio
70百万人のスピーカー

イタリア語

sutterfugio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sutterfugio
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

sutterfugio
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sutterfugio
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

sutterfugio
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sutterfugio
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sutterfugio
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sutterfugio
5百万人のスピーカー

sutterfugioの使用傾向

傾向

用語«SUTTERFUGIO»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
9
/100
上記の地図は、各国での用語«sutterfugio»の使用頻度を示しています。
sutterfugioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sutterfugio»で最も広く使用されている表現です。

用語«SUTTERFUGIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sutterfugio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sutterfugio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sutterfugioに関するニュースでの使用例

例え

«SUTTERFUGIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsutterfugioの使いかたを見つけましょう。sutterfugioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Di questo solo senso figurato fa cenno la Crusca sotto il nome Scampo , in vista del quale esso nome uon avrebbe alcuna analogia con Sutterfugio , contro a quanto la Crusca stessa asserì sotto questo nome. La vera però e letterale nozione ...
Giovanni Romani, 1826
2
Opere
Sutterfugio , corrisponde letteralmente al lai. Sublerfugium, composto di Subter ( Sotto), e di Fugium ( Fuga ) , e significante perciò una Sottnfuga , ossia una Clandestina evasione da qualche pericolo o da qualche impegno. Uu tal nome però ...
Giovani Romani, 1826
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
SuTTERFUGIO, SCAMPO, SCAPPATOIA , Gr.ETOLA. Sotterfugio , corrisponde letteralmente al lai. Subterfigium, composto di Subler (Sotto), e di Fugium ( Fuga ) , e significante perciò una Sottqfuga , ossia una Clandestina evasione da ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Per non fare cosa che non piaccia , per non rispondere a tono, si trova un sutterfugio. Il sutterfugio è una specie di scampo nelle piccole cose. Onde il Redi: «Non sapendo trovare altro scampo 0 sutterfugio, ricorrono alle cavilla zio ni ».
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
'SUTTERFUGIO , SCAKPO. - Scampo suppone un pericolo; sutlcrfugio, un male, un inconveniente, un impaccio. Lo scampo è più franco; il sutteriugio ha più della frode: quello si usa per lo più in buona parte; questo , no. Per non fare cosa ...
‎1840
6
Redwood
Sutterfugio ! sutterfugio ! Ah ! la mia E'ena , il lepre tradisce sé stesso colle sue astuzie. Siete voi dunque sì versata nella scienza che faccia mestieri assolulamente impiegare i vocaboli tecnici ? Ebbene dunque, siete mnamorata di Giorgio ...
Catharine Maria Sedgwick, 1830
7
Storia dell ́eresie colle loro conlutazioni: Intitolata ...
I Pelagiani risposero , che la grazia di Gesù Cristo fu il darci il buon esempio della sua vita ( che fu il terzo sutterfugio ) , affinchè noi V imitiamo ; e come Adamo ci nocque col mal esempio , così il Salvatore ci giovò col buono : Nobis in eo Chri- ...
ALFONSO Ma DE LIGUORI, 1838
8
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Per non fare cosa che non piaccia, per non rispondere a tono, si trova un sutterfugio. il sutterfugio è una specie di scampo nelle piccole cose. Onde il Redi: « Non sapendo trovare altre scampo o sutterfugio, ricorrono alle cavlllazioni ».
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Cause celebri
Qui a senso del Giudice il sutterfugio consiste . Ma sa egli, il Giudice, cosa vuol dir sutterfugio? Sutterfugio è tolto dal verbo latino subterfugerc, che in buon toscano suona fuggir di nascosto, scappare . Ora in più maniere si fugge, e si scappa.
Giovanni Carmignani, 1845
10
Storia delle eresie colle loro confutazioni
Il primo sutterfugio fu questo : disse Pelagio che egli non negava la necessità della grazia , ma che la grazia fu lo stesso libero arbitrio concesso gratuitamente da Dio agli uomini senza lor merito. Ecco le sue parole riferite da S. Agostino ...
Alfonso Maria de' Liguori, 1824

用語«SUTTERFUGIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsutterfugioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
The Vampire Diaries 5: Episodio 2, nuovi video promo!
Nel frattempo Damon, a conoscenza del sutterfugio di Silas, cercherà di trarre in salvo il fratello Stefan, per cui Elena è in ansia. Jeremy invece ... «melty.it, 10月 13»
2
The Vampire Diaries Stagione 4 : Video promo dall'episodio 2 …
O Damon ha invece trovato un sutterfugio perché la bella si possa nutrire in tutta discrezione senza fare nuove vittime? Lo sapremo stanotte ... «melty.it, 10月 12»

参照
« EDUCALINGO. Sutterfugio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sutterfugio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z