アプリをダウンロードする
educalingo
svisare

"svisare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSVISAREの発音

ʃvi · ʃa · re


SVISAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSVISAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsvisareの定義

辞書の中のsvisareの定義は、変更、歪め、偽りの表現です:それはsを試みました。 自分自身を守るための事実の現実。 Svisareも顔の特徴を台無しにして、傷つける。


イタリア語の動詞SVISAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sviso
tu svisi
egli svisa
noi svisiamo
voi svisate
essi svisano
Imperfetto
io svisavo
tu svisavi
egli svisava
noi svisavamo
voi svisavate
essi svisavano
Futuro semplice
io sviserò
tu sviserai
egli sviserà
noi sviseremo
voi sviserete
essi sviseranno
Passato remoto
io svisai
tu svisasti
egli svisò
noi svisammo
voi svisaste
essi svisarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho svisato
tu hai svisato
egli ha svisato
noi abbiamo svisato
voi avete svisato
essi hanno svisato
Trapassato prossimo
io avevo svisato
tu avevi svisato
egli aveva svisato
noi avevamo svisato
voi avevate svisato
essi avevano svisato
Futuro anteriore
io avrò svisato
tu avrai svisato
egli avrà svisato
noi avremo svisato
voi avrete svisato
essi avranno svisato
Trapassato remoto
io ebbi svisato
tu avesti svisato
egli ebbe svisato
noi avemmo svisato
voi aveste svisato
essi ebbero svisato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io svisi
che tu svisi
che egli svisi
che noi svisiamo
che voi svisiate
che essi svisino
Imperfetto
che io svisassi
che tu svisassi
che egli svisasse
che noi svisassimo
che voi svisaste
che essi svisassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia svisato
che tu abbia svisato
che egli abbia svisato
che noi abbiamo svisato
che voi abbiate svisato
che essi abbiano svisato
Trapassato
che io avessi svisato
che tu avessi svisato
che egli avesse svisato
che noi avessimo svisato
che voi aveste svisato
che essi avessero svisato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sviserei
tu sviseresti
egli sviserebbe
noi sviseremmo
voi svisereste
essi sviserebbero
Passato
io avrei svisato
tu avresti svisato
egli avrebbe svisato
noi avremmo svisato
voi avreste svisato
essi avrebbero svisato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
svisare
infinito passato
aver svisato
PARTICIPIO
participio presente
svisante
participio passato
svisato
GERUNDIO
gerundio presente
svisando
gerundio passato
avendo svisato

SVISAREと韻を踏むイタリア語の単語

affisare · avvisare · brisare · cesare · divisare · fisare · frisare · imparadisare · improvvisare · interessare · passare · pensare · preavvisare · precisare · ravvisare · riavvisare · schisare · sfrisare · travisare · usare

SVISAREのように始まるイタリア語の単語

svincolato · svincolo · svio · sviolinare · sviolinata · sviolinatura · svirgola · svirgolare · svirilizzare · svisamento · svisato · svisceramento · sviscerando · sviscerare · svisceratamente · svisceratezza · sviscerato · svisceratore · svista · svitamento

SVISAREのように終わるイタリア語の単語

abbassare · abusare · attraversare · basare · bussare · causare · compensare · curiosare · dosare · fissare · incassare · indossare · ingrassare · oltrepassare · pesare · posare · rasare · rilassare · riposare · versare

イタリア語の同義語辞典にあるsvisareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SVISARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«svisare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SVISARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«svisare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«svisare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SVISAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語svisareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsvisareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«svisare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

歪曲
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

falsificar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

misrepresent
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मिथ्या अर्थ लेना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شوه
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

искажать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

deturpar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভুল বর্ণনা করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

déformer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

memberi gambaran yang salah
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

falsch darstellen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

偽ります
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

잘못
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

misrepresent
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

trình bày không đúng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தவறாக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विपर्यास करणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yanlış tanıtmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

svisare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przekręcać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

спотворювати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

denatura
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διαστρεβλώνω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verdraai
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förvränga
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

feilrepresentere
5百万人のスピーカー

svisareの使用傾向

傾向

用語«SVISARE»の使用傾向

svisareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«svisare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、svisareに関するニュースでの使用例

例え

«SVISARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsvisareの使いかたを見つけましょう。svisareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Sciogliere o Sciogliersi dai vincoli o legami; ed anche Sbattere, Divincolarai. SVINCOLATO. Svin- co-là-to. Add. m. da Svincolare. SVISANTE. Svi-aàn-te Part. di Svisare. Che svista. ' . SVISARE. Sei-aà-re. Alt. Guastare il viso. [Lat. denarore. ) ...
‎1851
2
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
... nostra lingua, dà per lo più alla parola composta un senso contrario alla parola primitiva. Vedi Sdaziare. SVISARE vale guastare il viso. Ci sembra troppo ardito traslato il dire - Svisare la verità - Svisare un componimento, un discorso - per ...
Filippo Ugolini, 1855
3
Frasologia italiana
SVISARE (svisare) trans. Guastare il visa. Alla croce di Dio ti sviserei. Lo ha tutto svisato , fatto deforme. Cosi Svisare i fa- giuoli vale levar loro l'occhiolino. Non so oome non l' abbia svisato. SVISCERARE (svisceràre) trans. Levar le viscere.
Antonio Lissoni, 1839
4
Osservazioni sopra il Vocabolario dell'Ugolini delle parole ...
Vedi Sdaziare. SVISARE vale guastare il viso. Ci sembra troppo ardito traslato il dire- Svisare la verità- Svisare un componimento, un discorso - per alterare, guastare, rompere- SVOLTARE un debito, per levarlo dasè,e addossarlo adunaltro: ...
Leopoldo Rodinò, 1859
5
Dizionario della lingua italiana
SVISARE. .. •. Guastar il viso. SVISATO. «M. da svisare. SVISCERAMENTO. ». ». i • atto dello sviscerare , di cavar il cuore , esenlerazione. $ Per dimostrazione d' affetto sviscerato. SVISCERARE, u. *. Carar le viscere. SVISCERATAMENTE. «.
Francesco Cardinali, 1844
6
Dizionario della lingua italiana: 6
(A) SVISARE. Guastare il viso. Lat.denasare. Gr. éLYOXOt'IEÎ'9. Bocc. nov. 58. 17 . Nè ti consiglierei che tu fossi tanto ardito, che tu mano addosso mi ponessi; ('l'tè alla croce di Dio io ti sviserei. Lasc. Pinz. 5. 5. Io non so com'io mi sia tenuta, ...
‎1829
7
Discussioni alla camera dei deputati nelle tornate del 18,19 ...
L'onorevole Corte disse che il presidente del Consiglio vuole che questa relazione sui fatti militari del 1866 sia prima esaminata dal Consiglio dei ministri per falsare i fatti, per svisare la verità... (Interruzioni in senso negativo a sinistra) Voci a ...
Italy. Parlamento. Camera dei deputati, 1871
8
La Civiltà cattolica
... Papa che per dimostrare il suo amore alla Grecia rammenta il ravvivamento di quest'istituto nimieissimn dell'ellenismo e della Chiesa ellenica. Ma questo è svisare osmi cosa e portar lo armi su tutt'altro campo, però sempre ingiustamente .
‎1902
9
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) SVISARE. Guastare il viso. Lat. denasare. Cr. JJIVOXOTTS^V. Bocc. nov. 68. 17. Né li consigliere! che tu fossi tanto ardito , che tu mano addosso mi ponessi; che alla croce di Dio io ti sviserei . Lasc. Pinz. 3. 5. Io non so com' io mi sia ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
10
Dizionario italiano-spagnuolo e spagnuolo-italiano, da ...
... Aranador , ra , s. affan- Afanar , v. n. affannarsi Afanoso,sa , a. affannoso Afascalar , v.a.far muc- chj di trenta covoni Afeador, ra , s. chi svisa Afeamiento , s. m. lo svisare X bruttezzà j: denigrazione Afear, v. a. svisare X denigrare Afeccion, .-.
J L Barthélemi Cormon, Vincenzo Manni, 1821

用語«SVISARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsvisareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
XIII edizione della Mostra del fumetto di Città di Castello: "Tex d …
... a reinventare questo personaggio, come se fossero dei jazzisti a cui viene affidata la libertà di svisare su un evergreen, esattamente come è ... «Valtiberina Informa, 7月 15»
2
Pietro C. e lo strano caso del demonio di Spinetta Marengo
Si trattava di un apparente caso d'infestazione (diabolica, spiritica o mentale – sull'interpretazione è pure corretto svisare…) accaduto mesi ... «Carmilla, 6月 15»
3
Batte forte, l'ultimo Sanremo delle Lollipop
Arriva Roberta in quello che non si capisce se sia un secondo special, anche se per grammatica musicale è solo uno svisare sul tema, avanza ... «Indiscreto, 2月 15»
4
Cosmo, il Battisti elettronico: “Quello che non si spiega si può suonare”
E così ha provato l'elettronica: «Nel gruppo suonavo la chitarra, e ci davo dentro a svisare per farla suonare come le tastiere. Tanto valeva ... «La Stampa, 10月 13»
5
È morto il Cardinal Tonini, comunicatore in tv contro l'editto bulgaro …
... è solo quello dell' ascolto, la visione comporta molti, troppi elementi che possono sovrapporsi, predominare o svisare il senso del discorso. «TVblog.it, 7月 13»
6
Stairway to Heaven, la musica del Demonio
Otto lustri a svisare sulle chitarre, a sfondare amplificatori, a fare impazzire di desiderio le groupies. Ma anche ad incidere dischi e firmare ... «Gialli.it, 9月 09»
7
Danilo Arona e il ritorno a Bassavilla
I terrori quotidiani di RaB sono in buona parte fatti di cronaca, misteriosi e di dubbia interpretazione, su cui mi permetto di svisare, indossando ... «Horror Magazine, 9月 09»
参照
« EDUCALINGO. Svisare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/svisare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA