アプリをダウンロードする
educalingo
svaporare

"svaporare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSVAPORAREの発音

ʃva · po · ra · re


SVAPORAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSVAPORAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsvaporareの定義

辞書の蒸発の最初の定義は、香水、リキュール、香水、シムです。 次第に匂いと味が失われます:あなたが瓶を開いたままにすると、香りが蒸発します。 蒸発のもう一つの定義は、強さを失って強さを減少させることです:怒りが溜まると、再び話します。 蒸発することも蒸発する。


SVAPORAREと韻を踏むイタリア語の単語

ancorare · assaporare · collaborare · colorare · commemorare · decorare · divorare · elaborare · esplorare · evaporare · forare · ignorare · incorporare · innamorare · lavorare · memorare · migliorare · monitorare · peggiorare · sfiorare

SVAPORAREのように始まるイタリア語の単語

svanito · svantaggiare · svantaggiato · svantaggio · svantaggiosamente · svantaggioso · svanzica · svanziche · svaporabile · svaporamento · svaporato · svaporazione · svariamento · svariare · svariatamente · svariatezza · svariati · svariato · svario · svarione

SVAPORAREのように終わるイタリア語の単語

adorare · affiorare · avvalorare · comemorare · decolorare · deflorare · deteriorare · dimorare · dorare · implorare · irrorare · laborare · odorare · onorare · orare · perforare · perorare · riaffiorare · rielaborare · sforare

イタリア語の同義語辞典にあるsvaporareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SVAPORARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«svaporare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«svaporare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SVAPORAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語svaporareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsvaporareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«svaporare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

蒸发
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

evaporar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

evaporate
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लुप्त हो जाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تبخر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

испаряться
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

evaporar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বাষ্পে পরিণত করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

évaporer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menguap
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verdunsten
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

蒸発
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

증발
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nguapaké
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bốc hơi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆவியாகி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बाष्पीभवन
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

buharlaştırmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

svaporare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

odparować
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

випаровуватися
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

evapora
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εξάτμιση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verdamp
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

indunsta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fordampe
5百万人のスピーカー

svaporareの使用傾向

傾向

用語«SVAPORARE»の使用傾向

svaporareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«svaporare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、svaporareに関するニュースでの使用例

例え

«SVAPORARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsvaporareの使いかたを見つけましょう。svaporareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Svaporare, Evaporare. Evaporare è termine scientifico; e fa evaporazione. Svaporazione min s'usa si spesso, ma non è bandito dalla lingua parlata. Nella lingua comune svaporare diciamo più spesso. Il senso è il medesimo; ma l'una voce é ...
Niccolò Tommaseo, 1855
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Sva- porazioue. Anche impediste cite lu svapora- iiïstu che si fa dalle parti di tollo non per- venga alle radici. Cresc. §. Svai'0:umehto : per Vapore. Lo svaîo- EiatJiu dell' aceto caldo fa pro alla mala- gcvoltzza dcll'iidire. Cresc SVAPORARE ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
Trattato di Farmacia
Si lascia in macerazione la china nell'acqua per due o tre giorni, agitando spesso la mistura : dopo si passa per carta e si fa svaporare al calor del B. M. sino alla rimanenza della quarta parte del liquido impiegato. Si lascia rali'reddare. si feltra  ...
‎1844
4
Opuscoli scelti sulle scienze e sulle arti tratti dagli Atti ...
Discrolsi quella massa bianca, ch'era rimasta nella storta, in acqua pura stillata, siltrai il liquo|e,lo lasciai svaporare al sole, e ottenni per la cristallizzazione dei piccoli cristalli d'una specie di borare composto di sale sedativo, e della ba— se  ...
‎1779
5
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
3. evaneseere, n. З. Cic. -3- Menar smanie: [furere, n. 3. hace/tari, d. 1. (Lic. debacснам, d. 1. 'l`er. prœfurere, n. 3. Staz. Svanevole. add. Atto a svanire` a scomparire: Evanescens, entis. Sen. Svanire. neutr.1-Esalarc, svaporare: V aneseere, n.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
ESALARE, Spirare, Svaporare , Evaporare , Sfumare, Svanire. o Esalare è l' emanare che fa da' corpi la parte più sottile : è generico ad ogni effluvio. Svaporare è de' soli vapori. 1 fiori esalano il loro odore, non isvaporano. L' evaporare non si ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
7
Opuscoli scelti sulle scienze e sulle arti: tratti dagli ...
Disciolsi quella massa bianca, ch'era rimalta nella storta, in acqua pura stillata, filtrai il liquoie , lo lasciai svaporare al sole, e ottenni per la cristallizzazione dei piccoli cristalli d'una specie di borace composto di sale sedativo, e della base ...
Carlo Amoretti, Francesco Soave, 1779
8
Dizionario italiano, ed inglese
Svaporare la collera, to vent one's passion. Svaporarc, uscir [нога i vapori, to evaporate. 'бугры-пе, cnvpre i vapori, asciugare, to dr] Urorrfthe mouture vapour.) SYAPORA'IO, evaporated, SVAPOllAZlONE, SVAPOlllL', s. т. V.Svaporamento.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
9
Dissertazioni Sopra Una Gramigna Che Nella Lombardia Infesta ...
Covetta nel panizzdarla , parogonandolo con quelle di Fermento , Sega/e, e Log/ io, e quanta ne lasci svaporare morendo/a in pane. -_——— ` ,vw—_— ... fifNUMERO z.. ' F ammiro . Dodici. PEr ottenere con esattezza i prodotti delle mie  ...
Pietro Moschatti, Michele Rosa, Giovanni Videmar, 1772
10
Atti e memorie inedite dell'Accademia del Cimento e notizie ...
Acqua di' Fonte., vin Orinalino .di Vetro ,con suo Cappello, eReci— 'Pic—nie simile , ,et in, spazio di ore `6. della ...detta Acqua ,ne ;pass ò once'u'na danari 1;. , e della' detta _reflò ,nell'Orjnale'once .4. danari o. ` . Si messe a svaporare once  ...
‎1780

用語«SVAPORARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsvaporareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il pittore veronese Simone Butturini sbarca con una mostra …
Così, mentre egli accenna allo svaporare immenso, sentiamo che una corda invisibile lo trattiene a riva, lo aggancia alla terra. Tutto ha varchi ... «Verona Sera, 7月 15»
2
Divagazioni patriottiche intorno a d'Annunzio dopo una visita al …
... ma quando ci colse la notte fu inevitabile il desiderio di svaporare insieme con le nebbie che si levavano dalle ultime onde visibili. E' questo ... «Il Foglio, 7月 15»
3
Grecia: Tsipras non lascia e punta a un rimpasto di governo
Certo, in Grecia il consenso fa presto a svaporare. Ma intanto il ministro dell'Interno anticipa che ci potrebbero essere elezioni anticipate in ... «la voce d'italia, 7月 15»
4
Ferrara tra le città più roventi d'Italia
Da dodici anni lo spettro dell'interminabile estate del 2003 si affaccia nella memoria dei ferraresi all'arrivo dei primi caldi, per poi svaporare al ... «La Nuova Ferrara, 7月 15»
5
Appeal Milan in crollo: Witsel non vuole venire, sogna ancora la …
... escludere che Witsel possa anche accettare la destinazione Milan qualora si renda conto che tutte le altre alternative dovessero svaporare. «Goal.com, 6月 15»
6
Veneto, una ripresa figlia delle
... all'export (ormai sopra i livelli pre crisi) e a fattori favorevoli che senza uno sforzo di sistema allargato a tutto il Nordest potrebbe svaporare. «Il Gazzettino, 6月 15»
7
Moscardini né cotti né crudi
... allo spicchio d'aglio per un paio di minuti, aggiungere quindi la carota e il sedano, bagnare con poco vino bianco e far svaporare l'alcool. «Città Nuova, 6月 15»
8
Il coniuge cambia sesso, ma il matrimonio non si scioglie
... ha ritenuto che il patrimonio affettivo radicatosi e cristallizzatosi nel corso degli anni matrimoniali non può svaporare e perdersi del tutto in ... «Il Quotidiano della Pubblica Amministrazione, 6月 15»
9
Romanengo. Roberta Biagiarelli in scena con Incantadora ultimo …
... cercando di provocare negli ospiti il gusto dello stare insieme nello svaporare dei sensi. Appuntamento venerdì 8 maggio alle 21.15, biglietto ... «Crem@ on line, 5月 15»
10
Se il lavoro di moglie è una maledizione
Appoggio l'appretto, agguanto il ferro e comincio anche io a svaporare qualche pensiero. Certo, se mettiamo assieme: la stiratura di una ... «Tempi.it, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Svaporare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/svaporare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA