アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"malversare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMALVERSAREの発音

mal · ver · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MALVERSAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMALVERSAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«malversare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのmalversareの定義

辞書の横領の定義は、横領を行うことです。

La definizione di malversare nel dizionario è commettere malversazioni.


イタリア語辞典で«malversare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MALVERSAREと韻を踏むイタリア語の単語


attraversare
at·tra·ver·sa·re
avversare
av·ver·sa·re
conversare
con·ver·sa·re
esborsare
e·ʃbor·sa·re
imborsare
im·bor·sa·re
immorsare
im·mor·sa·re
imperversare
im·per·ver·sa·re
incorsare
in·cor·sa·re
indorsare
in·dor·sa·re
intraversare
in·tra·ver·sa·re
riattraversare
riat·tra·ver·sa·re
rimborsare
rim·bor·sa·re
riversare
ri·ver·sa·re
sborsare
ʃbor·sa·re
smorsare
ʃmor·sa·re
sorsare
sor·sa·re
sversare
sver·sa·re
tergiversare
ter·gi·ver·sa·re
traversare
tra·ver·sa·re
versare
ver·sa·re

MALVERSAREのように始まるイタリア語の単語

malvaceo
malvagia
malvagiamente
malvagio
malvagità
malvarosa
malvasia
malvedere
malveduto
malveina
malversatore
malversazione
malvestito
malvezzo
malvissuto
malvisto
malvivente
malvivenza
malvivo
malvogliente

MALVERSAREのように終わるイタリア語の単語

abbassare
ammorsare
causare
cesare
dosare
fissare
incassare
indossare
inforsare
ingrassare
interessare
passare
pensare
posare
precisare
rilassare
riposare
ritraversare
sommersare
usare

イタリア語の同義語辞典にあるmalversareの類義語と反意語

同義語

«malversare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MALVERSAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語malversareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmalversareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«malversare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

挪用
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

malversación
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

embezzling
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

embezzling
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اختلاس
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

растрате
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desfalque
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আত্মসাতের
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

détournement de fonds
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

diselewengkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Unterschlagung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

使い込みます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

횡령
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

embezzling
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

biển thủ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மோசடி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

embezzling
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Çalmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

malversare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

defraudację
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розтраті
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

delapidarea
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καταχραστή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

embezzling
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

embezzling
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

underslag
5百万人のスピーカー

malversareの使用傾向

傾向

用語«MALVERSARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
15
/100
上記の地図は、各国での用語«malversare»の使用頻度を示しています。
malversareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«malversare»で最も広く使用されている表現です。

用語«MALVERSARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«malversare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«malversare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、malversareに関するニュースでの使用例

例え

«MALVERSARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmalversareの使いかたを見つけましょう。malversareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I delitti contro la moralità pubblica, di prostituzione, ...
649 c.p., ai discendenti, quindi a tutti i rapporti di filiazione giuridicamente accertati219. 2.13. LA CONDOTTA CRIMINOSA . La condotta criminosa consiste nel malversare o nel dilapidare i beni dei quali si abbia l'amministrazione in qualita` di ...
Alberto Cadoppi, 2009
2
Manuale dei reati. Le singole previsioni
Ma anche malversare e dilapidare sono termini che non suppongono precise modalità dell'operare. Chiaro che malversare significa convertire in proprio profitto e dilapidare disperdere la consistenza di beni, bisogna rendersi conto che il ...
Carlo Paterniti, 2011
3
Giurisprudenza penale
La condotta consiste nel malversare o dilapidare. Malversare è sinonimo di appropriarsi indebitamente. Dilapidare vuol dire sperperare. Il n. 2 del comma 2 sanziona la condotta di chi fa mancare i mezzi di sussistenza ai discendenti di età ...
Pasquale Fava, 2008
4
Città e proprietà immobiliare in Italia negli ultimi due secoli
_ Imperocché se la compagnia estera potesse mai malversare gli altri diciannove ventesimi del fondo di quella Tontina, e se i socii d'essa, giunto il giorno della liquidazione, non trovassero altro da spartire fra loro che il ventesimo conferito dal ...
Carlo Carozzi, Lucio Gambi, 1981
5
Dictionnaire générale italien-français de Buttura, ...
v. n. far cattivo uso del danaro in amministrazione , malrerser. MALVERSATO , — TA [-sà-to] (a.) p. ad. da Malversare, malversè , ie. MALVERSAZIONE [-dsió-ne] ( a.) s. f. malversation . f. MALVESTÀ [-sta] (a. v.) s. f. me- eharirele, f V. Malvagità.
Angelo Mario Renzi, 1850
6
La Civiltà cattolica
la rapina, il malversare, lo sciopero e la malafede fatti articoli di legge; tulio insomma ciò, che vi è di laido e di riprovevole nella umana Società, si trova in gran copia diffuso e penetrato in queste misere popolazioni. . . . Sicchè non vi è poi ...
‎1864
7
Causa celebre per pretesa complicità di peculato [Giovanni ...
... malversare il denaro pubblico. A tutto questo è da aggiungersi che la rilevazione prestata dal signor Galli a favore del vecchio cassiere non era alla Finanza di alcun giovamento, 'e lubrico e pericoloso era 1' esperimento de' dritti del _ 65 _.
Giovanni Carmignani, 1834
8
Reati contro la famiglia e i minori
Il reato è punito a titolo di dolo generico, incentrato sulla rappresentazione e sulla volizione di malversare o di dilapidare i beni (MANZINI, 893; MARCUCCI, 869). Il carattere di dolo generico si evince dalla stessa formulazione della norma , ...
‎2006
9
Vita del conte Gian-Francesco Napione per Lorenzo Martini
In Piemonte eravi una levata forzosa del medesimo: i banchieri e gabellotti avevano una gran facilità nel malversare. Eranvi quote coi munitative, e quote particolari: veme era una per margari e per'li pecorai. Il Napione propose un progetto ...
Lorenzo Martini, 1836
10
Decisioni delle gran corti, civili in materia di diritto
... suo stato : e trascurerebbe , ne' suoi interessi gl' interessi de' creditori , nella lusinga di poter prima spendere e malversare l'altrui, e di poter poi dedurre il fallimento , cedere con questo mezzo i suoi beni, ed esimersi, anche senza sventura, ...
Michele Agresti, 1841

用語«MALVERSARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmalversareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il mio incontro con il Procuratore capo Federico Cafiero De Raho …
Perché se gli inquirenti mi consideravano una truffatrice non mi hanno stanato subito invece di lasciarmi libera malversare per altri 4 anni e ... «Notizie Radicali, 9月 14»
2
Consigli e “lavate di capo” targate NCD: da Carlo Campione all …
... tanto improbabile quanto autolesionista desiderio di “discontinuità”, che, per tornare all'Assessore Falci, lo ha indotto a malversare la propria ... «il Fatto Nisseno, 9月 14»
3
Grillo allo sbando: "Benigni, bischeraccio, difendi la Costituzione"
STALINISTA per RUBARE E MALVERSARE ANTI ITALIANI da 70 anni, e dato che cloni Stalinisti (scarseggiano) l'ultimo con studi al Cremlino, ... «il Giornale, 7月 14»
4
Pensioni 2014: ultime novità su Quota 96 scuola, referendum e le …
... povertà in crescita esponenziale, aziende che chiudono e sempre più politici costretti a malversare poichè hanno subito una decurtazione ... «Blasting News, 6月 14»
5
Poletti: "Mi sento ancora comunista"
Il Papato) DUNQUE RUBARE E MALVERSARE COOP, è COSTITUZIONALE...STALIN!!! Italiani non ci liberemo mai da questa FECCIA ... «il Giornale, 3月 14»
6
DOMENICA PRIMO DICEMBRE DA GENOVA A BISCEGLIE CON IL …
... buoni soltanto a malversare e saccheggiare qualunque cosa, dal denaro pubblico al territorio, dagli stipendi allegri alle liquidazioni felici, ... «Blog di Beppe Grillo, 11月 13»
7
Lance Armstrong e il doping, la confessione choc da Oprah: "Senza …
Smettano i nostri dipendenti, dall'usciere al politico ciascuno per quanto è capace, di rubare,malversare e di essere incapaci e vedrete che il ... «Oggi, 1月 13»
8
Lega ladrona: tutte le bugie di Pontida
... ed essi obbedendo e cedendo alla tentazione di sentirsi superiori agli altri iniziarono a rubare, malversare, uccidere ( si uccide in tanti modi ... «Giornalettismo, 10月 11»

参照
« EDUCALINGO. Malversare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/malversare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z