アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"indugio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINDUGIOの発音

in · du · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INDUGIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINDUGIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«indugio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのindugioの定義

辞書の先延ばしの定義は、残っている行動と結果です。それを終わらせて置くことです。 私は置かなかった。 答える。 ブレーク、遅延をカット。

La definizione di indugio nel dizionario è azione e risultato dell'indugiare: mettere, porre, frapporre indugi; non mise i. a rispondere; rompere, troncare gli indugi.


イタリア語辞典で«indugio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INDUGIOと韻を踏むイタリア語の単語


archibugio
ar·chi·bu·gio
bugio
bu·gio
calderugio
cal·de·ru·gio
coniugio
co·niu·gio
farfugio
farfugio
pertugio
per·tu·gio
pugio
pu·gio
refugio
refugio
rifugio
ri·fu·gio
sanguisugio
san·gui·su·gio
segugio
se·gu·gio
senza indugio
senza indugio
sotterfugio
sot·ter·fu·gio
stambugio
stam·bu·gio
sutterfugio
sutterfugio
tarabugio
tarabugio
trovare rifugio
trovare rifugio

INDUGIOのように始まるイタリア語の単語

indubitabile
indubitabilità
indubitabilmente
indubitatamente
indubitato
inducente
inducere
inducimento
indugi
indugiare
induismo
induista
induistico
indulgente
indulgenza
indulgere
indulto
indumenti
indumento
indurabile

INDUGIOのように終わるイタリア語の単語

adagio
coraggio
giardinaggio
grigio
imballaggio
linguaggio
maggio
messaggio
montaggio
noleggio
omaggio
parcheggio
passaggio
personaggio
pomeriggio
prestigio
punteggio
regio
viaggio
villaggio

イタリア語の同義語辞典にあるindugioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INDUGIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«indugio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
indugioのイタリア語での同義語

«indugio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INDUGIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indugioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのindugioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«indugio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

延迟
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

retraso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

delay
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विलंब
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تأخير
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

задержка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

atraso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিলম্ব
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

retard
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kelewatan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Verzögerung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

遅延
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

지연
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tundha
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chậm trễ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தாமதம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विलंब
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gecikme
70百万人のスピーカー

イタリア語

indugio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

opóźnienie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

затримка
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

întârziere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καθυστέρηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vertraging
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fördröjning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forsinkelse
5百万人のスピーカー

indugioの使用傾向

傾向

用語«INDUGIO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«indugio»の使用頻度を示しています。
indugioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indugio»で最も広く使用されている表現です。

用語«INDUGIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«indugio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«indugio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、indugioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INDUGIO»の引用

indugioという言葉で有名な引用文や文章
1
Margaret Halsey
L'umiltà non è il mio forte, e ogni volta che indugio per un certo tempo sulle mie stesse mancanze, questi iniziano gradualmente a sembrare moderatamente innocue, piccole cose piuttosto innocenti, affatto diverse dai lampanti difetti nei caratteri degli altri.
2
Pericle
L'ignoranza produce baldanza, la riflessione indugio.

«INDUGIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からindugioの使いかたを見つけましょう。indugioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
non che l'altra di acervo di sassi, o di frosconi ( V. Crusca ) , così , per evitar il pericolo degli equivoci nel discorso ordinario, quando trattasi di sospensione temporaria , suolsi preferire Indugio a Mora. Dico nel discorso ordinario, perchè ...
Giovanni Romani, 1825
2
Della necessità e convenienza di cessare da ogni ulteriore ...
Odoardo Turchetti . __ 7 __ fiero Alighieri,se nuova legge, non gli vieta esser con noi.niun festeggiamento potria r_iu-; scire più gradito (ad Esso che cotanto, amò Firenze) che,di vedere slanciarsi al cielo la cuspide di un opera reclamata dalla ...
Odoardo Turchetti, 1865
3
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
gio tre di; mi conceda, consenta l' indugio di un mese. L' indugio spesso prende, piglia vizio. Mi duole che la fortuna abbia soprattrnuto con si lungo indugio il desiderio vostro. Precipitò dunque gl' indugi, e seco tolse un audace e l'ero stuolo ...
‎1836
4
Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...
Indugiarfi, Indugio. Nome,e quiui Darelndúgio Metterc Indugio Per Indugio Pone Indugio Prendere Indugio Ri moflo ogni Indugio Senza Indugio Senza alcuno Indugio Senza niuno Indugio Senza più Indugio Senza troppo Indugio Senza ...
Giacomo Pergamini, 1617
5
Frasologia italiana
l>io tre di : mi conceda , contenta l' indugio di un mese. L' indù- - gio spesso prende, piglia vizio. Mi duole che la fortuna abbia so- prattenutt efori sì lungo indugio il desiderio vostro. Precipitò dunque gl' indugi, e seco tolse un audace e fero ...
Antonio Lissoni, 1836
6
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
616. Ad Ilo indritlo Era quel colpo in prima . INDUGIO . agg. J. Mettere ad indugio. Lat. moram interponete , rem dijferre. Din. Camp. ttor. libr. 3. Misila ad indugio [ un ambasciala ] , e feci loro giurare credenza ; e non per malizia la indugiai. Par.
Paulo Costa, 1826
7
Frasologia Italiana O Sia Raccolta Di Venti Mila Frasi O ...
INDUGIO vale tardanza. Indugio è ritardar quello che si dee fare. Pensando che alla bisogna non era da dare più indugio, preso tempo convenevole , pensò essergli dato luogo e tempo alla sua intenzione. Non preser guari d'indugio le ...
Daniello Bartoli, 1826
8
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
mente. INDUGIARE, metter indugio . L morati . S. intertenersi . trattenersi dimorate, tirai in- lungo, mandare in lunga, in lungo, interporre tempo porre, metter tempo in mezzo, stare '-, «tarsi; sture s bada, soprassedere, badare . differire . restare ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1817
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
non che l'altra di acervo di sassi, o di frasconi ( V. Crusca ) , così , per evitar il pericolo degli equivoci nel discorso ordinario, quando trattasi di sospensione temporaria , suolsi preferire Indugio a Mora. Dico nel discorso ordinario, perchè ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
10
Frasologia italiana o sia raccolta di venti mila frasi o ...
Bartoli (Daniello). perchè indugiatc tanto il desiderio suo , ch'ella ha 5) grande di vedervi? Per differire. Tale loro desiderio è loro indugiato per loro utilità. I santi uomini sono indugiati di venire alla quiete; cioè ritenuti. INDUGIO vale tardanza.
Bartoli (Daniello), 1826

用語«INDUGIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindugioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Armonie d'Arte Festival 2015: Bobby McFerrin non ripete
Una volta sceso dal palco il cantante, pianista, direttore d'orchestra e improvvisatore jazz non ci pensa due volte: dritto e senza indugio alcuno ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
La svolta della Reggina, azionariato modello Barcellona: i tifosi …
... Calcio spa e nel caso in cui lo scopo non dovesse essere raggiunto si provvederà, senza indugio, alla restituzione delle somme versate. «CalcioWeb, 7月 15»
3
PARCHEGGIATORI ABUSIVI
... sono stanchi, ricevono insulti e addirittura ricevono atti vandalici sulle auto e queste sono molestie che vanno perseguite senza indugio». «Gazzetta di Reggio, 7月 15»
4
Europei su pista 2015: Ragazze dorate all'inseguimento dei sogni …
... agli ultimi campionati mondiali) fa in modo che una volta trovata la coppia giusta si debba perseguire senza indugio su quella strada. «Cicloweb.it, 7月 15»
5
REGGIO. Lettera a Falcomatà. Ecco il mio sogno d'una notte di …
A proposito di Lido, si superino le insensate obiezioni della Sovrintendenza e si demolisca senza indugio l'orribile costruzione che non ha ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, 7月 15»
6
Stop rifiuti, ordinanza ignorata: cassonetti stracolmi anche di domenica
Perciò, se sarà necessario continuare ad elevare sanzioni e punire chi non rispetta l'ambiente, lo faremo senza indugio e, a rischio di ... «BariToday, 7月 15»
7
La polfer salva neonata che rischia di soffocare
Gli agenti immediatamente e senza indugio hanno raggiunto la donna e, vedendo che la bambina stava soffocando tanto che era divenuta ... «Corriere dell'Umbria, 7月 15»
8
Emergenza Tallio, il Comune di Pietrasanta incontra i Cittadini
L'amministrazione, nella lettera-diffida inviata venerdì 17 luglio, ha chiesto di procedere senza indugio ad un immediato monitoraggio del ... «Versiliatoday.it, 7月 15»
9
Bari - Elevate 12 sanzioni per mancato rispetto dell'ordinanza …
Perciò, se sarà necessario continuare ad elevare sanzioni e punire chi non rispetta l'ambiente, lo faremo senza indugio e, a rischio di ... «PUGLIALIVE.NET, 7月 15»
10
Forum Area Grecanica, Alberti : "assistenza scolastica per alunni …
Il Forum quindi auspica quindi che le Amministrazioni del Distretto, senza indugio alcuno, eseguano gli atti successivi e consequenziali, quali ... «ntacalabria, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Indugio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/indugio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z