アプリをダウンロードする
educalingo
borsaiolo

"borsaiolo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBORSAIOLOの発音

bor · sa · io · lo


BORSAIOLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBORSAIOLOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのborsaioloの定義

辞書の中の袖口の定義は、通行人の鞄やポケットの技術で盗んだストリート泥棒です。


BORSAIOLOと韻を踏むイタリア語の単語

acquaiolo · armaiolo · barcaiolo · boscaiolo · canaiolo · donnaiolo · ferraiolo · festaiolo · fognaiolo · forcaiolo · fumaiolo · modaiolo · muraiolo · paiolo · pizzaiolo · pollaiolo · segaiolo · torraiolo · vaiolo · vignaiolo

BORSAIOLOのように始まるイタリア語の単語

borsa · borsa di studio · borsaio · borsanera · borsanerista · borsapastore a fiori grandi · borsapastore annuale · borsapastore comune · borsaro · borsata · borseggiare · borseggiatore · borseggio · borsellino · borsello · borsetta · borsettaio · borsettiere · borsettificio · borsetto

BORSAIOLOのように終わるイタリア語の単語

acciaiolo · aiolo · bupleuro granaiolo · calzaiolo · corsaiolo · crodaiolo · firmaiolo · granaiolo · macchiaiolo · marzaiolo · orzaiolo · ovaiolo · pecchiaiolo · piazzaiolo · pistaiolo · prataiolo · ramaiolo · salaiolo · setaiolo · stradaiolo

イタリア語の同義語辞典にあるborsaioloの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BORSAIOLO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«borsaiolo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«borsaiolo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BORSAIOLOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語borsaioloを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのborsaioloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«borsaiolo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

扒手
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

carterista
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

pickpocket
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पाकेटमार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نشال
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

карманник
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

batedor de carteiras
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গাঁটকাটা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

pickpocket
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pencopet
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Taschendieb
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

掏摸
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

소매치기
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

copét
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người móc túi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

முடிச்சுமாறி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

pickpocket
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yankesici
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

borsaiolo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kieszonkowiec
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

кишеньковий злодій
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pungaș
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λωποδύτης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sakkeroller
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ficktjuv
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lommetyv
5百万人のスピーカー

borsaioloの使用傾向

傾向

用語«BORSAIOLO»の使用傾向

borsaioloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«borsaiolo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、borsaioloに関するニュースでの使用例

例え

«BORSAIOLO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からborsaioloの使いかたを見つけましょう。borsaioloに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il Circolo Pickwick:
Un giorno finalmente questo mio signore se n'andava a spasso e col naso in aria , quando ecco che ti vede un borsaiolo ch'ei conosce di vista venirsene dalla parte sua a braccetto di un ragazzo con untestone tanto fatto. “Ora rideremo” dice  ...
Charles Dickens, 1976
2
I servizi segreti di Venezia. Spionaggio e controspionaggio ...
... confidente Filippo Carneli, romano, è borsaiolo e manda orologi e scatole rubate a un ricettatore di Padova;19 nel febbraio 1785 Girolamo Marco Lioni denuncia che il capitano alla bestemmia usa talvolta come confidente Antonio Corner, ...
Paolo Preto, 2010
3
Il Dramma
eccellente. Che prezzo ha? Cbel No, no, è troppo caro: poniamo che non l' abbiate detto, fatemi un altro presso. (Notando il Borsaiolo, a parte) Beh, e chi è costui che mi viene dietro le Epalle, e tiene lo sguardo fisso sulla mia spada?
4
Uomo, vieni fuori!: soggetti per il cinema editi e inediti
Intanto vicino a loro passa il borsaiolo che si dirige verso l'altra fila del secondo sportello. Nell'altra fila vi è un signore che tiene in mano, insieme a dei documenti, un biglietto di banca da mille lire. Il borsaiolo si avvicina in punta di piedi e fa, ...
Cesare Zavattini, Orio Caldiron, 2006
5
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
–trice] Borsaiolo. borseggio[borséggio] s.m. Furto con destrezza dalla borsaodalla tasca diqualcuno, senza che questi seneaccorga. borsellino[ borsellìno] s.m.Portamonete. borsello[borsèllo]s.m. Piccolaborsaperuomo. borsetta[borsétta] s.f. ...
Roberto Mari, 2010
6
Dei delitti e delle pene del marchese Cesare Beccaria con ...
... che assicura la vita di se, della moglie, e dei figli per una settimana. Un borsaiolo, con destrezza spartana , lo spoglia di questo capitale tascabile . Tutta la famiglia del misero artigiano è ridotta alla elemosina. Un altro borsaiolo nello stesso ...
‎1821
7
I Fratelli Karamazov (Братья Карамазовы)
Sappi, Aleksej,che ioposso essereun uomo abietto, dagli appetitiabiettie degradanti, ma che Dmitrij Fëdorovič non sarà maiunladro,un borsaiolo, un ladruncolo da anticamera. Adesso, invece, lascia chetidica che sonodavvero un ladruncolo, ...
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2012
8
Tuo lumine: l'Accademia dei Risvegliati e lo spettacolo a ...
... messa cantata hanno preso un borsaiolo perché era mancato molta robba a quelli che erano in chiesa, e al detto borsaiolo li hanno trovato molte pezzole e gioie, tra le quali due orechini che l'aveva in tasca una contadina dalla Castellina , ...
Maria Fedi, 2011
9
Derivati Da Nomi Geografici (F-L)
'monello, borsaiolo' (CherubiniVocMil; BiondelliStudii), emil. or. (bol. gerg.) f u r l e' у 'ladro' (MenariniGerghi). — Р1ет./йг1ап т. 'uomo astuto, volpone' (Levi), [ Ездил (Zalli1; forlano rn. 'minchione, sciocco' (1541 , FrancoPriapea 32), ßtrlano  ...
Mouton De Gruyter, Walter De Gruyter Incorporated, 2006
10
Channel: i medium della Nuova Era
Perché Kevin Ryerson non si accontenta di prestare il suo veicolo a una sola entità: John era un membro della setta essena della quale aveva fatto parte Gesù Cristo: Tom McPherson era, proprio lui, un borsaiolo irlandese del secolo scorso:  ...
Erik Pigani, 1993

用語«BORSAIOLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からborsaioloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Albert e il diamante magico
Lungo il loro viaggio, Albert e Egon incontrano Rapollo, borsaiolo sulle tracce del diamante più grande del mondo (ma non magico, come ... «Persinsala.it, 6月 15»
2
I caco di Scicli Fiat voluntas Dei Et Dia
“caco [sm] 1 ladro, borsaiolo 2 topo d'appartamento 3fig. codardo”. I cacó nella mitologia non si contano, tanto è il numero dei poveri di spirito, ... «RagusaNews, 4月 15»
3
Circolo Cinema Linea d'ombra: martedì 14 aprile “Pickpocket” di …
Una volta fuori riprende la sua attività di borsaiolo diventando un ladro professionista. Ogni colpo messo a segno lo riempie di soddisfazione e ... «Senigallia Notizie, 4月 15»
4
Open day letterario al Centro studi Narrazione “Le città invisibili” di …
La meraviglia, con mossa da prestigiatore o borsaiolo, ci sfila la mappa da sotto gli occhi, ci libera per un frangente dalle coordinate che ... «Si24 - Il mondo visto da Palermo, 3月 15»
5
Che meraviglia: una giornata di artistico stupore: 12 ore di laboratori …
La meraviglia, con mossa da prestigiatore o borsaiolo, ci sfila la mappa da sotto gli occhi, ci libera per un frangente dalle coordinate che ... «PalermoToday, 3月 15»
6
Eredità letterarie: tra principi Molokai e ladri ebrei
... capostipite e oggetto totemico delle generazioni a venire è stato, in serie: uno sciamano ebreo-eschimese, un cantore a Minsk, un borsaiolo ... «Linkiesta.it, 2月 15»
7
NOVENTA - Aggredisce un'anziana, trovato grazie ai vicini
... pattuglia giunta sul posto, indirizzava sulle tracce del borsaiolo che veniva rintracciato e bloccato all'interno del parco in via Capo di Sopra. «tviweb, 2月 15»
8
Bari, ecco come i ladri vi sfilano gli oggetti dalle tasche nei negozi
Una calma olimpica che tradisce una sicura recidività. Occhi aperti, dunque. Perché il borsaiolo non è stato ancora preso. E a quanto pare si ... «Il Quotidiano Italiano, 11月 14»
9
Perché “L'ombra del vento” di Carlos Ruiz Zafón non è un capolavoro
“In genere il destino si apposta dietro l'angolo, come un borsaiolo, una prostituta o un venditore di biglietti della lotteria, le sue incarnazioni più ... «http://www.ilfattoteramano.com/feed/, 8月 14»
10
Ruba una borsa in spiaggia, ladro inseguito e arrestato
... lo scavalcano, poi si azzuffano in un giardino sino a che non arrivano altri quattro sgherri, in macchina, a portare via il borsaiolo. Tutto finito? «Il Secolo XIX, 7月 14»
参照
« EDUCALINGO. Borsaiolo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/borsaiolo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA