アプリをダウンロードする
educalingo
tacitamente

"tacitamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTACITAMENTEの発音

ta · ci · ta · men · te


TACITAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTACITAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのtacitamenteの定義

辞書の暗黙の定義は黙っている。 暗黙のうちに暗黙のうちに、秘密裏にも。


TACITAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

TACITAMENTEのように始まるイタリア語の単語

tachipnea · tachipsichico · tachipsichismo · tachisintografo · tachisme · tachiste · tachistoscopio · taci · tacibile · tacitamento · tacitare · taciteggiare · tacitiano · tacitismo · tacitista · tacito · taciturnamente · taciturnità · taciturno · taciuto

TACITAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

イタリア語の同義語辞典にあるtacitamenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TACITAMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tacitamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«TACITAMENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«tacitamente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tacitamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TACITAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tacitamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtacitamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tacitamente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

默认
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tácitamente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

tacitly
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मौन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ضمنيا
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

молчаливо
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tacitamente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অঘোষিতভাবে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

tacitement
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

secara diam-diam
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

stillschweigend
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

暗に
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

암묵적으로
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tacitly
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ngầm
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மெளனமாக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मूकपणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

zımnen
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

tacitamente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

milcząco
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

мовчазно
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

tacit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σιωπηρά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

stilswyend
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

underförstått
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stilltiende
5百万人のスピーカー

tacitamenteの使用傾向

傾向

用語«TACITAMENTE»の使用傾向

tacitamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tacitamente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、tacitamenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TACITAMENTE»の引用

tacitamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Salvatore Settis
Nel peculiare caso Italia, destra e sinistra sembrano essersi tacitamente accordate nell’identificare lo “sviluppo” col profitto dei pochi e non col bene di tutti.
2
Alessandro Manzoni
L'orgoglio, che tacitamente ci fa supporre la nostra superiorità nell'abbassamento degli altri, ci consola de' nostri difetti col pensiero che gli altri ne abbiano de' simili o de' peggiori.

«TACITAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtacitamenteの使いかたを見つけましょう。tacitamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana ...
Passare, neutr. pass., e talora anche colle particelte sottintese, vale Passarsela leggiermente, tacitamente, e simili. Ricevono varii significati, come si vede dagli esempii. Bocc. nov. 35. 4- Diliberò di questa cosa, acciocché né a loro ne alla ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Leggi e regolamenti principali vigenti nel regno ...
Finisce pure il contratto di locazione e conduzione collo scadere del tempo convenuto espressamente o tacitamente, sia per essersi determinato il pagamento del fitto a certi termini, come abitazioni a giorno, a settimana, a mese, sia in forza ...
[Anonymus AC10059115], 1845
3
Manuale del codice civile generale austriaco (etc.)
Il termine della locazione può convenirsi anche tacitamente. Ciò si verifica se il diritto del locatore è limitato, p. e., alla vita di lui, come l'usufruttuario, o ad altro tempo certo od incerto, oltre la scadenza del quale il diritto d'uso non può essere  ...
Giuseppe-Antonio Castelli, 1839
4
Indice delle pandette di Giustiniano: 1 A-J
Il fisco s'impadroniva non solamente delle cose lasciate all' incapace, ma eziandio di quelle che si potessero provare lasciate al capace per farle tacitamente restituire all' incapace. Quindi chi fu gravato di un fedecommesso tacito, non può ...
‎1835
5
Le Pandette di Giustiniano
Quando (5) vicue venduta uu' eredità, si considera che sia tacitamente convenuto che se io ho fallo qualche cosa com' crede, debba prestarla al compratore come per aver amministrato un di lui affare. Si dovrà deridere che l' erede è obbligato ...
Robert Joseph Pothier, 1836
6
Manuale del Codice Civile generale austriaco ... ...
Il termine della locazione può convenirsl anche tacitamente. Ciò si verifica se il diritto del locatore è limitato, p. e., alla vita di lui, come l'usul'ruttuario, o ad altro tempo certo ed incerto, oltre la scadenza del ale il diritto d'nso non può essere ad  ...
‎1839
7
Manuale sul Codice civile generale austriaco i di cui ...
Vedi la prima nota del seguente S “14. li temine della locazione può convenirsi anche tacitamente. Ciò si verifica se il diritto del locatore è limitato, p. e., alla vita di lui, come l'usufruttuario, o ad altro tempo certo od incerto, oltre la scadenza del  ...
Austria impero, Castelli (Giuseppe Antonio), Andrea Amati, 1844
8
Come il diritto di proprietà nasca dalle leggi civili ...
~_Ww î_.fl.. ._ .Î “F.. morto sotto condizione di vedovanza, per l' assicurazione della conservazione e della restituzione di queste nel caso di nuovo matrimonio. Iheni dei debitori del Fisco sono ad esso tacitamente obbligati per il pagamento ...
‎1834
9
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Avo. Con taciturnilà, Chelamente, Segretamentc. Lal. tacita, clam. Gr. mmrnpóq. Bocc._nov. 19. lo. In casa di lei medesima tacitamente avea fatto fare un bagno. E non. 11. 42. Tacitamente colla sua gente nella terra entrato motti sopra le letta  ...
‎1856
10
Analisi delle Pandette di Pothier, ossia Dizionario ...
In qual caso il pegnó o la ipoteca sono tacitamente costituiti, e del raro in cui vi è o nò pegno tacitamente costituito. Se si da un pegno per le obbligazioni contratto con una transazione , il pegno si reputa obbligato per la ' esecuzione dell' ...
Moureau de Montalin (J. L.), Lanzellotti (Angelo), Pothier (Robert Joseph), 1829

用語«TACITAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtacitamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Volley, “Tutto tacque”. E 'Italia va avanti con Berruto, un anno alle …
Confermato tacitamente (ma in questo caso giustamente) visto che il coach torinese è sotto contratto regolare con la nostra Federazione e non ... «OA Sport, 7月 15»
2
Il Parlamento estenda il matrimonio civile ai gay e riconosca questa …
"Un tentativo premeditato di impedire l'esecuzione di una sentenza definitiva ed esecutiva, che sia inoltre tollerato se non tacitamente ... «L'Huffington Post, 7月 15»
3
Lusiana (Vi), tangenti: 5 anni a ex responsabile cave
Il geometra Angelo Canalia, accusato di «induzione indebita con abuso di qualità», sarebbe stato oggetto di un «patto concussorio tacitamente ... «Vvox, 7月 15»
4
Turchia: finge di bombardare l'Isis, ma sul campo uccide i curdi
... ma dietro le quinte amoreggia tacitamente con colui al quale il suo cuore appartiene. Perché la carne e l'istinto, si sa, non hanno padroni. «Fidelity News, 7月 15»
5
Appuntamenti e scadenze: settimana del 27 luglio 2015
Imposta di Registro - Versamento imposta di registro sui contratti di locazione nuovi o rinnovati tacitamente con decorrenza 01-07-2015. «Teleborsa, 7月 15»
6
Come funziona l'assicurazione conducente?
... della garanzia conducente, si rischia di vedersela tacitamente rinnovata anche per l'anno successivo, con conseguente aggravio di costi. «MotoriSuMotori, 7月 15»
7
Prima di tutto ricostruire la fiducia
La fiducia è indispensabile in finanza: chi presta ha bisogno di contratti firmati e contro-firmati e di regole certe, ma deve sentire tacitamente ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
8
Trieste, ultimo cantiere al Magazzino vini
... e di ristorazione». La locazione avrà la durata di nove anni, tacitamente rinnovabili per un analogo periodo. ©RIPRODUZIONE RISERVATA ... «Il Piccolo, 7月 15»
9
L'inchiesta parcheggi non travolge il consiglio. Dibattito a toni tenui …
Preso atto delle illegittimità effettuate da Acs, perché i contratti rinnovati tacitamente sono nulli, come giunta comunale abbiamo deciso di ... «ilCiriaco.it, 7月 15»
10
Taormina, turisti raggirati al ristorante
Per certi versi come se tacitamente si pagasse una tassa di soggiorno. Si sfora il buon senso pero' quando i vacanzieri vengono volutamente ... «Gazzetta Jonica, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Tacitamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tacitamente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA