アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sviato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSVIATOの発音

ʃvi · a · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SVIATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSVIATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sviato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsviatoの定義

辞書に誤っていることの最初の定義は、逸脱してハイジャックされています。 誤ったガイドラインの別の定義は間違っていたり、誤っている。 Sviatoはまた誤った人物です。

La prima definizione di sviato nel dizionario è deviato, dirottato. Altra definizione di sviato è fuorviato, traviato. Sviato è anche persona sviata.


イタリア語辞典で«sviato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SVIATOと韻を踏むイタリア語の単語


abbreviato
abbreviato
antiquariato
an·ti·qua·ria·to
associato
as·so·cia·to
avviato
av·via·to
consigliato
con·si·glia·to
deviato
de·via·to
displuviato
di·splu·via·to
diviato
di·via·to
evidenziato
evidenziato
immediato
im·me·dia·to
iniziato
i·ni·zia·to
inviato
in·via·to
langraviato
lan·gra·via·to
lasciato
la·scia·to
mangiato
mangiato
margraviato
mar·gra·via·to
ravviato
rav·via·to
rilasciato
rilasciato
rinviato
rinviato
traviato
tra·via·to

SVIATOのように始まるイタリア語の単語

sviamento
sviare
sviarsi
sviatoio
sviatore
svicolare
svicolare da
svignare
svignarsela
svigorimento
svigorire
svigorirsi
svigorito
svilimento
svilire
svilirsi
svilito
svillaneggiamento
svillaneggiare
sviluppabile

SVIATOのように終わるイタリア語の単語

affiliato
appropriato
bilanciato
cambiato
commissariato
dettagliato
fiato
lanciato
macchiato
mediato
mozzafiato
odiato
pareggiato
potenziato
precariato
rimediato
sbagliato
sconsigliato
studiato
volontariato

イタリア語の同義語辞典にあるsviatoの類義語と反意語

同義語

«sviato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SVIATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sviatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsviatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sviato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

误导
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

equivocado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

misguided
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पथभ्रष्ट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

المضللين
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

неправильный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

extraviado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিপথে চালিত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

peu judicieux
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sesat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

irrig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

見当違い
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

잘못
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

misguided
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sai lầm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தவறாக வழிநடத்தப்படுகிறது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दिशाभूल झालेले
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yanlış yönlendirilmiş
70百万人のスピーカー

イタリア語

sviato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

błędne
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

неправильний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

greșită
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λανθασμένη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verkeerde
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

missriktade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

misguided
5百万人のスピーカー

sviatoの使用傾向

傾向

用語«SVIATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«sviato»の使用頻度を示しています。
sviatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sviato»で最も広く使用されている表現です。

用語«SVIATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sviato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sviato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sviatoに関するニュースでの使用例

例え

«SVIATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsviatoの使いかたを見つけましょう。sviatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Storia di un ragazzo sviato dalla guerra
Ugo Majone. UGO MAJONE Storia di un ragazzo “sviato” (dalla guerra) S. PIETRO INFINE-ROMA Luglio 1943 – Ottobre 1944 Le fotocopie per uso personale del lettore possono essere effettuate.
Ugo Majone, 2011
2
Dizionario della lingua italiana: 6
-SVIATO. Add. da Sviare; ma denota propriamente Cosa o Persona che sia fuori della buona via, a volta a mal fizre. Lat. devius', uequam, perditus. Gr. a'fìouro;, nov'ngo'g, p.oxfîmpog. Url). Dove lo nelle usanze cortigiane sviato , se perseveri  ...
‎1829
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Superlal. di Sviato . Lib. Pred. Era uomo sviatissimo, e gran nimico dei buoni religiosi. sviato. Add. da sviene.. ma denota propriamente Cosa o Persona che sii : fuori della buona via, o volta a mal fare. Lat. de- vius, netjuam, perditus. Gr. a^ aroj ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Tac. Dav. Perd. eloq. 422. La vergogna, non meno che 1' utile , gli stimolava a non essere nel numero de' clientoli, ma degli avvocati, a non isviare la bottega aperta da* lor maggiori ( qui per similit). SVI ATISSIMO. Superlat. di Sviato. Lib. Pred ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
5
La comunità senza destino. Ionesco, Eliade, Cioran all'ombra ...
inconsapevole», al controllo e alla «volontà dell'autore» - come precisa Paraschivescu nell'articolo che considera Eliade stesso uno «sviato».35 Infatti, afferma: Il libro del signor Mircea Eliade testimonia il processo dell'anarchia spirituale ...
Giovanni Rotiroti
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Tac. Dav. Perd. efoij. 4^2. La vergogna, non meno che T utile , gli stimolava a non essere nel numero de* clicotoli, ma degli avvocati, a non isviare la bottega aperta da* lor maggiori ( qui per similit). SVIATISSIMO. Superlat. di Sviato. Lìb. Pred.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
7
Storia ragionata dei Turchi: e degl'imperatori di ...
SVIATO. CATALOGO. 1^, Pei Signori Associati che hanno favorito di ascriversi. Bernardo N. D. Paolina. . Gambara N. D. Co: Marianna . ibro inàob Gritti N. H. s. Zuanne itgriwtnrì Minvcalchi S. E. il Sig.. Cavalier Co: Ange- « , t à ìd lo Cavalier di ...
Francesco Becattini, 1788
8
Le vite de gli imperadori romani da Giulio Cesare sino a ...
CJ\LÒ. SVIATO'. 999. Magna, & fatto paura a'principali di quella prouincia, fipofe allaffcdio di Me^jma trottato, che la fortuna l'bauea cominciatoi lafciare , dopò che hebbe dato per moglie a Filippo la Maria d'Inghilterra , gli rinumtiò il regno di ...
Pedro de Mejía, 1664
9
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Urb. Dove tu nelle usanze cortigiane sviato , se perseveri , ti troverrai ec. Dnrtl. Par. 18. Adora per color , che sono in terra , Tutti evitati dietro al malo esemplo. Pare. 55. Di quello lìgliuolo prodigo , e sviato , che ritornò al padre cc. E 65.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
10
Hegel filosofo di Babilonia
Questa autodeterminazione assoluta costituisce il principio distintivo del potere sovrano; è tale principio, dunque, che va sviato per primo". Non possiamo non partire dal titolo posto in a): // potere sovrano. Possibile? Se il potere è sovrano, ...
Marcello Caleo, 2001

用語«SVIATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsviatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sbarco degli immigrati a Pozzallo, arrestato scafista - Cronache
Al contrario rispetto ad altri sbarchi molti dei trasportati hanno 'coperto' lo scafista, con false testimonianze che hanno sviato le indagini e fatto ... «Mondo TiVu, 7月 15»
2
Per un vizio di forma si blocca un'opera dibattuta e attesa da 12 anni …
... compiendo un'inammissibile scelta di merito fondata sull'esigenza di dare priorità ad altri e non suoi interessi, esprimere un parere sviato, ... «Il Friuli, 7月 15»
3
ROMA-VITERBO, RFI: DA DOMANI CIRCOLAZIONE REGOLARE
Al termine delle operazioni della Polizia Scientifica, alle 15.25 circa, sono iniziati gli interventi di rimozione del locomotore, sviato, nell'impatto ... «La Repubblica, 7月 15»
4
Incidente sulla Roma Viterbo: treno si scontra con un tir e deraglia al …
Al termine delle operazioni della Polizia Scientifica, alle 15.25 circa, sono iniziati gli interventi di rimozione del locomotore, sviato, nell'impatto ... «RomaToday, 7月 15»
5
Il punto sul mercato del Napoli
... caso Perotti: col famoso pacco inviato (forse) per errore col suo nome nella sede del Napoli che ha illuso i tifosi e sviato qualche giornalista. «SoloNapoli, 7月 15»
6
Palermo, arriva Brugman. E intanto, dall'Olanda...
... Matheus Cassini (che, intervistato dai giornali locali, ha prontamente sviato ogni paragone con l'ex Dybala) alla corte di mister Iachini. «SportCafè24.com, 7月 15»
7
Pretty Little Liars 6 – I rumors sull'identità di Charles svelata
Ricordiamo che proprio Marlene King, qualche giorno fa, ha sviato ogni sospetto su Wren affermando che l'attore, per sopravvenuti episodi ... «DaringToDo, 7月 15»
8
Milo De Angelis, questa morte è un'officina…
Anche quando si prova nel «racconto» di sé e della propria esperienza, questa voce diamantina affida la propria urgenza a un dettaglio sviato, ... «il manifesto, 7月 15»
9
Tour 2015, Nibali: "Non ho l'ossessione del bis giallo"
Ammetto pero', lo ribadisco e non lo nego, che a volte posso sembrare un po' pazzo", ha concluso Nibali, il quale ha "sviato" le domande ... «Corriere Quotidiano, 7月 15»
10
Bruno Canino e le Variazioni Goldberg: Marlon Brando incontra …
... libera forma canonica dove si intrecciano anche motivi popolari (uno si intitola “cavoli e rape rosse mi hanno sviato”) a raffigurare l'unione di ... «A Proposito di Jazz - Di e con Gerlando Gatto, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sviato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sviato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z