アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"talmente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTALMENTEの発音

tal · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TALMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTALMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«talmente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtalmenteの定義

このような方法で、辞書の最初の定義がこのようになります。 この時点で:私はtです。 面白がって、 彼らはtです。 怒りました!。 これのもう一つの定義は次のとおりです。 私は何を答えるべきか分からなかったことに驚いた。 我々はtに似ています。 私はそれらを混乱させる。 それはまた、物事です。 人々を泣かせて悲しい。

La prima definizione di talmente nel dizionario è in modo tale, in maniera tale, in tal modo; a tal punto: mi sono t. divertito; sono t. arrabbiata!. Altra definizione di talmente è : restai t. sorpreso che non seppi cosa rispondere; si somigliano t. che li confondo. Talmente è anche : cose t. tristi da far piangere.


イタリア語辞典で«talmente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TALMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

TALMENTEのように始まるイタリア語の単語

tallolio
tallonaggio
tallonamento
tallonare
tallonata
tallonatore
talloncino
tallone
tallone d´Achille
talloso
talmenteché
talmud
talmudico
talmudista
talora
talotta
talpa
talpone
taluni
taluno

TALMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるtalmenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TALMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«talmente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
talmenteのイタリア語での同義語

«talmente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TALMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語talmenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtalmenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«talmente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

所以
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tan
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

so
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

इतना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

هكذا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

так
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

assim
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সুতরাং
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

si
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

supaya
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

so
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

そう
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

그래서
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

supaya
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

như vậy
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

எனவே
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

त्यामुळे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

böylece
70百万人のスピーカー

イタリア語

talmente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

więc
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

так
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

așa
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έτσι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

so
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

5百万人のスピーカー

talmenteの使用傾向

傾向

用語«TALMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«talmente»の使用頻度を示しています。
talmenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«talmente»で最も広く使用されている表現です。

用語«TALMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«talmente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«talmente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、talmenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TALMENTE»の引用

talmenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Vittorino Andreoli
La depressione è un male di vivere talmente penetrante che il pensiero della morte diventa un balsamo, una consolazione.
2
Alan Bennett
Mr Ransome andò al gabinetto e troppo tardi si rese conto che i ladri erano stati talmente meticolosi da far sparire sia la carta igienica sia il portarotolo.
3
Philippe Bouvard
Dio non esiste, ma bisogna far finta di crederci. Ciò gli fa talmente piacere...
4
Beppe Braida
Al termine di un pranzo di nozze mi hanno dato un amaro di erbe talmente schifoso che perfino sull'etichetta c'era un frate che vomitava.
5
Paolo Cananzi
Mia madre ci teneva talmente tanto che io fossi il primo della classe, che mi iscrisse alle scuole differenziali.
6
François Cavanna
Beethoven era talmente sordo che, per tutta la vita, ha creduto di essere un pittore.
7
Douglas Coupland
I centri commerciali crolleranno, e quando andranno a scavare tra le macerie troveranno la gente all’interno talmente schiacciata dall’impatto da essersi trasformata in diamanti. E il diamante è la loro anima.
8
Douglas Coupland
Molta gente passa talmente tanto tempo a convincersi che la propria vita è in effetti una storia, che la parte del cervello veramente creatrice di storie si atrofizza e muore.
9
Bettino Craxi
Fa talmente a botte con i congiuntivi che non può neanche essere chiamato al
10
Rochelle Davis
Un tempo la gente era convinta che quando qualcuno moriva un corvo portava la sua anima nella terra dei morti. A volte però accadevano cose talmente orribili, tristi e dolorose che l'anima non poteva riposare così a volte, ma solo a volte, il corvo riportava indietro l'anima perché rimettesse le cose a posto.

«TALMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtalmenteの使いかたを見つけましょう。talmenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un napoletano come me
Si' talmente brutta ca si te vede l'esorcista s'addormecu'aluce appicciata.» «Non te l'ho ancora detto:mi hannoassunta come guida turistica!» «Te si' appresentata cututt' 'o gruppo?» «Non è vero che sono tanto grassa: ilmio letto è a una ...
Alessandro Siani, 2011
2
Evclide Megarense Philosopho: Solo Introdvttore Delle ...
Secondo le due Tradottioni: E Per Commvne Commodo & vtilita di latino in volgar tradotto. : Con Vna Ampla Espositione Dello Istesso Tradottore Di Novo Aggionta. ; Talmente chiara, che ogni mediocre ingegno, senza la notitia, ouer suffragio ...
Euclides, Niccolò Tartaglia, 1543
3
L'uomo dopo l'uomo
Lui recitava dei mantra sanscriti, di una grande bellezza. Il sanscrito è una lingua ... simile a un bronzo che vibra. Quei mantra avevano una vibrazione talmente antica, talmente antica. Avevo l'impressione di... di essere trasportato millenni ...
Satprem, 1987
4
L'esperienza del deserto. Dentro la Via della Conoscenza
Vi abbiamo anche detto che colui che è non-mente non pronuncia sentenze, accetta ciò che avviene; è talmente legato al presente della vita che non ama né il passato, né il futuro; è talmente chiuso dentro il presente che tutto ciò che arriva è ...
Marina Cerchio, 2006
5
E gli uomini poterono volare
Si mormorava nelle bettole, tra i tavoli avvolti nel fumo, e tra quei bicchieri di whisky, che il nome dell'eremita fosse talmente complicato che, per pronunciarlo correttamente, ci si sarebbe dovuti dimenticare di buona parte dell'alfabeto, nonché ...
Elio C. Mendoza Garofani, 2003
6
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
(G) TALMENTE, Tal-mén-te. Avo. Con modo tale. Salvia. Pros. Tosc. l. 11. Questa dote del senno ec. ella aveva fatta talmente sua, che lo stesso era il vedere il suo maestoso insieme ed amabile sembiante, quanto la prudenza medesima.
‎1856
7
La chirurgia di Gabriel Fallopio modonese, fisico, chirurgo, ...
... o Rame , ouero vna corda di Arpicordo , o di Cithata , 8c duplicato lo pongo in elsa... fiflola , talmente , che nell'altro capo della fisiola esso filo faccia vn'An sa . che volgaçmente è detta Alida , la quale spinta per la fistula nelle nari , vcngba a  ...
Falloppio (Gabriele), Maffei (Giovanni Pietro), 1675
8
Dizionario storico di architettura: 2
Per lo contrario ogni animale e organizzato in modo talmente costante nella sua specie, ed i rapporti d'uno de' suoi membri col corpo sono talmente uniformi che una sola parte ci fa conoscere la misura del tutto (ex ungth loonem); e così può ...
‎1844
9
Memorie historiche della Congregatione dell'Oratorio, nelle ...
Egli però studiò così bene questa rima lettione, 8c in cssafi esercitò talmente in tutta la vita, che si rese ammitabile . Priuosii affatto della carne, contento solo della minestra, alla quale aggiungeva solo qualche..frntto . Non gustava mai cacio, ...
Giovanni Marciano, 1693
10
Bibbia sacra: contenente il Vecchio e Nuovo Testamento ...
_19 E il Signore parlò a Geremia, dicendo: 20 Queste cose dice il Signore: Se rotto uò essere l' ordine stabilito da me pe iorno, e l' ordine stabilito da me per a notte, talmente che non sia il giorno, e non sia la. notte al suo tem o, 2 Potrà ancora ...
‎1828

用語«TALMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtalmenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ladispoli: Torre Flavia, la sottoscrizione del Comune per salvarla
Le murature fessurate in talmente tanti punti che è quasi impossibile stilarne una classifica, secondo la gravità. Durante la bella stagione sugli ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
Cantieri: via Mac Mahon - Fra olmi e angurie
Un esempio di programmazione talmente condivisa che il comitato civico per la tutela degli olmi di Mac Mahon ha appena organizzato ... «Quattroruote, 7月 15»
3
Dodge Viper GTC - Due esemplari unici per Wayne e D'Ann Rauh
I coniugi Rauh sono rimasti talmente colpiti dal progetto da ordinare ben due esemplari unici della nuova GTC, consegnati nei giorni scorsi al ... «Quattroruote, 7月 15»
4
Il Benevento secondo Auteri
Ecco perché contro il Fiumicino il tecnico di Floridia non si aspettava nulla di diverso: “Abbiamo lavorato talmente tanto, che non potevo certo ... «Ottopagine, 7月 15»
5
Smart ForRail, la compatta viaggia su rotaia
Dicono, in Mercedes, che il pesce d'aprile della Smart ForRail sia stato talmente apprezzato da convincere gli alti vertici aziendali a realizzare ... «Corriere dello Sport.it, 7月 15»
6
Monitoraggio dei camion sulla provinciale a rischio
«Si tenga conto – conclude il sindaco - che la provinciale 25, oltre che caratterizzata da curve ad S pericolose, è talmente stretta da non ... «Gazzetta di Mantova, 7月 15»
7
"Ecco come pulisco il mio quartiere Lavoro gratis di notte e me ne …
Che ogni sera fa il suo giro con cinque euro di benzina ed è diventato talmente veloce che forse allargherà l'impresa.Per la gioia dei residenti, ... «Il Tempo, 7月 15»
8
Stile Pac-Man, il videogioco icona degli anni Ottanta
Talmente popolare che se uscendo dal cinema vi venisse voglia di comprare online qualcosa a forma di sfera gialla mancate di uno spicchio, ... «IO donna, 7月 15»
9
Google+ verso il tramonto: Youtube pronto ad abbandonare il log-in …
Incredibili fail di google...una società che ha innovato talmente tanto che si perde in queste mosse assurde! LaVeraVerità27 Lug 2015 @ 08:32. «HDblog, 7月 15»
10
La cittadinanza si compra: così Malta incassa 260 milioni di euro
Un modo di "fare cassa" che la compagnia suggerirebbe anche alla Grecia dove l'investimento minimo richiesto e' di 250 mila, talmente basso ... «il Giornale, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Talmente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/talmente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z