アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sviarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSVIARSIの発音

sviarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SVIARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SVIARSIと韻を踏むイタリア語の単語


affacciarsi
affacciarsi
annoiarsi
annoiarsi
appoggiarsi
appoggiarsi
appropriarsi
appropriarsi
arrabbiarsi
arrabbiarsi
arrangiarsi
arrangiarsi
associarsi
associarsi
avviarsi
avviarsi
conciliarsi
conciliarsi
fregiarsi
fregiarsi
lanciarsi
lanciarsi
lasciarsi
lasciarsi
mangiarsi
mangiarsi
meravigliarsi
meravigliarsi
pronunciarsi
pronunciarsi
rifugiarsi
ri·fu·giar·si
scambiarsi
scambiarsi
sdraiarsi
sdraiarsi
spogliarsi
spogliarsi
svegliarsi
svegliarsi

SVIARSIのように始まるイタリア語の単語

sviamento
sviare
sviato
sviatoio
sviatore
svicolare
svicolare da
svignare
svignarsela
svigorimento
svigorire
svigorirsi
svigorito
svilimento
svilire
svilirsi
svilito
svillaneggiamento
svillaneggiare
sviluppabile

SVIARSIのように終わるイタリア語の単語

accoppiarsi
affiliarsi
annebbiarsi
atteggiarsi
bruciarsi
cambiarsi
danneggiarsi
destreggiarsi
differenziarsi
gonfiarsi
incrociarsi
inginocchiarsi
insediarsi
intrecciarsi
poggiarsi
riconciliarsi
risparmiarsi
risvegliarsi
sbilanciarsi
tagliarsi

イタリア語の同義語辞典にあるsviarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SVIARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sviarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sviarsiのイタリア語での同義語

«sviarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SVIARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sviarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsviarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sviarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

犯错
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

errar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

err
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ग़लती होना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أخطأ
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

заблуждаться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

errar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভ্রম করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

se tromper
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

err
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sich irren
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ERR
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

ERR
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

err
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phạm tội
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஏஈஆர்ஆர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चुकून
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yanılmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

sviarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

błądzić
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

помилятися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

greși
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πλανώμαι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dwaal
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

err
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

err
5百万人のスピーカー

sviarsiの使用傾向

傾向

用語«SVIARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«sviarsi»の使用頻度を示しています。
sviarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sviarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«SVIARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sviarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sviarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sviarsiに関するニュースでの使用例

例え

«SVIARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsviarsiの使いかたを見つけましょう。sviarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Sviarsi. Smarrirla strada-V .Disviarsi. Sviarsi , figur. Darsi al vizio. V. Di- tviarsi. Quest" putto comincia a sviarsi. Inci pil hic puer sibi libvrius indulgere. Hic puer ad majorem vita; licentiaui incnuibit. Svialo. V- Disviato. Sugnare. tuggir presto.
Giovanni Margini, 1832
2
Collezione delle migliori opere scritte in dialetto milanese
Sviato, sviarsi. Sora. Sviarsi, non applicarsi a cosa alcuna. SORGat O SobEGAt. Sviato. SotioAtà. Sviarsi , non si applicare 68.
Dialetto milanese, 1816
3
Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1
Sviarsi ( darsi in preda a' piaceri ) to ai dict one': sel/to , orfollow his pleasures . Sviarsi dalla virtù , to forsake virtue. Ella ci ma tanto, che ella divenit'; cornunc, e palese eccntrice she tools so lewd a course of l' e , that she became. a common ...
‎1816
4
L'arte della seta in Firenze trattato del secolo 15. ...
sviarsi. o. il. rompersi d'un filo nel fare la croce su la mano fa si che 1' altro filo va ad accoppiarsi con quello che non è il suo compagno. E questo sviamento chiamasi Seròla o Coppia. 167. SERVIRE NEL COSCETTO: vale a dire servire ...
‎1868
5
Opere di C. Cornelio Tacito
Non v'andò guari, che Tiberio mandò Druso in Illiria, per milizia apprendere e per farsi dallo esercito amare: star meglio in campo che a sviarsi ne' piaceri della città (4)» e più sicure le forze sue ne' due figliuoli spartite (5). Ma finse mandarlo  ...
Cornelius Tacitus, Gabriel Brotier, 1835
6
Lettere precettive di eccellenti scrittori Italiani scelte ...
Tu sai quante volte io t'ho detto che lo sviarsi è la più facil cosa, e quella che si fa con meno considerazione di tutte l' altre, ma il ravviarsi' poi è molto difficile, ed ogni scusa Ieggieri e frivola basta a impedirlo; e sai anco che quel che io t' ho ...
Pietro Fanfani, 1855
7
FUORI DALL'INGANNO
Nell'Antico Testamento troviamo la storia del popolo di Israele e l'aspetto che più mi ha colpito è il continuo alternarsi di allontanamenti e avvicinamenti a Dio, il continuo sviarsi per poi tornare a cercare Dio, per poi sviarsi nuovamente e così  ...
Corrado Tiralongo
8
Nuovo dizionario italiano tedesco e tedesco italiano ... ora ...
... smarrirsi; sviarsi; perdersi; uscirdiflrada; sorviare; sallir la strada; andarsuosi di via; it. Figi”. auf Abmcgc geratbcn, darsi alla dissolutezza; (in ;notallícbtn und ( Slanbcuflsawen) cime; fallir la strada; sviarsi; traviare. Abwegs, adv. s- bcoseits.
Nicolo di Castelli, Philipp-Jakob Flathe, 1782
9
Opere di Demostene, trasportate dalla greca nella favella ...
... e soffra di - . sviarsi . (#2) Che si a orava particolarmente in Platea, dopo la hberazíon della recia, per/la battaglia accaduta pres” quella città. Pau nelle Beotiche7 Osservaìiani de] Traduttore: 167 sviarsi in una lunghissima digreflione innanzi.
Démosthène, Cesarotti, 1796
10
Dizionario francese-italiano (16, 730 p.)
+ Egarer la bouche d'un che- ul . guastar la bocca d'un cavallo. + Alrecip. Smarrirsi; iucir di strada ; sviarsi. £ Sviarsi ; errare. C Forviare , uscir di proposito , saltar di pah) in frasca, Egarotè , t'e, add. ( é-ga-ro-té ) Ferito nel garretto. JCgaycr ,.
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1802

用語«SVIARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsviarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cosa dice la Chiesa sulla società segreta El Yunque?
Da questo momento troverai in ciascuno di noi un compagno e un amico, ma se le tue intenzioni fossero quelle di tradirci o arrivassero a sviarsi in qualche ... «Aleteia, 2月 15»
2
VIDEO - Il Papa si confessa in rete: Sono un disastro col computer
Per Bergoglio «questa è la sfida: problemi ce ne sono molti, siamo tentati sì, ogni opera incorre nella tentazione di essere frenata, di corrompersi, di sviarsi, ma ... «San Francesco Patrono d'Italia, 2月 15»
3
Squadra Antimafia 6 / Oggi non va in onda, ecco perchè. Torna …
... che cerca sempre di sviarsi da tutta la malvagità e poi inevitabilmente ci ricade e va ancora più a fondo. Che cosa dovremo aspettarci dal suo personaggio? «Il Sussidiario.net, 10月 14»
4
Soffia il vento Giovanneo
... intervenuto martedì sera nell'ora riservata alla discussione libera – e dei contrari alle tesi di Kasper, e cioè che la misericordia aiuta a non sviarsi dalla verità, ... «Il Foglio, 10月 14»
5
Hugo Boss Orange | Uomo | Autunno 2014
Sviarsi senza per questo perdersi. Non dimenticate di scaricare la Blogo App, per essere sempre aggiornati sui nostri contenuti. E' disponibile su App Store e su ... «Fashionblog, 9月 14»
6
Cosa significano le parole di Gesù “Io sono la Via”?
Ci spaventa dover fare marcia indietro se ci sbagliamo, perché è facile sviarsi e sbagliare il cammino segnalato. Ogni parola nell'ultima cena ha un valore ... «Aleteia, 5月 14»
7
Sguardo d'artista. Alla scoperta della campagna ferrarese
... lasciando essa lo spazio di reagire, sfuggire, sviarsi. E Roberto Tassi, questi preziosi volatili li serve immancabilmente in pentola, sporzionandone le carni. «Gambero Rosso, 5月 14»
8
Divorziati risposati. Müller scrive, Francesco detta
... ascoltare nell'obbedienza il magistero della Chiesa, che li aiuta 'a non sviarsi dalla verità circa il bene dell'uomo, ma, specialmente nelle questioni più difficili, ... «L'Espresso, 10月 13»
9
Foxconn è primo produttore mondiale di elettronica di consumo , ma …
Per scongiurare ogni pericolo di introiti in calo, Foxconn sta cercando di sviarsi dalla produzione quasi esclusiva di iPhone per convincere Apple di far ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, 5月 13»
10
Vedi alla voce: errore
Lo sviarsi, l'uscire dalla via retta, deviazione morale. Fallo, colpa, peccato. Opinione, affermazione erronea, giudizio contrario al vero. Quanto contrasta con le ... «L'Unità, 10月 11»

参照
« EDUCALINGO. Sviarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sviarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z