アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"svantaggio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSVANTAGGIOの発音

ʃvan · tag · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SVANTAGGIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSVANTAGGIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«svantaggio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsvantaggioの定義

辞書の不利な点の定義は、劣等感、不満、障害の定義であった。 ダメージ:彼らはsです。 スキーをする方法をすでに知っているあなたと比較して、 あなたはそれを持っています。 言語を知らない。 不利な点は、競争相手を後ろ向きにして、より良い立場に立つ人と時間やスコアの点で見分けることです。 私はカムバックを望むことはできません。 私のチームは1つ持っています。 順位表で第1位と6ポイント。 1秒を回復する。

La definizione di svantaggio nel dizionario è stato di inferiorità, di sfavore, di impedimento; danno: sono in s. rispetto a te che sai già sciare; hai lo s. di non conoscere le lingue. Svantaggio è anche distacco che separa i concorrenti in posizione arretrata da quelli che si trovano meglio piazzati, considerato in termini di tempo o di punteggio: con questo s. non posso sperare in una rimonta; la mia squadra ha uno s. di sei punti rispetto alla prima in classifica; recuperare uno s.


イタリア語辞典で«svantaggio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SVANTAGGIOと韻を踏むイタリア語の単語


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
coraggio
co·rag·gio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
omaggio
mag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
vantaggio
van·tag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

SVANTAGGIOのように始まるイタリア語の単語

svalutazione
svampare
svampire
svampito
svanimento
svanire
svaniticcio
svanito
svantaggiare
svantaggiato
svantaggiosamente
svantaggioso
svanzica
svanziche
svaporabile
svaporamento
svaporare
svaporato
svaporazione
svariamento

SVANTAGGIOのように終わるイタリア語の単語

assemblaggio
canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
massaggio
monitoraggio
rimessaggio
rodaggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
selvaggio
settaggio
stoccaggio
tatuaggio

イタリア語の同義語辞典にあるsvantaggioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SVANTAGGIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«svantaggio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
svantaggioのイタリア語での同義語

イタリア語で«SVANTAGGIO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«svantaggio»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
svantaggioのイタリア語での反義語

«svantaggio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SVANTAGGIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語svantaggioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsvantaggioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«svantaggio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

缺点
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desventaja
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

downside
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हानि
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مساوئ
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

неудобство
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desvantagem
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অসুবিধা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

inconvénient
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kelemahan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Nachteil
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

不利
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

불리
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kerugian
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thiệt thòi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அனுகூலமற்ற
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गैरसोय
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dezavantaj
70百万人のスピーカー

イタリア語

svantaggio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wada
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

незручність
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dezavantaj
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μειονέκτημα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

nadeel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

nackdel
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ulempe
5百万人のスピーカー

svantaggioの使用傾向

傾向

用語«SVANTAGGIO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«svantaggio»の使用頻度を示しています。
svantaggioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«svantaggio»で最も広く使用されている表現です。

用語«SVANTAGGIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«svantaggio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«svantaggio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、svantaggioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SVANTAGGIO»の引用

svantaggioという言葉で有名な引用文や文章
1
Marci Klein
L'unico svantaggio dell'essere figlia di un industriale della moda è che ogni volta che vado a letto con un ragazzo, mi tocca vedere il nome di mio padre scritto sui suoi boxer.
2
Llewelyn Powys
Più studiamo scientificamente la mente e la materia più vediamo che tutte le cose seguono un ordine naturale, un ordine passibile di lavorare per il nostro svantaggio così come per il nostro vantaggio. Esso scorre come l'acqua di un fiume, cade come la pioggia, è imparziale quanto il mare. È privo di cattiveria così come lo è di compassione.
3
Philip Sidney
Il solo svantaggio di un cuore onesto è la credulità.
4
Noam Chomsky
Fintanto che sorgono questioni di volontà o decisione o ragione o scelta d'azione, la scienza umana è in svantaggio.
5
Peter Handke
Lo svantaggio della grande letteratura sta nel fatto che ogni stronzo ci si può identificare.
6
Washington Irving
Alcune menti sembrano quasi creare se stesse, sgusciando fuori da ogni svantaggio e compiendo il loro solitario ma irresistibile percorso attraverso migliaia di ostacoli.

«SVANTAGGIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsvantaggioの使いかたを見つけましょう。svantaggioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dell'utile o svantaggio che producono all'industria i ...
Placido De Luca. iative tutte al sistema daziarìo , se volessimo qui esaminare , in quali casi - potrebbero giustificarsi 'simili imposizioni. Ci limitiamo solo adire che di'pende dalla saggezza de' pubblici amministratori ; dalla prudenza e ...
Placido De Luca, 1841
2
Dell'utile o svantaggio che producono all'industria i ...
Placido de LUCA. tamente prevenuto la obbiezione solita farsi, quella cioè , che son di ostacolo al maggior incremento dell' industria medesima. Dalla scuola della economia moderna son usciti due sistemi, tutti opposti ed in contraddizione:  ...
Placido de LUCA, 1841
3
Dell'utile o svantaggio che producono all'industria i ...
E per conchiudere: [privilegi quz'ndz'proa'ucono ulz'le o svantaggio all'industria? ' I La risposta, secondo noi, che scende dall' anzidetto, è chiara: Producono svantaggio in generale. Producono utile in certe date condizioni. E però un utile ...
Placido De Luca, 1841
4
Le scuole dell'infanzia comunali e provinciali
Nozione di svantaggio La nozione di svantaggio nell'ambito scolastico comprende una vastissima gamma di situazioni di carattere socio-economico- culturale oltre che affettivo, emotivo, relazionale che spesso pongono gli alunni su livelli di ...
Sebastiano Moncada, 2009
5
Il centro per l'impiego di Asti e i suoi servizi: una ...
4. LA. VALUTAZIONE. DEI. SERVIZI. RIVOLTI. ALLE. PERSONE. IN. CONDIZIONE. DI. SVANTAGGIO. di Lorenzo Chierici 1. Premessa Con riferimento alla Misura B1 è stata realizzata una indagine relativa alle ricadute sui destinatari diretti ...
Alberto Vergani, 2009
6
Le abilità diverse. Percorsi didattici di attività motorie ...
Certamente è, in primo luogo, la tipologia dello svantaggio a determinare la possibilità di sviluppo delle abilità deficitarie ma non dimentichiamo che, spesso, sono le convenzioni o i fattori contingenti a condizionare il confine di uno ...
Maurizio Sibilio, 2003
7
Primo avviamento alla conoscenza della radio
Primo svantaggio è quello a cui è già stato accennato, ossia di non essere ricevibili con gli apparecchi consueti, ma di richiedere una notevole variazione, della quale sarà detto in seguito e che determina una maggiore complessità, e quindi ...
Domenico E. Ravalico, 1993
8
Scuola e identità
In sostanza, l'eguale quota, mentre non compensa del tutto lo svantaggio di chi ha meno, "mitiga" gli effetti di questo svantaggio, nel momento stesso in cui, grazie allo stesso principio, "mitiga" anche gli effetti svantaggianti di chi ha di più.
Franco Epifanio Erdas, 2004
9
Come si fa a comunicare con la posta elettronica
Lo svantaggio è che, almeno per ora, è difficile ottenere lo stesso impatto se- duttivo di una bella foto e un grande titolo sulla carta stampata. Si possono inserire link, immagini, animazioni e filmati, ma non c'è la sicurezza che tutti i destinatari ...
Gianni Lombardi, 2006
10
Matematica generale con il calcolatore
Nel tempo che Achille colma lo svantaggio di 10 m, la tartaruga percorre 1 m. Nel tempo che Achille colma lo svantaggio di 1 m, la tartaruga percorre 0.1 m. Nel tempo che Achille colma lo svantaggio di 0.1 m, la tartaruga percorre 0.01 m.
Michele Impedovo, 2006

用語«SVANTAGGIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsvantaggioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pene più severe per i reati agroalimentari: danni per oltre 15 miliardi
Questo lavoro non è a svantaggio delle imprese ma deve essere a vantaggio dei sistemi produttivi e imprenditoriali, di chi deve essere messo ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
2
Tennis Baku: Schiavone e Burnett subito out, Pavyuchenkova avanti …
... il break in apertura e portandosi avanti per 2-0. La croata però reagisce bene recuperando lo svantaggio e portandosi avanti 3-2 e servizio. «SuperNews, 7月 15»
3
Mondiali di calcio, quanta Fifa fa il calcioscommesse
... uno dietro l'altro, fino al 2-2 finale), e sul Laos che avrebbe recuperato il gol di svantaggio rappresentano un'indicazione molto chiara. «Avvenire.it, 7月 15»
4
Areva in rosso, il presidente Varin chiede un piano preciso per il …
Vendite nel primo pomeriggio sul colosso francese delle centrali nucleari Areva: il titolo passa di mano a Parigi a 8,22 euro con uno svantaggio ... «Trend-online.com, 7月 15»
5
Montalto Uffugo, Comitato “Liberi cittadini” chiedono verità dall …
... stanno rallentando l'attività amministrativa a totale svantaggio dei cittadini che si aspettavano un'inversione di rotta nella gestione comunale «Strill.it, 7月 15»
6
Baratto amministrativo: il M5S spinge anche a Capalbio. «Nuova …
Se non venisse applicato questo metodo lo svantaggio sarebbe duplice in quanto i tributi non riscossi rimarrebbero tali e quindi nessuna ... «Il Giunco.net, 7月 15»
7
Quarto titolo mondiale per la Fontanesi
Kiara, la campionessa in carica, aveva due punti di svantaggio dalla francese. Per vincere il quarto titolo mondiale la parmigiana doveva ... «Motosprint.it, 7月 15»
8
Giffoni : al francese "Fatima" il premio Amnesty
... anche a costo di uno svantaggio personale, sono attitudini rivoluzionarie e rappresentano l'indispensabile primo passo per costruire una ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
9
Basket: Dinamo Sassari ufficializza Logan, Varese-Galloway e …
... già note triple chirurgiche in situazioni di preoccupante svantaggio per la Dinamo. David Logan è stato anche eletto MVP della Coppa Italia. «Blasting News, 7月 15»
10
Farmaci salvavita a basso costo: allarme Msf per negoziati Pacifico
... a svantaggio invece dei prodotti generici, che sono invece quelli a più basso prezzo e su cui fanno affidamento governi, programmi nazionali ... «Radio Vaticana, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Svantaggio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/svantaggio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z