アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"maggio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMAGGIOの発音

mag · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MAGGIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMAGGIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«maggio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
maggio

かもしれません

Maggio

5月はグレゴリオ暦、南半球の秋、北半球の春の第3および最後の月によると、第5月は31日で、暦年の前半です。 名前はローマの女神マイアに由来することができます。 キリスト教の文化では、月は聖母に捧げられた月です。 それは雄牛の双子の兆候であり、次に双子です。 Maggio è il quinto mese dell'anno secondo il calendario gregoriano ed il terzo ed ultimo mese della primavera nell'emisfero boreale, dell'autunno nell'emisfero australe, consta di 31 giorni e si colloca nella prima metà di un anno civile. Il nome potrebbe derivare dalla dea romana Maia. Nella cultura cristiana maggio è il mese dedicato alla Madonna. Ne fanno parte i segni zodiacali del toro, e poi gemelli.

イタリア語辞典でのmaggioの定義

辞書の5月の最初の定義は、ユリウス暦とグレゴリオ暦年の第5ヵ月、31日です:a、of、in m。 バラの花; a m。 雨。 5月の別の定義は、過去に若い、スペックである花の木または枝である。 トスカーナでは、彼らは恋人のドアの前で歌っていた。 5月はまた、トスカーナのある場所で音楽や歌を伴って屋外で演奏される人気のある風光明媚な表現です。

La prima definizione di maggio nel dizionario è quinto mese dell'anno giuliano e gregoriano, di 31 giorni: a, di, in m. fioriscono le rose; un m. piovoso. Altra definizione di maggio è albero o ramo fiorito che in passato i giovani, spec. in Toscana, portavano cantando davanti alla porta dell'innamorata. Maggio è anche rappresentazione scenica popolare che in certi luoghi della Toscana si esegue all'aperto con accompagnamento di musiche e di canti.

イタリア語辞典で«maggio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MAGGIOと韻を踏むイタリア語の単語


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
coraggio
co·rag·gio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
massaggio
mas·sag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
omaggio
mag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
vantaggio
van·tag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

MAGGIOのように始まるイタリア語の単語

maggiatico
maggiociondolo
maggiociondolo comune
maggiociondolo di montagna
maggiolata
maggiolino
maggiolone
maggior parte
maggiorana
maggioranza
maggiorare
maggiorare di
maggiorascato
maggiorasco
maggiorata
maggiorato
maggiorazione
maggiordomo
maggiore
maggiorenne

MAGGIOのように終わるイタリア語の単語

assemblaggio
canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
monitoraggio
rimessaggio
rodaggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
selvaggio
settaggio
stoccaggio
tatuaggio
videomessaggio

イタリア語の同義語辞典にあるmaggioの類義語と反意語

同義語

«maggio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MAGGIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語maggioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmaggioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«maggio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

五月
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mayo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

May
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मई
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مايو
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

может
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

maio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mai
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

boleh
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Mai
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

かもしれません
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

할 수있다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

May
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

có thể
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மே
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Mayıs
70百万人のスピーカー

イタリア語

maggio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

maj
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

може
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mai
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Μάιος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Mei
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

maj
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

mai
5百万人のスピーカー

maggioの使用傾向

傾向

用語«MAGGIO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«maggio»の使用頻度を示しています。
maggioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«maggio»で最も広く使用されている表現です。

用語«MAGGIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«maggio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«maggio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、maggioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MAGGIO»の引用

maggioという言葉で有名な引用文や文章
1
Maurizio de Giovanni
Non fidatevi, di maggio. maggio vi frega in un niente. Basta un attimo di distrazione, un’idea cambiata, una risata in piú e vi frega. Perché maggio sa prendervi alle spalle, in questa città. Arriva di soppiatto e in un lampo vi fa credere di essere altrove, o in un altro tempo. Vi abbraccia coi suoi tentacoli soffici e vi fa pensare che tutto sia a posto, che tutto sia come prima.
2
Ferruccio Pinotti
Nel maggio 1998 il Viminale guidato da Napolitano non riesce a evitare la fuga all’estero del capo della P2 Licio Gelli
3
Dario Vergassola
Lei ha posato nuda per un calendario sexy. È vero che le foto erano talmente spinte che maggio si accoppiava con giugno?
4
Maurizio de Giovanni
Maggio è il momento perfetto per cominciare o per finire.
5
Heinrich Heine
Nello stupendo maggio, quando esplodevano tutte le gemme, proprio allora nel mio cuore è spuntato l'amore.
6
Ernest Hemingway
Chiunque sa fare il pescatore, di maggio.

«MAGGIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmaggioの使いかたを見つけましょう。maggioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Una di maggio
Riccardo Calimani. RICCARDO CALIMANI UNA DI MAGGIO Una di maggio Ad Anna Vera. RICCARDO CALIMANI UNA DI MAGGIO.
Riccardo Calimani, 2012
2
13 maggio 81: tre spari contro il Papa
A condurla fu il giudice istruttore Ilario Martella che oggi per la prima volta, a distanza di trent'anni, svela importanti retroscena e ricostruisce i passaggi fondamentali che portarono al rinvio a giudizio di quattro cittadini turchi e ...
Ilario Martella, 2011
3
Annali urbani di Venezia dall anno 810 al 12 Maggio 1797. - ...
I! i659, 25 maggio. Marco Ottoboni, segretario del consiglio de' X, il quale alli a4 agosto i646 nella guerra di Candia avendo offerto xoo mille ducati fu aggregato alla nobiltà, e rinunziò il cartcellariato, ponendo vesta stretta colla stola fregiata d'  ...
Fabio Mutinelli, 1841
4
Per l'anniversaria commemorazione dei toscani che il 29 ...
Domenico Novelli. I 4444492916 “n 2\. PER L' ANNIVERSARIA COIIIIIIEIIIOIIAZIONE DEI TOSCANI CHE IL 29 MAGGIO 1848 IN DISEGUALE BATTAGLIA A CURTATONE E MONTANARA FORTISSIMAMENTE COMBATTUTA MURIRIIIIII ...
Domenico Novelli, 1859
5
Governo del terreno e rischio tecnologico. 9 maggio 2001. ...
maggio 2001. Le informazioni fornite dal gestore devono essere validate, in particolare nel caso di stabilimenti ex art.8 del D.Lgs. 334/99, secondo quanto previsto dal punto 7.2 dell'allegato al DM 9 maggio 2001. In sede di ulteriore ...
6
Forse la nebbia (Crema, maggio 1924)
VIII. –. 19. maggio. Crediamo. di. conoscere. le. persone. La busta, indirizzata a Luigi, conteneva due banconote e un biglietto. Lui lesse brevemente e lo consegnò a suor Vincenzina: “Compri quello che è necessario per nutrire e curare quel ...
Lucy Pratt, 2011
7
Il Maggio dal Marienlieder
Guido Görres. D'intorno intorno un balsamo di vita Spande nè invan; quanto più sa ne fiute Qualunque è a morte l'anima ferita Col celeste vapor la sua salute. Egri mortali, ah! vel saprete a prova Qual'è quel giglio di purezza, e come ...
Guido Görres, 1854
8
Commentario al codice civile. Artt. 231-314: L. 4 maggio ...
Paolo Cendon. Sezione III – Dell'azione di disconoscimento e delle azioni di contestazione e di reclamo di legittimità 244 Termini dell'azione di disconoscimento L'azione di disconoscimento della paternità da parte della madre deve essere ...
Paolo Cendon, 2010
9
Il maggio romanesoo: ouero Il palio conqvistato; poema ...
ouero Il palio conqvistato; poema epicogiocoso nel linguaggio del volgo di Roma Giovanni Camillo Peresio. 62 Stauan lesti a le Barche i Remiganti , Guardádo vn l'altro in sp rezza tor mostaccio, De boria in sù la Testa rei «manti , Ogn'vn ...
Giovanni Camillo Peresio, 1688
10
Istoria dell'incendio dell'Etna del mese maggio 1819
Giornale dell'' Incendio»: Maggio i819. 27 Sin alcuni luoghi della terza regìa ne dell' Etna si senti un mormorio derivante dall' interno del monte , e specialmente nella contrada di Fared- da che durò sino alla notte: alle 5 d' Italia scoppiò un ...
Carmelo Maravigna, 1819

用語«MAGGIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmaggioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
a maggio, ma sale il fatturato
Tornano a scendere gli ordini all'industria a maggio dopo il balzo record di aprile, mentre andamento positivo segna il fatturato. Secondo le ... «Corriere della Sera, 7月 15»
2
Commercio freddo a maggio: vendite in calo dello 0,1%
MILANO - L'arrivo dei mesi caldi non ha fatto salire la temperatura nei negozi italiani, se è vero che a maggio - secondo quanto ha tracciato ... «La Repubblica, 7月 15»
3
Commercio: vendite maggio -0,1% su mese, +0,3%
Le vendite alimentari crescono a maggio sei volte la media, con un aumento dello 0,6% rispetto allo stesso periodo dello scorso anno. «ANSA.it, 7月 15»
4
LIVE - Sarri: "La squadra mi segue e sono ottimista", Maggio
Per Maggio, sei il vice-capitano e in otto anni hai visto Cavani ed Higuain, chi è il più forte? "Ho avuto la fortuna di giocare con due grandi ... «Tutto Napoli, 7月 15»
5
Commercio:vendite maggio -0,1% su mese
(ANSA) - ROMA, 22 LUG - A maggio 2015 le vendite al dettaglio sono diminuite in termini di valore dello 0,1% rispetto ad aprile 2015, mentre ... «ANSA.it, 7月 15»
6
Guerrina, un altro testimone: "Il 1° maggio Graziano era al bar con …
Arezzo, 2 luglio 2015 - Non si spengono neanche d'estate le novità legate a Guerrina, la donna scomparsa il 1° maggio 2014 e di padre ... «La Nazione, 7月 15»
7
Maggio ok nella Gdo per le verdure, traino IV gamma
Dall'analisi dei dati a maggio si può senz'altro affermare che la primavera sia un momento positivo per le vendite di verdure nella Gdo: ... «Italiafruit News, 7月 15»
8
Il Maggio di Montereggio si è fatto strada fino a Expo Milano 2015
Lunigiana - Il Gruppo del Canto del Maggio di Montereggio, insieme agli Sbandieratori di Fivizzano e al Gruppo delle Antiche Arti e Mestieri di ... «Citta della Spezia, 7月 15»
9
Calciomercato Lazio, Ederson al Flamengo: "Non dimenticherò mai …
Non dimenticherò mai i momenti passati insieme e soprattutto la vittoria storica della Coppa Italia del 26 maggio 2013". "Ringrazio anche i miei ... «Goal.com, 7月 15»
10
USA: indice FHFA prezzi abitazioni +0,4% m/ma maggio, sotto attese
L'indice HPI relativo ai prezzi delle abitazioni negli USA elaborato dalla FHFA, nel mese di maggio ha fatto segnare un incremento dello 0,4% ... «Trend-online.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Maggio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/maggio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z