アプリをダウンロードする
educalingo
tagliaborse

"tagliaborse"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTAGLIABORSEの発音

ta · glia · bor · se


TAGLIABORSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTAGLIABORSEはどんな意味ですか?

Tagliaborsa

Tagliaborsa、あるいはTagliaborseは、カターニアの州で、マスカリの自治体のごく一部であるジャッレの自治体に飛び地。 伝説によると、小さな村や教会は聖母マリアの後に変換された、正確Tagliaborse愛称ルカという名前のひどい強盗、によって設立されました。 実際には、場所は既存の道路が古いカターニア - メッシーナだった、と僧侶の小さな修道院に家でもあった、サン・ビアージョ低アチレアーレの修道士もあって、密な森の中に隠れていた強盗に悩まさ過去には本当にいました そして、祝福Vergineマリアの降誕に捧げ小さな教会は、ホスピスに併合されました。 700」に建てられた教会や修道院は、彼らが南マスカリの領事道路ヴァレリアにあったので、ジャッレにつながる別の古代との重要な道路で、地域の焦点だったし、その後の中央に再び行ってきました マスカリの郡、いわゆる「ストラータDA Vadda」。 Tagliaborse教会は1949年に独立した教区で上昇しました。

イタリア語辞典でのtagliaborseの定義

辞書のカッターの定義は、バッグから盗んだ人です。 Tagliaborseは泥棒でもあり、犯罪者です。

TAGLIABORSEと韻を踏むイタリア語の単語

forse · in forse · morse · portaborse · reggiborse · risorse · stare in forse · votaborse

TAGLIABORSEのように始まるイタリア語の単語

taglia · tagliabile · tagliabordo · tagliaboschi · tagliacalli · tagliacantoni · tagliacarte · tagliacedole · tagliacque · tagliacuci · tagliadeficit · tagliaferro · tagliafieno · tagliafuoco · tagliafuori · tagliagole · taglialegna · tagliamani · tagliamare · tagliamento

TAGLIABORSEのように終わるイタリア語の単語

autoreverse · base · chinese · classe · cose · cruise · dose · esse · expertise · fase · imprese · interesse · mise · mouse · nurse · of course · passe · release · se · solo se

イタリア語の同義語辞典にあるtagliaborseの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TAGLIABORSE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tagliaborse»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tagliaborse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TAGLIABORSEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tagliaborseを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtagliaborseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tagliaborse»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

扒手
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

carterista
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

pickpocket
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पाकेटमार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نشال
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

карманник
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

batedor de carteiras
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গাঁটকাটা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

pickpocket
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pencopet
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Taschendieb
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

掏摸
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

소매치기
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

copét
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người móc túi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

முடிச்சுமாறி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

pickpocket
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yankesici
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

tagliaborse
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kieszonkowiec
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

кишеньковий злодій
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pungaș
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λωποδύτης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sakkeroller
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ficktjuv
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lommetyv
5百万人のスピーカー

tagliaborseの使用傾向

傾向

用語«TAGLIABORSE»の使用傾向

tagliaborseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tagliaborse»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、tagliaborseに関するニュースでの使用例

例え

«TAGLIABORSE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtagliaborseの使いかたを見つけましょう。tagliaborseに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La sirena di Parigi dramma in sei quadri dei signori E. ...
ETTORE, tre Tagliaborse. I. Tagl. (entra piano, scorge Ettore nell'ombra, fra se) Un passaggero in ritardo l... Ecco un buon affare!... (chiamai due accoliti) Pst! pst! ETT. (fra se) E forse un segnale? ' II. Tagl. Pst, pst! ETr. (fra se) Senza dubbio mi ...
Eugène Grangé, Xavier : de Montépin, 1861
2
Il Raccoglitore, ossia Archivj di viaggi, di filosofia [&c.] ...
1 march) che 6orir deLfaon le spalle — Ai tagliaborse e ladri. ancor scolari. Crusca. Parmi vedere il santo Patriarca Abramo guatare coll' occhio bieco la triste compagnia de' Tagliaborse che qui gli fu data. E con lui menarne lamento la ragion ...
Rivista europea, Davide Bertolotti, 1823
3
Attila
SecondoPlatone, al mondo come nei giochiagonistici, ci sono tretipi di uomini: l' eroe, lo spettatore eil tagliaborse. L'eroe è colui che partecipae ha la gloria della vittoria; lo spettatoreè colui che osservadistaccato; il tagliaborse è colui ...
William Napier, 2014
4
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Tagliaborse,. Pelamantelli , fl1ariuolo , Monella , Toccapolsi, Ladroncello, o Ladruccio di calca. Ladro che rubacchia, levando borse, danari, o simili di tasca. Essa' un annssnóx., Esser di calca, o ladro, o ladroncello di calca. ' BURSELLA.
Antonio Morri, 1840
5
La pietra del cielo
Riconobbi la faccia del tagliaborse del teatro di Verulamium e riconobbi anche il suo compagno come uno degli uomini che mi avevano attaccato per strada, quello che era fuggito urlando quando avevo colpito il suo compagno a meno di  ...
Jack Whyte, 2011
6
Dizionario della lingua italiana: 7
(A) TAGLIABORSE. Quegli che per rubare taglia altrui la borsa. Latin. manticularius, crumeniseca. Gr. oùavuozo'peg. Baco. nov. u. m. Avendo u ilo che per tagliaborse era stato preso. TAGLIACANTONI . Squarcione , Spaccamonlagne ...
‎1830
7
Della toscana eloquenza discorsi cento detti in dieci ...
Offesoil Moro dall' importunità di colui, la seguente notte fece trar di prigione, e condurre a se uno di que' tagliaborse, e con promessa di perdono l' indusse a tagliare a quel Giudice indiscreto la borsa. Il ladroncello accettò il partito, ...
Salvatore Corticelli, 1752
8
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Jmposizione , Taglia, Taglione. Tagliaborse. Mariuolo § 2, Tagliaborse. ' agliacantoni. Guappo. "agliare. Chianchiare, Niello, Pezzia- re , Taccariere , Jajitare. "agliatelli. LaganeUa. agüente. Tagiiente. 'agüere. Tagliere. 'aglio. Taglio. 'agliolini.
Basilio Puoti, 1841
9
Opere di Carlo Goldoni
Dar. Come si chiama il biscacciere? Lei. Astlrubale Tagliaborse. Dal. Vado subito . ' Lei. (Va, va, che ti ho insegnato a dovere.) Dal. Mesehino mel lo troverò questo Tagliaborse ? ' ' Lei. Domandatene ad un [al Pancrazio Spaccatesta. Dot.
‎1831
10
Storia universale della Chiesa cattolica dal principio del ...
Due tagliaborse, clic si dicevano mercatanti, avevano a lei consegnata una valigia . affermandole esservi dentro mille dugento scudi d'oro e carte di grande importanza: e convennero con lei che non darebbe la valigia a nessuuo di loro in  ...
René François Rohrbacher, 1854

用語«TAGLIABORSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtagliaborseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Italo Calvino: apologo sull'onestà nel paese dei corrotti
... millenni s'era perpetuata una controsocietà di malandrini, di tagliaborse, di ladruncoli, di gabbamondo, una controsocietà che non aveva mai ... «AgoraVox Italia, 6月 15»
2
Le fogne di Parigi in mostra a Roma
Cent'anni or sono, mentre ne usciva il pugnalatore notturno, vi si rifugiava il tagliaborse in pericolo: se il bosco aveva la caverna, Parigi aveva ... «Arte Magazine, 3月 15»
3
SM la Strada, chiusura totale di via Ruggero I
Si consiglia l'utilizzazione di percorsi alternativi, percorrendo via Vescovado (Nunziata) – frazione Tagliaborse (o viceversa) per chi proviene o ... «Gazzettinonline, 3月 15»
4
Carnevale di Venezia: borseggiatori "fanno festa"
Erano diversi anni che a Venezia non si registravano episodi di tagliaborse in azione. Domenica il Nucleo di Polizia giudiziaria della Polizia ... «Oggi Treviso, 2月 15»
5
I "tagliaborse" sono tornati, tre ladre sorprese in azione a Rialto
Erano diversi anni che a Venezia non si registravano episodi di "tagliaborse" in azione. Domenica, invece, il nucleo di polizia giudiziaria della ... «VeneziaToday, 2月 15»
6
Torre di Zagabria, Kula Lotrščak
E da quel momento in poi solo dei tagliaborse avrebbero potuto aggirarsi nel buio a caccia di qualche malcapitato da derubare. Nei secoli, la ... «il reporter, 1月 15»
7
Le mafie come metodo e modello
Erano associazioni di tagliaborse e di mendicanti che non si trasformarono in mafiosi. Il riassorbimento del sovraffollamento plebeo e la ... «La Repubblica, 11月 14»
8
Giarre, Tir rubato devasta abitazione
B Per gli abitanti della frazione di Tagliaborse, in territorio di Giarre, è stato come vivere la terribile esperienza di un terremoto. «Gazzettinonline, 10月 14»
9
Furti in casa e nelle calli, Venezia assediata da ladri e scippatori
... come mosche col miele, seguono infatti borseggiatori e tagliaborse, ormai presenza costante tra i ponti e le fondamente del centro storico. «VeneziaToday, 6月 14»
10
Raffica di borseggi tra Mestre e Venezia, oltre 200 in dieci mesi
Ladri e tagliaborse, come riporta la Nuova Venezia, continuano quindi ad essere molo attivi, soprattutto negli autobus e nei supermercati. «VeneziaToday, 10月 13»
参照
« EDUCALINGO. Tagliaborse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tagliaborse>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA