アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sversare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSVERSAREの発音

sver · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SVERSAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSVERSAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sversare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsversareの定義

辞書の流出の定義は、毒性物質または汚染物質を分散させるために排出することである。

La definizione di sversare nel dizionario è scaricare, far defluire una sostanza tossica o inquinante.


イタリア語辞典で«sversare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SVERSAREと韻を踏むイタリア語の単語


attraversare
at·tra·ver·sa·re
avversare
av·ver·sa·re
conversare
con·ver·sa·re
esborsare
e·ʃbor·sa·re
imborsare
im·bor·sa·re
immorsare
im·mor·sa·re
imperversare
im·per·ver·sa·re
incorsare
in·cor·sa·re
indorsare
in·dor·sa·re
intraversare
in·tra·ver·sa·re
malversare
mal·ver·sa·re
riattraversare
riat·tra·ver·sa·re
rimborsare
rim·bor·sa·re
riversare
ri·ver·sa·re
sborsare
ʃbor·sa·re
smorsare
ʃmor·sa·re
sorsare
sor·sa·re
tergiversare
ter·gi·ver·sa·re
traversare
tra·ver·sa·re
versare
ver·sa·re

SVERSAREのように始まるイタリア語の単語

svergognatezza
svergognato
svergolamento
svergolare
sverlare
svernamento
svernare
sverniciante
sverniciare
sverniciato
sverniciatore
sverniciatura
sverno
sversamento
sversataggine
sversato
sversatoio
sverza
sverzare
sverzino

SVERSAREのように終わるイタリア語の単語

abbassare
ammorsare
causare
cesare
dosare
fissare
incassare
indossare
inforsare
ingrassare
interessare
passare
pensare
posare
precisare
rilassare
riposare
ritraversare
sommersare
usare

イタリア語の同義語辞典にあるsversareの類義語と反意語

同義語

«sversare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SVERSAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sversareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsversareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sversare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

derramado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

spilled
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गिरा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

المسكوب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пролитый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

derramado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চিত্তভ্রংশ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

renversé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tertumpah
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verschüttete
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

こぼれ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

유출
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

wutah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đổ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சிந்தப்பட்ட
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सांडलेले
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Dökülen
70百万人のスピーカー

イタリア語

sversare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozlane
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пролита
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vărsat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χυθεί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

oorgespoel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

spillts
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sølt
5百万人のスピーカー

sversareの使用傾向

傾向

用語«SVERSARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«sversare»の使用頻度を示しています。
sversareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sversare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SVERSARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sversare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sversare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sversareに関するニュースでの使用例

例え

«SVERSARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsversareの使いかたを見つけましょう。sversareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Intelligenza territoriale come propulsore di sviluppo ...
Solo nella fase di rendicontazione, il comune può contestare il costo del servizio e non pagare. In tal caso, però, si espone a un'azione ritorsiva da parte del consorzio: poiché non paga, non può sversare i rifiuti negli appositi centri. Tale forma ...
Annamaria Rufino, Ciro Pizzo, 2012
2
Mafie, politica, pubblica amministrazione. È possibile ...
Si pensò allora di sversare i rifiuti in discariche abusive.24 La consapevolezza di questa prassi diffusa della camorra, di sversare rifiuti tossici tra i rifiuti urbani, porta alla dura op- posizione verso ogni ipotesi di apertura di una discarica e la ...
Ugo Di Girolamo, 2009
3
Vieni via con me
Mi sono sempre chiesto com'è possibile che i contadini vendanola loro terra per far sversare i veleni. Io sono meridionale e,comesaogni meridionale, nelSudlacultura della frutta è sacra,uno deinostripunti diforza.Da sempre abbiamo esportato ...
Roberto Saviano, 2013
4
Vocabolario cremonese italiano
... i|tialiini|iic pezzetlo che si spieen in romperé i|iiulehc cosa. Schegqia. Suena. tiraa via lo scaje. Scagliare, ehe anche significa gclliire, Innriarc con forza: parlando poi di le;; ni ere. Srheggiare, Sversare. Scajida. Lo diciamo nella frase — la va ...
Angelo Peri, 1847
5
IL SUD PUZZA
... non derivano dacondizioni ambientali inostri mali!». Quando decisero la riaperturadella discarica, nel2008,lei sioppose, si stese per terra, dinanzi ai camion che portavano la nuova monnezzada sversare. L'allora commissario governativo, ...
Pino Aprile, 2013
6
Come pesci nella rete. Trappole, tentacoli e tentazioni del web
Già la parola blog (da Web log) significa “diario sul Web” ed è (fra poco “era”) il posto dove sversare i propri guai, le proprie idiosincrasie, i propri aneddoti, i pensieri, le critiche, le ricette, le fantasie, i pezzi ed i racconti che nessun editore ha ...
Marika Borrelli, Januaria Piromallo, 2011
7
La bolgia. Silvio a Napoli. La vera storia dietro la maschera
... terreno confiscato al boss mafioso Francesco Schiavone detto Sandokan, il padrino dei casalesi: è una discarica che rappresenta ormai l'unico sbocco di una provincia sempre più assetata di spazi in cui sversare. Sotto ipiedi di Ferrandelle, ...
Conchita Sannino, 2010
8
Giurisprudenza civile della Corte di cassazione di Napoli
... delle. acque per mezzo di tubi secondo le attuali ' luci di derivazione. Il conduttore imputava a Casa reale che non giungendo l'acqua nel suo corso naturale sino alle delle luci. ne avesse ella elevato il livello facendo così sversare quella ...
‎1869
9
Trattato dell'acque correnti, diviso in tre libri, nel quale ...
Devesi auvertire , che lo scarico dell'acque non dipende totalmente dallo sforo più, e meno, ma dalla velocità maggiore , ò minore , ò qualità di peso, servendo lo sforo per istromento di sversare la quantità dell'acque diverse regolate da egual ...
Carlo Fontana, 1696
10
Crescita economica italiana. Questione psicologica?
... adesso in riduzione per il nostro crollo economico; inoltre la Francia aveva contato moltissimo di sversare la sua tecnologia sulla nostra conversione al nucleare, improvvisamente rovesciata dal referendum, soprattutto per questo la Francia ...
Pierangelo Sardi, 2012

用語«SVERSARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsversareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Goletta Verde boccia il mare di Siracusa e Priolo
... depuratore consortile della zona industriale che attraverso la propria condotta lunga un chilometro potrebbe sversare il refluo in mare aperto" ... «Siracusa News.it, 7月 15»
2
“La terra dei zuzzusi”, rifiuti sversati vicino alla stazione ferroviaria
... della “Campania Ambiente” ma nei dintorni della stazione ferroviaria di Gricignano i “zuzzusi” tornano a sversare rifiuti illecitamente. «PUPIA, 7月 15»
3
Scarichi nella Solofrana, la denuncia della Cgil
... sta registrando per l'emergenza ambientale del tetracloroetilene con la chiusura anche di due pozzi, si possa ancora sversare nel torrente. «Irpinia News, 7月 15»
4
Sversa materiale di risulta in un campo di via Sarno, nei guai …
Insomma, un impegno che continua ma che da solo non riesce tuttavia a chiudere per sempre il cerchio intorno a chi continua a sversare rifiuti ... «Il Fatto Vesuviano, 7月 15»
5
Denuncia alla Procura per gli scarichi abusivi nella Solofrana
... ci sia ancora chi ritiene di poter sversare impunemente nel torrente". Ed ancora. "Per quanto ci riguardo noi chiediamo che anche gli altri enti ... «Ottopagine, 7月 15»
6
Sorpresi a sversare lavatrici e materassi a Ponte Riccio: venivano …
In trasferta da Casal di principe a Giugliano per sversare rifiuti. Stavano gettando ingombranti e materiale di risulta a Giugliano ma sono stati ... «Tele Club Italia, 7月 15»
7
Nola contro sacchetto selvaggio: stanati 4 trasgressori
Ad essere stati colti con le mani “sul” sacco sono stati già quattro pirati del sacchetto selvaggio: sorpresi a sversare rifiuti fuori orario o diversi ... «ilgiornalelocale, 7月 15»
8
Carloni: “I porti vanno dragati sul serio, Fano deve presentare …
... UN'AREA DAVANTI AD OGNI PORTO PER SVERSARE IN MARE I FANGHI altrimenti quella di Ancona continuerà ad essere insufficiente”. «Occhio alla Notizia, 7月 15»
9
Carloni : “I porti delle Marche vanno dragati sul serio, Fano deve …
... problematiche si deve impegnare a creare un'area davanti ad ogni porto per sversare in mare i fanghi altrimenti quella di Ancona continuerà ... «Vivere Fano, 7月 15»
10
L'azienda italiana che tappa le falle negli oleodotti sottomarini
Un incidente come quello del 20 aprile del 2010, nel Golfo del Messico, quando la rottura di un pozzo petrolifero sottomarino fece sversare in ... «Corriere Innovazine, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sversare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sversare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z