アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"refugio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でREFUGIOの発音

refugio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でREFUGIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«refugio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのrefugioの定義

辞書のrefugioの最初の定義は、避難所、避難所、亡命、保護:敵が求めていることによって追求されています。 エスケープで。 rを見つける。 納屋の雨から 彼らはrを与えた。 一夜のために逃亡者に。 refugioのもう一つの定義は、平和、平安を調達するものです。 それは本です。 Refugioはまた、避難所と保護を見つける場所です。 枝の

La prima definizione di refugio nel dizionario è riparo, ricovero, asilo, protezione: inseguiti dal nemico cercarono r. nella fuga; trovare r. dalla pioggia in un fienile; dettero r. al fuggiasco per una notte. Altra definizione di refugio è ciò che procura pace, serenità: il suo r. sono i libri. Refugio è anche luogo dove si cerca, si trova ricovero e protezione: trovarono un r. di frasche.


イタリア語辞典で«refugio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

REFUGIOと韻を踏むイタリア語の単語


archibugio
ar·chi·bu·gio
bugio
bu·gio
calderugio
cal·de·ru·gio
coniugio
co·niu·gio
farfugio
farfugio
indugio
in·du·gio
pertugio
per·tu·gio
pugio
pu·gio
rifugio
ri·fu·gio
sanguisugio
san·gui·su·gio
segugio
se·gu·gio
senza indugio
senza indugio
sotterfugio
sot·ter·fu·gio
stambugio
stam·bu·gio
sutterfugio
sutterfugio
tarabugio
tarabugio
trovare rifugio
trovare rifugio

REFUGIOのように始まるイタリア語の単語

refrain
refrangere
refrattarietà
refrattario
refrattività
refratto
refresh
refrigeramento
refrigerante
refrigerare
refrigerativo
refrigeratore
refrigerazione
refrigerio
refrusto
refugium peccatorum
refulgere
refurtiva
refuso
refutare

REFUGIOのように終わるイタリア語の単語

adagio
coraggio
giardinaggio
grigio
imballaggio
linguaggio
maggio
messaggio
montaggio
noleggio
omaggio
parcheggio
passaggio
personaggio
pomeriggio
prestigio
punteggio
regio
viaggio
villaggio

イタリア語の同義語辞典にあるrefugioの類義語と反意語

同義語

«refugio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REFUGIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語refugioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrefugioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«refugio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

希奥
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Refugio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

refugio
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

Refugio
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الملجأ
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Рефухио
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

refugio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

Refugio
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

refugio
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Refugio
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

refugio
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

レフュジオ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

refugio
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Refugio
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

refugio
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

Refugio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

Refugio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

refugio
70百万人のスピーカー

イタリア語

refugio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

refugio
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Рефухіо
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Refugio
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Refugio
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

REFUGIO
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

refugio
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Refugio
5百万人のスピーカー

refugioの使用傾向

傾向

用語«REFUGIO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«refugio»の使用頻度を示しています。
refugioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«refugio»で最も広く使用されている表現です。

用語«REFUGIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«refugio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«refugio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、refugioに関するニュースでの使用例

例え

«REFUGIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrefugioの使いかたを見つけましょう。refugioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Trekking in Patagonia
... 287-8 Refugio BIM-6, 80 RíoBeban, 214, 215 San Martín de losAndes, 127- 8,262 Refugio Bonete, 215 Río Blanco, 53 sanguisughe, 286 Refugio Buschmann, 92 Río Castaño Overo, 112 Santuario Cañi, 65-6 Refugio CAJA, 80 RíodeLeche, ...
Carolyn McCarthy, 2010
2
Risposta dei governatori delle Case pie delle Povere ...
Case pie delle Povere Mendicanti e del Refugio. I Governatori delle Case Pie non credono che in questa città vi siano Padri delle Missioni, e non si sono mai fatto carico di sapere quale fosse il Padre Spirituale delle Suore per il volgare ...
Case pie delle Povere Mendicanti e del Refugio, 1865
3
Epistole
E Settanta : Signore , tu tei fatto refugio a noi , in ogni generazione e generazione . Per abitazione e refugio, in Ebreo è Maon (3) , che più tosto denota abitazione che refugio. Avendo a narrar cose meste e, lamentandosi , a piagnere l' umana ...
saint Hieronymus, Francesco Zeffi, 1861
4
Prediche del R. P. Gabriel Buratelli Anconitano ... sopra i ...
fuggirle, ecco il Signore, che e il tuo refugio . Deusnoferre- fugium . Se bifogna con la inuìtta & gloriofa virtù della pa- ttentiafòpportarle,ecco il Signore , che ti darà virtù & fortezza . Deus nofter refugium . Che più ? & virt/ts ? Se bifogna farli ...
Gabriele Buratelli, 1574
5
Historia cronologica delli signori vicerè di Sicilia... ...
... frequerirando le pubiicheCjrceri , ed altando i carceraxi ; fqndó anco in Palermo nella Chicfa di Noiha-» Signota dell* lena vna Congiegationc detca del Refugio , limi- le aquella in Madrid , ton pmicolar beneficio de' Poueri > e_> con larghe ...
Vincenzo Avria, 1697
6
Mariale Del Padre Mavrilio Di S. Britio Eremitano Scalzo ...
Quanti vrtarrebbero» O pella fpada_, d'A'rrea, ó nel furore di Marte, fe non ícroiiíe i' A filo come df Ancora , maflímc ne fconuojgi- menti delle cofe alterate , à deile cafe aífaltte . II Refugio dunquç anch'cgliaggueriíce, & fi petto, fe non à contraire,  ...
Carlo Antonio Cerri, 1682
7
Emerologio Di Roma Cristiana, Ecclesiastica, e Gentile: ...
Madonna del Refugio io S. Lorenzo Lucius . in Ex momment Ecckjix . XXVI. Anno avanti la N afe ita di Crifto 4. fecondo Cedrerò. S. Gregorio NiiTeno . S. Epifanio. Di Tiberio Imperatore . Baro», inap- par ad amai. «.58. De eaag'/t Jo. Damnfcen.
Carlo Bartolomeo Piazza, 1719
8
Perugia augusta decritta da...
Siifanna, &iui háerettavna Cafa, laqua/e^ di Perugia-., chiamalî Cafa del Refugio, oue dilicentia della Sacra^ Congregatione de' Regolari,hà introdotto due Mon ache Conuertite di età matura , &di vita eièmplare, Ie quali ilando quiui in claufura ...
Cesare Crispolti, 1648
9
Lezioni morali politiche ed economiche sopra il libro primo ...
Saulle per odio di Davide distrusse la Città Sacerdotale di Nobe , e Saulle non lasciò a Davide Città di refugio; e Davide in una Città Sacerdotale , in una Città di refugio si vegga possedere il Regno, e la corona di Saulle • Mutiamo i nomi , e le  ...
Cesare Calino, 1725
10
Delle homelie del R.D. Onofrio Zarrabini da Cutignuola ...
... niolejìiaruni lcttiimen:>Aue omnium cor- disdolorum medicamentum:,/litefanftii uirgo,per quam mors qttidemfirit expulfa,uita autem introduf}a:O Regina del Cielo, ò fpofa del gran padre eterno,ò ftella del mare, o Refugio de'peccatori : T^imc; ...
Onofrio Zarrabini, 1575

用語«REFUGIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrefugioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Luogo Pio, l'intesa c'è ora inizia la trattativa
... un totale di 10.496 metri quadri (più 12 alloggi a canone concordato al Refugio che per motivi tecnici non saranno realizzati): ne resterà uno, ... «Il Tirreno, 7月 15»
2
"Effetto Venezia e gare remiere diventino i brand della città"
... per gli scali del Refugio la situazione è diversa perché c'è un'occupazione del centro sociale. Al momento stiamo trattando con il demanio. «Il Tirreno, 6月 15»
3
I tappeti erbosi di Alexandra Kehayoglou per Dries Van Noten
«I miei lavori vengono considerati come delle opere d'arte naturalistiche e alcune – Refugio para un recuerdo, in particolare – regalano con la ... «marieclaire.it, 6月 15»
4
Grecia, arrivano Brad Pitt e la Jolie: vogliono comprare un'isola nello …
Dunque, l'isola sarà per i Pitt il buen refugio europeo. Il Peurto escondido marino dell'intera famiglia in fuga da vip e paparazzi, metropoli e ... «Il Secolo d'Italia, 6月 15»
5
Dove suona il weekend: ecco i Livorno Music Awards
Perché siamo quello che respiriamo” a cura del Teatrofficina Refugio; alle 21.30, concerto dei B- Folks. Giornata finale anche per il Surfer Joe ... «Il Tirreno, 5月 15»
6
Dopo il disastro nelle Baleari nuova catastrofe ambientale in …
Dei 400 mila litri di greggio fuoriusciti quasi 8000 avrebbero già raggiunto l'acqua e si starebbero spostando verso la Refugio State Beach. «Blasting News, 5月 15»
7
Marea nera in California, disastro peggiore di quanto si pensasse
El Capitan Beach, un parco statale della California, resterà chiuso almeno fino al 2 maggio. Il Refugio State Beach è chiuso e c'è un divieto di ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, 5月 15»
8
La fuoriuscita di petrolio in California
Un'immagine dall'alto mostra la fuoriuscita di petrolio allo stato grezzo, lungo la costa di Refugio State Beach a Goleta, in California. «The Post Internazionale, 5月 15»
9
Onde di petrolio
La spiaggia di Refugio State in California dove il guasto di un oleodotto della Plains All American Pipeline ha causato una perdita di almeno ... «Internazionale, 5月 15»
10
Nuova marea nera: la California dichiara lo stato di emergenza
... delle condutture di un oleodotto, almeno 21 mila galloni di petrolio, circa 80 mila litri, si sono riversati in mare, lungo la Goleta Beach e la Refugio State Beach. «Tiscali, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Refugio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/refugio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z