アプリをダウンロードする
educalingo
tallonare

"tallonare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTALLONAREの発音

tal · lo · na · re


TALLONAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTALLONAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのtallonareの定義

ヒールの定義は、レース中に相手を殴った後、フィニッシュラインでそれを克服することができました。 タロナレもラグビーの試合に出て、ヒールでボールを打ってチームメイトに戻します。


イタリア語の動詞TALLONAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io tallono
tu talloni
egli tallona
noi talloniamo
voi tallonate
essi tallonano
Imperfetto
io tallonavo
tu tallonavi
egli tallonava
noi tallonavamo
voi tallonavate
essi tallonavano
Futuro semplice
io tallonerò
tu tallonerai
egli tallonerà
noi talloneremo
voi tallonerete
essi talloneranno
Passato remoto
io tallonai
tu tallonasti
egli tallonò
noi tallonammo
voi tallonaste
essi tallonarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho tallonato
tu hai tallonato
egli ha tallonato
noi abbiamo tallonato
voi avete tallonato
essi hanno tallonato
Trapassato prossimo
io avevo tallonato
tu avevi tallonato
egli aveva tallonato
noi avevamo tallonato
voi avevate tallonato
essi avevano tallonato
Futuro anteriore
io avrò tallonato
tu avrai tallonato
egli avrà tallonato
noi avremo tallonato
voi avrete tallonato
essi avranno tallonato
Trapassato remoto
io ebbi tallonato
tu avesti tallonato
egli ebbe tallonato
noi avemmo tallonato
voi aveste tallonato
essi ebbero tallonato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io talloni
che tu talloni
che egli talloni
che noi talloniamo
che voi talloniate
che essi tallonino
Imperfetto
che io tallonassi
che tu tallonassi
che egli tallonasse
che noi tallonassimo
che voi tallonaste
che essi tallonassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia tallonato
che tu abbia tallonato
che egli abbia tallonato
che noi abbiamo tallonato
che voi abbiate tallonato
che essi abbiano tallonato
Trapassato
che io avessi tallonato
che tu avessi tallonato
che egli avesse tallonato
che noi avessimo tallonato
che voi aveste tallonato
che essi avessero tallonato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io tallonerei
tu talloneresti
egli tallonerebbe
noi talloneremmo
voi tallonereste
essi tallonerebbero
Passato
io avrei tallonato
tu avresti tallonato
egli avrebbe tallonato
noi avremmo tallonato
voi avreste tallonato
essi avrebbero tallonato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
tallonare
infinito passato
aver tallonato
PARTICIPIO
participio presente
tallonante
participio passato
tallonato
GERUNDIO
gerundio presente
tallonando
gerundio passato
avendo tallonato

TALLONAREと韻を踏むイタリア語の単語

abbandonare · azionare · collezionare · condizionare · confezionare · donare · emozionare · funzionare · menzionare · pensionare · posizionare · revisionare · ridimensionare · rivoluzionare · selezionare · sonare · suonare · tamponare · telefonare · visionare

TALLONAREのように始まるイタリア語の単語

tallero · tallico · tallio · tallire · tallito · tallitura · tallo · tallofita · tallolio · tallonaggio · tallonamento · tallonata · tallonatore · talloncino · tallone · tallone d´Achille · talloso · talmente · talmenteché · talmud

TALLONAREのように終わるイタリア語の単語

abbonare · accantonare · appassionare · carbonare · clonare · coronare · dimensionare · far funzionare · impersonare · impressionare · ispezionare · paragonare · perdonare · perfezionare · polmonare · ragionare · relazionare · risuonare · sanzionare · supervisionare

イタリア語の同義語辞典にあるtallonareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TALLONARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tallonare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«TALLONARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«tallonare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tallonare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TALLONAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tallonareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtallonareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tallonare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

tallonare
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tallonare
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

tallonare
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

tallonare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

tallonare
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

tallonare
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tallonare
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

tallonare
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

tallonare
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tallonare
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

tallonare
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

tallonare
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

tallonare
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tallonare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tallonare
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

tallonare
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

tallonare
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tallonare
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

tallonare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

tallonare
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

tallonare
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

tallonare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

tallonare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

tallonare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tallonare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tallonare
5百万人のスピーカー

tallonareの使用傾向

傾向

用語«TALLONARE»の使用傾向

tallonareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tallonare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、tallonareに関するニュースでの使用例

例え

«TALLONARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtallonareの使いかたを見つけましょう。tallonareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bugiarde si diventa
L'unicolato positivointutto questo sgobbare, èla festa J. Non sose hai capitoche dovremo tallonare tuttigli invitati,perché quando Astrid invita qualcuno, quello deve essere presente, a meno di grave emorragia, meteoriteomorteC.
Felicia Kingsley, 2014
2
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
(rugby), heei. tallonare, v. t., (rugby), heel (to). tallonare, v. t., (rugby), hook (to). tallonata, s. f, (rugby), heel. tallonatoti, s. m., (rugby), hooker. tallone, s. m., (med. sp.), heel. tallone (del bastone), s. nt., (golf), heel. tallone (di cavallo), s. m., (equit. ) ...
3
il libro del rugby
... uscito farlo ritornare nella M.O. (Punizione = calcio di punizione) e) far uscire ( tallonare) il pallone con le mani (Punizione = calcio di punizione) f) alzare i piedi per tallonare prima dell'introduzione del pallone (Punizione = con i principianti si  ...
4
Il caso sbagliato
Il caso sbagliato ha cambiato il panorama della narrativa hard-boiled , rovesciando come un guanto le leggi non scritte del genere così come le avevano codificate Raymond Chandler e Ross Macdonald.
James Crumley, 2010
5
Tecnologia meccanica generale e dell'automobile: Lavorazioni ...
Quando invece l'angolo nmp diventa più piccolo di 130°, le labbra toglienti non risultano sufficientemente spogliale (dégagées) e l'utensile ha tendenza a tagliar poco e a tallonare (oscillazione) (') ed uscire dal foro all'inizio. In questo caso la ...
Ferdinando Borrino, 1919
6
Annuario del R. Istituto botanico di Roma, redatto dal ...
Tu»'. VII. Fio. 26. Cucurbita chnjsocarpa. — Schema di forma tallonare /, durante il periodo di adesione dell' organo sulla parte interna della valva inferiore b\ p, piega dei fasci fibro-vascolari in corrispondenza del tallone ; r, lato verso la radice ...
Rome (Italy) Istituto botanico, Romualdo Pirotta, 1885
7
Si dice o non si dice?: Guida pratica allo scrivere e al ...
Tallonare * È usabile in corretta prosa il verbo tallonare? Il verbo tallonare, nel significato di seguire da presso una persona quasi standole attaccato ai talloni, è un francesismo che si potrà tollerare solo in certi linguaggi particolari, per ...
Aldo Gabrielli, 1969
8
Itto itto
... cauterizzatori radicalmente: per modo che insegnino, alle coincidenze esatte, un marchio ci- catricoso il cui scopo è di poter tallonare daccapo l'evasività di quella itineraria traversata che dappertutto va battendosela. Per scampare: e, lì per ...
Edoardo Cacciatore, 1994
9
Qualcosa da tenere per sé
Il viceispettore Fadda a tallonare la scientifica e a occuparsi dell'auto incendiata, la sovrintendente Gariglio a spulciare tutte le denunce di persone scomparse nell 'arco dei dodici mesi precedenti e a sollecitare i tabulati del cellulare della ...
Margherita Oggero, 2010
10
Perdersi
... trascorrere più tempo possibile con John e con i suoi figli? in pratica cosa avrebbe significato? starsene seduta a guardare anna che batteva i suoi esposti, tallonare Tom che faceva i suoi giri di visite, assistere alle lezioni di teatro di lydia ?
Lisa Genova, 2011

用語«TALLONARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtallonareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Palio delle barche, quinta vittoria consecutiva del rione Centro due
... acque del lago, con i rematori, rispettivamente, di San Donato, Oliveto e Centro storico a tallonare i 'rondolini' fino allo sbarco al Pidocchietto ... «Umbria Journal il sito degli umbri, 7月 15»
2
Smartphone, mercato in continua crescita
A “tallonare” Samsung è Apple, l'altra grandissima degli smartphone, che aumenta invece la sua quota di mercato (come tutte le aziende ... «businesspeople.it, 7月 15»
3
Formula 1, GP dell'Ungheria: domina Vettel, sfortunatissimi …
LAP 56 Rosberg continua a tallonare Vettel, ma adesso c'è anche un terzo incomodo a sperare nella vittoria: è Ricciardo, a meno di un ... «Voci di Sport, 7月 15»
4
“Marò, primo passo dal governo, ma non basta. Devono tornare a …
Su questo, la Regione Puglia non può non fare la sua parte: dobbiamo 'tallonare' il governo Renzi affinché si restituisca dignità all'Italia e alla ... «Giornale di Puglia, 7月 15»
5
Superbike Laguna Seca, trionfo Ducati con Davies in Gara 1 …
Bene Sykes che inizia a tallonare il ducatista Davies, mentre Rea se la deve vedere con Torres che spinge con gli scarichi della Kawasaki #65 ... «IN FULL GEAR, 7月 15»
6
Calciomercato Milan / News, L Antalyaspor insiste per Alex Notizie …
MAKSIMOVIC ALTERNATIVA A ROMAGNOLI (16 LUGLIO 2015) – Il Milan continua a tallonare la Roma per Alessio Romagnoli che è ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
7
Polizia insegue topi d'appartamento, che si schiantano contro palo
... repentaglio l'incolumità di automobilisti e pedoni, riuscivano a tallonare il fuggitivo che, guadagnato viale Carlo III in direzione Caserta Sud, ... «PUPIA, 7月 15»
8
Classifica singoli Europa 11 Luglio 2015: Lost Frequencies primi …
... WALKTHEMOON con Shut Up And Dance direttamente alla numero quattro, a tallonare il podio. In discesa Hey Mama di David Guetta feat. «Soundsblog.it, 7月 15»
9
Red Bull X-Alps al via, l'italiano Durogati punta sulla strategia
Chi volesse può seguire l'intera X-Alps grazie al servizio di Live tracking, una piattaforma che riporta ogni indicazione e consente di tallonare ... «Wired.it, 7月 15»
10
Duffy vince la Cyclops Route
Il primo a tallonare e superare i malcapitati è stato Stripptease, che si è fermato anche lui a 3 nodi, ingaggiando un duello serrato a botte di ... «ItaliaVela, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Tallonare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tallonare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA