アプリをダウンロードする
educalingo
distorcere

"distorcere"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDISTORCEREの発音

di · stor · ce · re


DISTORCEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISTORCEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのdistorcereの定義

辞書の歪みの最初の定義は、ひどく歪曲して変形することです:その影響はガードレールを歪ませました。 ひずみのもう一つの定義は、私があなたに話したことすべてを歪めているという誤った表現です。 また、歪みは、音や他の物理的なエンティティの歪みを引き起こしています。 大きな音。


イタリア語の動詞DISTORCEREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io distorco
tu distorci
egli distorce
noi distorciamo
voi distorcete
essi distorcono
Imperfetto
io distorcevo
tu distorcevi
egli distorceva
noi distorcevamo
voi distorcevate
essi distorcevano
Futuro semplice
io distorcerò
tu distorcerai
egli distorcerà
noi distorceremo
voi distorcerete
essi distorceranno
Passato remoto
io distorsi
tu distorcesti
egli distorse
noi distorcemmo
voi distorceste
essi distorsero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho distorto
tu hai distorto
egli ha distorto
noi abbiamo distorto
voi avete distorto
essi hanno distorto
Trapassato prossimo
io avevo distorto
tu avevi distorto
egli aveva distorto
noi avevamo distorto
voi avevate distorto
essi avevano distorto
Futuro anteriore
io avrò distorto
tu avrai distorto
egli avrà distorto
noi avremo distorto
voi avrete distorto
essi avranno distorto
Trapassato remoto
io ebbi distorto
tu avesti distorto
egli ebbe distorto
noi avemmo distorto
voi aveste distorto
essi ebbero distorto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io distorca
che tu distorca
che egli distorca
che noi distorciamo
che voi distorciate
che essi distorcano
Imperfetto
che io distorcessi
che tu distorcessi
che egli distorcesse
che noi distorcessimo
che voi distorceste
che essi distorcessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia distorto
che tu abbia distorto
che egli abbia distorto
che noi abbiamo distorto
che voi abbiate distorto
che essi abbiano distorto
Trapassato
che io avessi distorto
che tu avessi distorto
che egli avesse distorto
che noi avessimo distorto
che voi aveste distorto
che essi avessero distorto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io distorcerei
tu distorceresti
egli distorcerebbe
noi distorceremmo
voi distorcereste
essi distorcerebbero
Passato
io avrei distorto
tu avresti distorto
egli avrebbe distorto
noi avremmo distorto
voi avreste distorto
essi avrebbero distorto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
distorcere
infinito passato
aver distorto
PARTICIPIO
participio presente
distorcente
participio passato
distorto
GERUNDIO
gerundio presente
distorcendo
gerundio passato
avendo distorto

DISTORCEREと韻を踏むイタリア語の単語

arcere · attorcere · carcere · conoscere · contorcere · crescere · estorcere · gettare in carcere · in carcere · parcere · piacere · portare in carcere · rattorcere · riattorcere · ritorcere · scontorcere · storcere · supercarcere · torcere · vincere

DISTORCEREのように始まるイタリア語の単語

distocia · distocico · distogliere · distogliere da · distolto · distoma · distomatosi · distonia · distonico · distopia · distorcimento · distornare · distorre · distorsione · distorsore · distorto · distraere · distraibile · distraimento · distralciare

DISTORCEREのように終わるイタリア語の単語

accrescere · con piacere · conducere · convincere · cuocere · dicere · facere · far conoscere · far crescere · fare conoscere · nascere · nuocere · pasticcere · producere · reducere · riconoscere · rinascere · tacere · ulcere · venire a conoscere

イタリア語の同義語辞典にあるdistorcereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISTORCERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«distorcere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«DISTORCERE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«distorcere»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«distorcere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISTORCEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語distorcereを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdistorcereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«distorcere»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

歪曲
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

distorsionar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

distort
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बिगाड़ना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شوه
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

искажать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

distorcer
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিকৃত করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

déformer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

memutarbelitkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verzerren
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

歪めます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

왜곡
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

molak
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xuyên tạc
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சிதைத்து
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विकृत
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

saptırmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

distorcere
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zniekształcać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

спотворювати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

denatura
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στρεβλώνουν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verdraai
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

snedvrida
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forvrenge
5百万人のスピーカー

distorcereの使用傾向

傾向

用語«DISTORCERE»の使用傾向

distorcereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«distorcere»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、distorcereに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DISTORCERE»の引用

distorcereという言葉で有名な引用文や文章
1
T. Colin Campbell
Meno compriamo e meno denaro l’industria può investire per distorcere la ricerca scientifica e le politiche pubbliche.
2
Paolo Barnard
I giornalisti al servizio della politica e dell’economia, nel distorcere l’informazione al punto da sfigurarla del tutto, rispondono a una logica chiara: creare delle narrative storiche su quanto accade nel mondo che facciano l’interesse di una sola parte, la nostra.

«DISTORCERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdistorcereの使いかたを見つけましょう。distorcereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Final Cut Pro 6. Per Mac OS X
Distorcere. la. forma. di. una. clip. Usate lo strumento Distort per rendere indipendenti le regolazioni di ciascun angolo del wireframe di una clip, o usate la scheda Motion del Viewer per specificare numericamente le coordinate x, y della  ...
Lisa Brenneis, 2008
2
Photoshop 7: tutto & oltre
Distorcere. un'immagine. lungo. una. curva. Il comando Modifica- Trasforma- Distorci, che non è analizzato in nessun' altra parte del libro, crea quattro maniglie angolari attorno a un'immagine; trascinandone una potrete distorcere l' immagine ...
Deke McClelland, 2002
3
Flash MX
Distorcere gli oggetti Per ottenere risultati ancora più strabilianti, è possibile distorcere le forme (oggetti), ma non simboli, istanze di simboli, testo o gruppi. Quando si applica la trasformazione Distorci all'oggetto selezionato, si cambia la forma ...
Gurdy Leete, Ellen Finkelstein, 2002
4
Photoshop 6
Premere Alt/Opzione per distorcere maniglie opposte contemporaneamente. G prospettiva Per creare un effetto prospettiva dove l'immagine sembra svanire verso un punto di fuga, selezionare Modifica— Trasforma—Prospettiva. Trascinare ...
Deke McClelland, 2001
5
Fotoritocco con Photoshop
Volete distorcere un ritratto facendolo diventare a tutti gli effetti una caricatura. Avete fotografato un monumento ma vi accorgete che un particolare è coperto da un cespuglio. Vi accorgete che la vostra fotocamera digitale ha un difetto dovuto a ...
Edimatica, 2011
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Fissata la vera nozione di Attorcere , consistente nell' Avvolgimento spirale di due o più (ili flessili tra loro , è facile il comprendere che il suo contrario Distorcere, d Storcere, debbe importare il Disfacimento di ciò che fu attorto; ma nessuno ...
Giovanni Romani, 1826
7
La comunicazione aziendale
Come tutte le altre attività aziendali, essa non si sottrae ad una valutazione preliminare di opportunità (distorcere o non distorcere le informazioni) che presuppone un'approfondita conoscenza degli obiettivi strategici perseguiti al fine di ...
Gina Rossi, 2009
8
La Civiltà cattolica
Per contrario i liberali slessi, i quali oggimai, messa giù la buffa come inutile arnese, si fanno agevolmente riconoscere infelli di naturalismo, se hanno un fondo di cultura e d'istruzione, volgono, sì, tutto l'ingegno loro a distorcere l' inlcndi- ...
‎1865
9
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Fissata la vera nozione di Attorcere , consistente nell'Avvolgimento spirale di due o più fili flessili tra loro, è facile il comprendere che il suo contrario Distorcere, o Starcere, debba importare il Distacimento di ciò che fu attorto:, ma nessuno ...
‎1826
10
Vivere nella speranza e nella storia. Note dal nostro secolo
Oppure la verità è che siamo obbligati a usare il linguaggio solo per poter oscurare e distorcere la realtà - distorcere ciò che è, distorcere ciò che accade - perché ne abbiamo paura? [...] Io credo che, a causa del nostro uso del linguaggio, ...
Nadine Gordimer, 1999

用語«DISTORCERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdistorcereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
TripAdvisor: «Non bisogna distorcere la sentenza del Tar …
TripAdvisor prende carta e penna e risponde tramite lettera pubblica, alle numerose voci critiche che si sono alzate dopo la rencetissima ... «Travel Quotidiano, 7月 15»
2
Inateck MercuryBox: la recensione di HDblog.it - HDblog.it
L'audio frontale è sbilanciato verso i medi, ha un effetto stereo per forza di cosa ridotto, e alti sempre al limite tra il brillare e il distorcere. Di fatto ... «HDblog, 7月 15»
3
Come “coltivare” i Millennials: i giovani clienti possono essere più …
Quando si lavora con una clientela giovane, crediamo che un tale approccio possa alterare il calcolo esatto della ricchezza totale e di conseguenza distorcere ... «Funds People Italia, 7月 15»
4
Viterbo: Mazzoli: “Sulle aziende che aggirano il Jobs Act …
Che ci siano imprenditori pronti ad approfittare degli incentivi fiscali aggirando di fatto la stabilizzazione, significa distorcere la legge. «Occhioviterbese, 7月 15»
5
Mose, i favori del Cvn alle otto aziende - Il Mattino di Padova
... gli autori avevano conseguito per le loro imprese una posizione di privilegio tale da distorcere le regole del mercato e della concorrenza». «Mattino Padova, 7月 15»
6
Quindici risposte al nonsenso creazionista
Purtroppo, creazionisti disonesti hanno mostrato di astrarre dal contesto i discorsi degli scienziati per esagerare e distorcere le divergenze. «Le Scienze, 7月 15»
7
Aziende che aggirano il Jobs Act: coinvolgerò il ministero - Tusciaweb
Che ci siano imprenditori pronti ad approfittare degli incentivi fiscali aggirando di fatto la stabilizzazione, significa distorcere la legge. «Tuscia Web, 7月 15»
8
Neppure un centesimo a Refrontolo
«A fronte di insistenti polemiche politiche, che rischiavano di distorcere la realtà dei fatti e la necessità di rispettare le norme tecniche in materia ... «Il Gazzettino, 7月 15»
9
Pagella Politica, un crowdfunding contro le panzane
... settembre e dicembre: “Perché permettere ai nostri politici di diffondere dati sbagliati e distorcere così la nostra comprensione del mondo che ... «Wired.it, 7月 15»
10
Quando il processo mediatico si sostituisce a quello reale
... per diventare bandiera tra innocentisti e colpevolisti capaci di distorcere il contenuto di una perizia arrivando a conclusioni spesso affrettate. «L'Huffington Post, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Distorcere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/distorcere>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA