アプリをダウンロードする
educalingo
dissolversi

"dissolversi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDISSOLVERSIの発音

dissolversi


DISSOLVERSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DISSOLVERSIと韻を踏むイタリア語の単語

cessare di muoversi · commuoversi · diversi · doversi · evolversi · godersi · in versi · intendersi · involversi · iscriversi · mettersi · muoversi · prendersi · rendersi · riaversi · risolversi · ritenersi · rivolgersi · scriversi · versi

DISSOLVERSIのように始まるイタリア語の単語

dissolto · dissolubile · dissolubilità · dissolutamente · dissolutezza · dissolutivo · dissoluto · dissolutore · dissoluzione · dissolvente · dissolvenza · dissolvere · dissolvimento · dissolvitore · dissomigliante · dissomiglianza · dissomigliare · dissonante · dissonanza · dissonare

DISSOLVERSIのように終わるイタリア語の単語

accorgersi · assumersi · astenersi · attenersi · avvalersi · battersi · bersi · chiedersi · connettersi · difendersi · esprimersi · imbattersi · mantenersi · perdersi · permettersi · riprendersi · sedersi · svolgersi · tenersi · vedersi

イタリア語の同義語辞典にあるdissolversiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISSOLVERSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dissolversi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«DISSOLVERSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«dissolversi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dissolversi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISSOLVERSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dissolversiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdissolversiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dissolversi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

溶解
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

disolver
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

dissolve
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भंग
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

растворяться
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dissolver
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গুলা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

dissoudre
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

membubarkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

auflösen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ディゾルブ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

디졸브
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dissolve
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hòa tan
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கலைக்கவும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विरघळली
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

eritmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

dissolversi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozwiązać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розчинятися
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dizolva
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διαλυθεί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ontbind
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

upplösa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

oppløse
5百万人のスピーカー

dissolversiの使用傾向

傾向

用語«DISSOLVERSI»の使用傾向

dissolversiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dissolversi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、dissolversiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DISSOLVERSI»の引用

dissolversiという言葉で有名な引用文や文章
1
Lord George William Lyttelton
L'amante può dissolversi in un marito.
2
Friedrich Hölderlin
Nulla può crescere e nulla così profondamente dissolversi, come l'uomo.
3
Claudio Magris
Nella globalizzazione ogni identità si sente minacciata, teme di dissolversi e sparire, e allora esaspera la propria particolarità, ne fa una diversità assoluta e selvaggia, un idolo.

«DISSOLVERSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdissolversiの使いかたを見つけましょう。dissolversiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
In proposito tratteremo tre argomenti. 1. Se un abito possa dissolversi; 2. Se possa decadere; 3. La maniera del suo dissolversi e decadere. Articolo 1 Se un abito possa dissolversi SEMBRA che un abito non possa dissolversi. Infatti: 1. L' abito ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
2
La dottrina suprema: Una via alla consapevolezza e all'amore
Si desidera dissolversi nel silenzio, nell'estasi, nell'infinito,e dimenticarsi del mondo. Un Maestro è qualcuno che sente meno pressante il richiamo dell'estasi rispetto al richiamo della compassione. Egli dice: «Aspetta. L'infinito può aspettare.
Osho, 2013
3
Il risveglio dell'arte. Riscopri l'impulso creativo per ...
Dissolversi. nell'acquerello. È sempre bello iniziare una sessione col corpo. Il corpo è così semplice, innocente, non complicato, un modo facile di entrare nella naturalezza. In una situazione di gruppo, iniziare la giornata muovendo il corpo ...
Meera Hashimoto, 2008
4
Centocinquantatre ragioni per essere ottimisti. Le scommesse ...
Il. dissolversi. della. potente. mistica. della. religione. Filosofo, professore universitario e codirettore del Centro di studi cognitivi della Tufts University, Daniel C. Dennett è autore di Rompere l'incantesimo. La religione comefenomeno naturale.
John Brockman, 2010
5
Psichiatria e fenomenologia
L'estinzione del desiderio e il dissolversi della speranza Con la destrutturazione della temporalità, nella presenza malinconica non assistiamo solo al risolversi dell'attività nell'attesa, ma anche al dissolversi del desiderio e della speranza che , ...
Umberto Galimberti, 2010
6
Iniziazione allo yoga sciamanico. Viaggio ai confini tra lo ...
Immagina la terra svanire nell'acqua, mentre senti la tua mente dissolversi nel tuo corpo. La persona che ti è parso di essere in vita era ciò che la tua mente riteneva che tu fossi: tutto ciò adesso sta morendo, lascialo andare attraverso le ...
Selene Calloni, 1999
7
Della filosofia razionale
dunque è semplice : tutto ciò ch' è semplice non può dissolversi , dunque l'anima umana non può dissolversi : tutto ciò che non può dissolversi vive immortale , dunque l'anima umana è immortale. Dove scorgesi l'un sillogismo succedersi ...
Baldassare Labanca, 1868
8
Apprendista sirena
L'energia sembrava sgorgare dalcuore della giovanesirena perpoi scorrere lungo le braccia, confluire nelle dita e infine dissolversi nell'acqua, dove lasciava solo un debole scintillio dietro di sé. Leilah avvertìl'arrivo di una corrente che prese ...
Pieretta Dawn, 2012
9
Mistica femminile e mistica francescana delle origini
Essa si trova nella più netta opposizione ai benefici del nuovo amore, è costituita di dolore, che fa dissolversi i sensi nella oerewoet, e li getta nel più profondo abisso. Qui sono riuniti tre concetti fondamentali del discorso mistico di Hadewijch: ...
Kurt Ruh, 2002
10
Rivista contemporanea nazionale italiana
X. E così udiam ripetere ad ogni momento che la società può dissolversi, che sta per dissolversi, sol che si rallenti la vigilanza e la fierezza de' suoi tutori. Ma l' etnografia attestii che le tribù più feroci, nelle più squallide foreste, sotto miserabili ...
‎1857

用語«DISSOLVERSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdissolversiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cioran ateo credente che spiava dio
... la terra e dirsi che proprio essa è il termine e la speranza dei nostri affanni, e che sarebbe vano cercare qualcosa di meglio per riposarsi e dissolversi». «Avvenire.it, 6月 15»
2
Ecco il robot che ti cura e poi si dissolve
L'obiettivo dell'équipe, adesso è di fare in modo che il robot possa dissolversi anche nel corpo umano, a contatto con l'acqua: “Stiamo cercando”, spiegano i ... «Wired.it, 6月 15»
3
L'uomo che fa dissolvere le case
Tra le sue opere ci sono case che sembrano sciogliersi e dissolversi nel pavimento, facciate ricoperte di vetri rotti, ed edifici che sembrano capovolti. La maggior ... «The Post Internazionale, 5月 15»
4
Addio rifiuti elettronici, dagli Usa arrivano i dispositivi che si …
Smaltimento sostenibile - I ricercatori hanno realizzato circuiti elettronici in grado di dissolversi quando terminano il loro ciclo vitale, utilizzando diversi stimoli ... «TGCOM, 5月 15»
5
Arrivano i dispositivi tecnologici che si autodistruggono: ecco come …
I ricercatori hanno realizzato circuiti elettronici in grado di dissolversi quando non servono più utilizzando diversi stimoli per innescare l'autodistruzione, come il ... «Leggo.it, 5月 15»
6
Meno rifiuti elettronici,dispositivi si 'autodistruggeranno'
Ricercatori dell'Università dell'Illinois hanno sviluppato dispositivi in grado di dissolversi fino alle componenti molecolari, anche "a comando" e a distanza, ... «ANSA.it, 5月 15»
7
Napoli, il crollo del Signore delle Coppe e la delusione Higuain …
Sembra dissolversi nella solitudine dello sconfitto. Nella più malinconica serata europea della stagione vede svanire l'Europa League, al Napoli non resta che il ... «La Repubblica, 5月 15»
8
Dedicato a tutti quelli che snobbano Salvini
106 giorni fa | di riel | Boh , qui i commenti continuano a dissolversi ... Ci riprovo DIcevo che una cosa non mi torna . Se Salvini è una persona educata e gentile ... «Vanity Fair.it, 4月 15»
9
Gazzetta - Senza Champions è scontato l'addio di Higuain: due club …
C'è il rischio, insomma, che il progetto tanto sostenuto da Aurelio De Laurentiis possa dissolversi senza il terzo posto. Su Higuain vorrebbero puntare forte ... «CalcioNapoli24, 1月 15»
10
Oblio e memoria del web, un conflitto fra diritti
... il passato, la storia di ciascuno, restano permanenti a sfidare il tempo e la materialità: impedendo alle informazioni di scomparire, alla memoria di dissolversi e ... «La Repubblica, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Dissolversi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dissolversi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA