アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tagliatura"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTAGLIATURAの発音

ta · glia · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TAGLIATURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTAGLIATURAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«tagliatura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtagliaturaの定義

辞書の中での切断の定義は、切断のアクションと結果です。

La definizione di tagliatura nel dizionario è azione e risultato del tagliare.


イタリア語辞典で«tagliatura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TAGLIATURAと韻を踏むイタリア語の単語


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

TAGLIATURAのように始まるイタリア語の単語

tagliarello
tagliarete
tagliarsi
tagliasfoglia
tagliasiepe
tagliasigari
tagliaspese
tagliastracci
tagliata
tagliatella
tagliatino
tagliato
tagliato fuori
tagliato fuori dal mondo
tagliatore
tagliatrice
tagliaunghie
tagliauova
tagliavento
tagliazolle

TAGLIATURAのように終わるイタリア語の単語

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

イタリア語の同義語辞典にあるtagliaturaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TAGLIATURA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tagliatura»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tagliaturaのイタリア語での同義語

«tagliatura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TAGLIATURAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tagliaturaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtagliaturaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tagliatura»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

切割
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

corte
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

cutting
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

काटने
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قطع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

резка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

corte
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কাটা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

coupe
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

memotong
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schneiden
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

カッティング
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

절단
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nglereni
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cắt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெட்டும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पठाणला
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kesim
70百万人のスピーカー

イタリア語

tagliatura
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

cięcie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

різання
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

tăiere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κοπής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sny
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skärning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skjæring
5百万人のスピーカー

tagliaturaの使用傾向

傾向

用語«TAGLIATURA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«tagliatura»の使用頻度を示しています。
tagliaturaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tagliatura»で最も広く使用されている表現です。

用語«TAGLIATURA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tagliatura»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tagliatura»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、tagliaturaに関するニュースでの使用例

例え

«TAGLIATURA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtagliaturaの使いかたを見つけましょう。tagliaturaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana: D-L
(Jom. ili. Alquanti tagliatori di legno, li quali Diente temevano di questo . « TAGLIATRICE. Femm, di Tagliatore. Bellin. Disc. 2. 125. L' acqua o co' sali in corpo, o scusa , io vi dirò eh' ella diventa tagliatrice e taglia difatto ec. (}•') 5 TAGLIATURA .
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Uom. ili. Alquanti taglia* tori di legnc, li quali niente temevano di questo . « TAGLIATRICE. Femm. di Tagliatore. Bel/in. Disc. a. 1»5. L1 acqua o co* sali in corpo, o scora , io vi dirò eh1 ella diventa tagliatrice e taglia difatlo ec. (F) 3 TAGLIATURA ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
3
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Meglio s' appirca e vive il ramo tagliato per lo traverso con tagliatura alquanto lunga, che quello ch'è tagliato per lo diritto circularmente, cioè a tondo. a - [La parte tagliata.] Mirac. Mad. M. Dormi, e vide una donna bellissima toccargli colla  ...
‎1856
4
Lo salone francese ossia La statua de monzu' Reso' commedia ...
(gliela consegna e via) (fuor da' se) Eh! (gridando) Mannaggia ll' arma de lo fanatismo! perchè è francese ogne cosa fa buono. . . te; (mostrando la piastra) na pezza na tagliatura de capillo ! Ebbiva monzù Saverio , mo te mmierete lo monzù , ...
Pasquale Altavilla, 1849
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Petr. uom. ili. Alquanti tagliatori di legné , li quali niente temevano di questo . f TAGLIATURA.// tagliare, Divisione fatta dal ta. elio . Lat. incisura , sectio . Gr. tj/j»'. Gr. f. sa. 8. 30. Poco appresso per quella tagliatura della lingua inori. Cavale.
Paulo Costa, 1826
6
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
tagliare, Dividane fatta' dal tn. glio . Int. incitura , tedio . Gr. n/Jbi . O. V . iat 8. io. Poco appresso per quella tagliatura della lingua mori . Cavale. Med. cuor. Tanto 1" uomo più pazientemente porta la tagliatura del medico , quanto più è frarida , e ...
‎1826
7
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Tanro l'huomo più pa zienteinente porta la tagliatura delmedico , quanto più è fracida,e ria quella parte,ch'e' taglia. Mi r. AlatLM. Dormi, e \ vide vna donna belliflimauoccargli con mano la tagliatura del luo piede.Cr.i..7.7.Viue il ramo tagliato ...
Bastiano De' Rossi, Accademia della Crusca, 1623
8
Vocabolario della lingua italiana
Uom. il]. Alquanti taglia. tori di legno, Il quali niente temevano di qUCS'O . # TAGLIATRICE. Femm. di Taglialore. Bellin. Disc. a. 125. L' acquao co' sali in corpo, o scola, io vi dirò ch' ella diventa tagliatrice e taglia difatto ce. (F) S TAGLIATURA .
‎1840
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z
Poco appreflo per quella tagliatura della lingua mor) . Сл. vale Med. tuor. Tanto 1 uomo più pazien- temente porta la tagliatura del medico , quanto più è fracida , e ria quella parte , ch' e' taglia . Mir. Mad. M. Dormi , e vide una donna bellilfima ...
‎1738
10
Sacro, pubblico e privato. Donne nei secoli XV-XVIII
Nota in sommario dei lavori di cavamento di terra di pedamenti, fabbrica in essi e fabbrica degli archi e lamie tra di essi, come pure forme sopra terreno, fabbrica del piliero fatta a mano nel grottone del monte, tagliatura di astrichi e sfabricature  ...
Elisa Novi Chavarria, Novi Chavarria Elisa, 2009

用語«TAGLIATURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtagliaturaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La gora del Lonco a Castelnuovo è un...
Mari una proposta ce l'ha: "I soldi per la terza tagliatura li potrebbero trovare dalla minore spesa per l'elezione del presidente, in quanto come ... «Il Tirreno, 12月 14»
2
Prima a 'bottega', poi al lavoro: Loriblu assume dieci ragazzi
Mi hanno assegnato al reparto tagliatura». Indossano con orgoglio il camice bianco, invece, Mattia Marinangeli (22 anni, anche lui di Porto ... «Il Resto del Carlino, 2月 14»
3
La città che non va, niente dossi in via Gorizia ma sì all …
... “I Cittadini del quartiere si lamentano della mancata pulizia nella nuova zona residenziale di Via Scaldarancio, (mancata tagliatura dell'erba, ... «ForlìToday, 5月 13»
4
Seminario Italospagnolo di Diritto Costituzionale
Ed i professori spagnoli Yolanda Gómez Sánchez (UNED), Javier Tagliatura Coperta (Università dei Paesi Baschi), Pedro Tenorio Sánchez ... «www.controcampus.it, 4月 12»
5
Il branzino puo' essere bio
Come prepararlo: la pulizia del branzino inizia con la tagliatura delle pinne, l'operazione successiva è la desquamatura, da compiersi con ... «Con i piedi per terra, 2月 10»

参照
« EDUCALINGO. Tagliatura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tagliatura>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z