アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"svigorire"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSVIGORIREの発音

ʃvi · go · ri · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SVIGORIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSVIGORIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«svigorire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsvigorireの定義

辞書のsvigorireの定義は、活力を取り除くために減らすことです。 ネボの奪取:s。 体、力、心。 弱くすることは、弱くするために、その活力を失うことです。それはゆっくりと減速し続けます。

La definizione di svigorire nel dizionario è ridurre, togliere il vigore; privare di nerbo: s. il corpo, le forze, la mente. Svigorire è anche perdere il vigore, indebolirsi: continuava a svigorirsi lentamente.


イタリア語辞典で«svigorire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SVIGORIREと韻を踏むイタリア語の単語


borire
bo·ri·re
colorire
co·lo·ri·re
far rifiorire
far rifiorire
favorire
fa·vo·ri·re
fiorire
fio·ri·re
incalorire
in·ca·lo·ri·re
insaporire
in·sa·po·ri·re
intimorire
in·ti·mo·ri·re
invigorire
in·vi·go·ri·re
lasciar morire
lasciar morire
morire
mo·ri·re
partorire
par·to·ri·re
premorire
pre·mo·ri·re
rifiorire
ri·fio·ri·re
rimorire
ri·mo·ri·re
rinvigorire
rin·vi·go·ri·re
scolorire
sco·lo·ri·re
sfavorire
sfa·vo·ri·re
sfiorire
sfio·ri·re
vedere morire
vedere morire

SVIGORIREのように始まるイタリア語の単語

sviare
sviarsi
sviato
sviatoio
sviatore
svicolare
svicolare da
svignare
svignarsela
svigorimento
svigorirsi
svigorito
svilimento
svilire
svilirsi
svilito
svillaneggiamento
svillaneggiare
sviluppabile
sviluppamento

SVIGORIREのように終わるイタリア語の単語

accalorire
assaporire
chiarire
discolorire
disfavorire
disvigorire
impecorire
incartapecorire
infervorire
insignorire
prefiorire
ravvigorire
ricolorire
rifavorire
rincalorire
rinsaporire
ripartorire
saporire
smorire
vigorire

イタリア語の同義語辞典にあるsvigorireの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SVIGORIRE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«svigorire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
svigorireのイタリア語での同義語

イタリア語で«SVIGORIRE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«svigorire»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
svigorireのイタリア語での反義語

«svigorire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SVIGORIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語svigorireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsvigorireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«svigorire»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

黄化
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

descolorar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

etiolate
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पीला करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ذبل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

этиолировать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

debilitar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আলোর অভাবে পাণ্ডুর
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

étioler
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

membuat pucat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

vergeilen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

剥げます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

연 푸르게되다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

etiolate
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm vàng úa
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒளிவிழா வண்ணம் செய்து செடியை வெண்மையாக்கு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

etiolate
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

soldurmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

svigorire
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

etiolate
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

етіолірованние
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

etiola
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

etiolate
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

etiolate
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

GÖRA SJUKLIGT BLEK
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

etiolate
5百万人のスピーカー

svigorireの使用傾向

傾向

用語«SVIGORIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
40
/100
上記の地図は、各国での用語«svigorire»の使用頻度を示しています。
svigorireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«svigorire»で最も広く使用されている表現です。

用語«SVIGORIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«svigorire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«svigorire»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、svigorireに関するニュースでの使用例

例え

«SVIGORIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsvigorireの使いかたを見つけましょう。svigorireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Civiltà cattolica
Or questo non è uno svigorire il principio dell' autorità sociale, bensì un raffermarlo ; essendo chiarissimo che il principio dell'autorità si scalza, non meno dall'anarchia dei socialisti, che dalla tirannia del Dio Stato; e chi ambedue questi  ...
‎1877
2
Alcune annotazioni al dizionario della lingua italiana che ...
E il verbo Svigorire, presupposto dal participio suddetto, l'abbiamo del medesimo autore, Cina lib. 3. S. 134. Ma il tristo bagna della sentina ecc. il finì di svigorire per modo, che giunto a Nancian non ne poté più avanti. SUMMO. Latinismo, in ...
‎1826
3
Dictionnaire générale italien-français de Buttura, ...
(L.Lipp. Malm.) SVIGNATO l-gnà-ioj (a.) p. ad. da Svignare, serpe; leve l'ancre. — , dé- campé, etc. — , sorti de la vigne à tou- lesjambts. SVIGORIRE [-ri-re] (a.) v. n. irr. s'affaiblir; étre découragé, ée.— Pres. svigorisco , isci, isce, ìscono.je m'af - ...
Angelo Mario Renzi, 1850
4
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti ...
E infine i tanti avanzi di moli mo. ment0se , avanzi che sono lapidi d' arti e d' imperio robusto , nonché svigorire ingagliarciiscono le notizie istoriche e poetiche. Ei fora anzi IIOPO rigettar come favole le troppo magnifiche memorie a noi ...
‎1827
5
Delle lodi della S. vergine e martire Filumena orazione ...
Confidavano essî'i crudeli di abbatterla, e di ' pr'0fligarla martirio a martirio, strazio aggiugnendd a strazio: ma che?imartirj, e gli strnzj in luogo di togliere, o svigorire, crebbero l' animo in lei, crei» ber0 la fortitudine (20). Ne pajuvi incredibile, e ...
Giuseppe storico Ciani (storico), 1839
6
Delle censure dell'abate Antonio Rosmini-Serbati contro la ...
I, qna;st. XIII, art. I, II e V. Il Romagnosi è adunque pienamente giustificato : e a svigorire 93.
Alessandro Nova, Antonio Rosmini, Gian Domenico Romagnosi, 1843
7
Opere del padre Daniello Bartoli della Compagnia di Gesu: ...
Ma il tristo bagno della sentina ond'era uscito, trovatolo debole e dispostissimo a patirne per eccessivi dolori di stomaco stemperato, il fini di svigorire per modo, che giunto' a Nanciàn non ne poté più avanti. Quivi quattro mesi penò in un lento  ...
Daniello Bartoli, Ruggero Bonghi, 1832
8
L' Europa nel Medio Evo fatta italiana su l'inglese di ...
E ancora il suo maritaggio con una principessa, in vero di un carattere forte ma ambiziosa e vendicativa, si aggiunse a svigorire il governo e ad accelerare la sua caduta. La poca popolarità di una tal donna ridusse al niente la reverenza, ...
‎1831
9
Dizionario armeno-italiano. - Venezia, Tipogr. ...
‚бляди render lánguido; illanguidire , indebolire , snervare , fiaccare, aflievolire, svigorire, sposxnre, consumare, estenua're. — ggd. far pe'rder il vigore. _— urlomwgnLgmLL-L: — luy“ . [Килька Чцшри- oscurare, offuscare, ecclissare, ...
Emmanuele Ciakciak, 1837
10
Racconto
Circondavasi talora coll'esercitn il paese, cacciando avanti chiunque aveva figura umana , e così disabitandolo in un tratto L'altro mezzo era di svigorire i vinti con effeminata educazione, siccome fu fatto coi Lidii , obbligandoli a desistere dalle ...
Cesare Cantù, 1838

用語«SVIGORIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsvigorireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ándale, ándale! Al Katarì Night arriva la “Noche Mexicana”
Non lasciatevi svigorire anche voi dal cado afoso che tutti affatica, ritrovate la carica al Katarì Night: non dimenticate che il giovedì in Penisola ... «Corso Italia News, 7月 15»
2
Franco Agnesi ordinato vescovo
... un sentimento religioso, tanto diffuso quanto generico, che finisce spesso per svigorire la forza vitale della fede, impedendole di proclamare, ... «Varese News, 6月 14»
3
Governo, preoccupati i medici per l'ambiente (ISDE Italia) per il …
... qualora approvate, rischierebbero di svigorire le garanzie a tutela di salute pubblica e ambiente attualmente contenute nel D. Lgs. 152/2006 ... «Eco dalle Città, 4月 14»
4
"La filosofia cura per sempre Tutto il resto è un palliativo"
Ma anche di prospettive: l'ottica orientalista difatti non finisce per svigorire troppo l'individuo? «La maggiore causa della sofferenza psicologica ... «il Giornale, 5月 13»
5
Riflessioni sulla poesia e sui suoi rapporti con la filosofia
Non bisogna lasciare svigorire le energie vitali che si possiedono: bisogna moltiplicarle, sensibilizzarle e canalizzarle, sapendo leggere e ... «La Perfetta Letizia, 2月 12»

参照
« EDUCALINGO. Svigorire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/svigorire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z