アプリをダウンロードする
educalingo
pressare

"pressare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPRESSAREの発音

pres · sa · re


PRESSAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPRESSAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのpressareの定義

辞書を押すことの定義は強く押しています。人々は彼をあらゆる側面から押し付けていました。 P。 ブドウ、オリーブ、 P。 干し草の干し草 プレスはまた、押す、押す、スペックを促す。 要請と要請がありました:彼は電話と電報を続けて押しました。


イタリア語の動詞PRESSAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io presso
tu pressi
egli pressa
noi pressiamo
voi pressate
essi pressano
Imperfetto
io pressavo
tu pressavi
egli pressava
noi pressavamo
voi pressavate
essi pressavano
Futuro semplice
io presserò
tu presserai
egli presserà
noi presseremo
voi presserete
essi presseranno
Passato remoto
io pressai
tu pressasti
egli pressò
noi pressammo
voi pressaste
essi pressarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho pressato
tu hai pressato
egli ha pressato
noi abbiamo pressato
voi avete pressato
essi hanno pressato
Trapassato prossimo
io avevo pressato
tu avevi pressato
egli aveva pressato
noi avevamo pressato
voi avevate pressato
essi avevano pressato
Futuro anteriore
io avrò pressato
tu avrai pressato
egli avrà pressato
noi avremo pressato
voi avrete pressato
essi avranno pressato
Trapassato remoto
io ebbi pressato
tu avesti pressato
egli ebbe pressato
noi avemmo pressato
voi aveste pressato
essi ebbero pressato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io pressi
che tu pressi
che egli pressi
che noi pressiamo
che voi pressiate
che essi pressino
Imperfetto
che io pressassi
che tu pressassi
che egli pressasse
che noi pressassimo
che voi pressaste
che essi pressassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia pressato
che tu abbia pressato
che egli abbia pressato
che noi abbiamo pressato
che voi abbiate pressato
che essi abbiano pressato
Trapassato
che io avessi pressato
che tu avessi pressato
che egli avesse pressato
che noi avessimo pressato
che voi aveste pressato
che essi avessero pressato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io presserei
tu presseresti
egli presserebbe
noi presseremmo
voi pressereste
essi presserebbero
Passato
io avrei pressato
tu avresti pressato
egli avrebbe pressato
noi avremmo pressato
voi avreste pressato
essi avrebbero pressato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
pressare
infinito passato
aver pressato
PARTICIPIO
participio presente
pressante
participio passato
pressato
GERUNDIO
gerundio presente
pressando
gerundio passato
avendo pressato

PRESSAREと韻を踏むイタリア語の単語

abbassare · bussare · bypassare · cessare · far cessare · far passare · fissare · glossare · incassare · indossare · ingrassare · interessare · lessare · oltrepassare · passare · processare · rilassare · ripassare · russare · tassare

PRESSAREのように始まるイタリア語の単語

pressa · pressacarte · pressafieno · pressaforaggio · pressante · pressantemente · pressapaglia · pressapochismo · pressapochista · pressapochistico · pressapoco · pressappochismo · pressappochista · pressappoco · pressaschede · pressato · pressatore · pressatrice · pressatura · pressazolle

PRESSAREのように終わるイタリア語の単語

addossare · affossare · ammassare · bissare · cassare · collassare · confessare · declassare · disossare · ingrossare · issare · lasciapassare · lasciar passare · professare · scardassare · scassare · sgrassare · smussare · sorpassare · stressare

イタリア語の同義語辞典にあるpressareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PRESSARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«pressare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«PRESSARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«pressare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«pressare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PRESSAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pressareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpressareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«pressare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

prensa
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

press
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रेस
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صحافة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пресс
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

imprensa
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রেস
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

presse
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

akhbar
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Presse
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

プレス
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

프레스
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

penet
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

báo chí
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

செய்தியாளர்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रेस
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

basın
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

pressare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

prasa
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

прес
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

presa
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πρέσα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

pers
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tryck
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

trykk
5百万人のスピーカー

pressareの使用傾向

傾向

用語«PRESSARE»の使用傾向

pressareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pressare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、pressareに関するニュースでの使用例

例え

«PRESSARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpressareの使いかたを見つけましょう。pressareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Dizion., voc. Divinazione . (5) Pressa, deriva da Pressare che è il frequentativo del lat. Premere: « Pressare, (ce<\i\eoter premere "(Pap.), cioè Premere di spesso. Di questo .«cnso proprio frre uso la lincrtia latin», j>. e.; Pressabimus ubera pal- ...
Giovanni Romani, 1826
2
Opere
(2) Pressa, deriva «la Pressare che è il frequentktivo del lat. Premere: <> Pressare, iiequeoler premere »(Pap.), cioè Premere di spesso. Di questo senso proprio foce uso la lingua latina , p. e. : Pressabimus ubera pal- inis; Et nova pressante* ...
Giovani Romani, 1826
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Quando la Divinazione artificiale è tratta da osservazioni arbitrarie, si risolve allora in Augurio, perche essa è per lo più superstiziosa. La Divinazione che presagisce le Pressare, Affrettare, Sollecitare, Accelerare, Incalzare. naturale è quella ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
mi - Pressare, Incalzare, A (frettare, Sollecitare. — Pressare, far pressa, premere quasi perch'uno faccia o si muova : esprime impulsione viva, forte, e non molto interrotta. Incalzare è pressare ancor più strettamente; e, per ispiegarlo alla lettera ...
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Però non si dice: aver prestano, ma si: far con prester1a. - MEINI - Preamre, Incalzara, Afiretlare, Sullecitare. - Pressare, far pressa, premere quasi perch'uno faccia 0 si muova: esprime impulsione viva, forte, e non troppo interrotta. Incalzare è ...
‎1844
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Pressare, far pressa, premere quasi pereh'uno faccia 0 si muova: esprime impulsione viva, forte, e non molto interrotta. lnealzare è pressare ancor più strettamente; e, per ispiegarlo alla lettera, quasi toccare calcagno con calcagno (i ), affinché ...
‎1852
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Prestezza, Pressa, premura, Fretta. pressare, Inealzare, A/frettare, Sollecitare. pressante, Urgente, Instante, Imminente. Instante, Istante. - Fretta, viva brama o bisogno di fare o compire una cosa. Pressaè l'atto della fretta in chi sollecita i proprii ...
Niccolò Tommaseo, 1867
8
La progettazione di centrali termiche a metano e GPL
Nel caso di intercapedini superiormente ventilate ed attestate su spazio scoperto non è richiesta la posa in opera in guaina, purché le tubazioni siano in acciaio con giunzioni saldate. Raccordi a pressare Sono entrati ormai nell'uso corrente i  ...
Andrea Taddei (ingegnere chimico.), 2012
9
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
nnu - pressare , Incalzare , Alfrettare , Sottccitare. - Pressare, far pressa , premere quasi perch' uno faccia 0 si muova: esprime impuisione viva , forte, e non troppo interrotta. Incalzare è pressare ancor più strettamente: e , per lspiegarlo alla ...
Niccolò Tommaseo, 1838
10
La progettazione di centrali termiche a metano e GPL. Scelte ...
Raccordi a pressare Sono entrati ormai nell'uso corrente i raccordi a pressare per la distribuzione del gas negli appartamenti. Ricordiamo però che tali raccordi non possono essere utilizzati per alimentare una centrale termica, ma ...
Andrea Taddei, 2010

用語«PRESSARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpressareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Viola ok ai rigori col Benfica. Sousa si gode Mario Suarez
nervosismo — Ma nella prima metà, la trazione offensiva dei viola, che vanno a pressare altissimi, produce poco. Un tiro alto sopra la traversa ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
2
Fantasia e tanti sacrifici: ecco il nuovo Joao Pedro
La fase difensiva è particolare, nel senso che bisogna pressare immediatamente. Sto lavorando per fare miei questi concetti». Joao ha ... «La Nuova Sardegna, 7月 15»
3
ATP Umago: un pessimo Fognini esce di scena contro Sousa …
Bautista continua a pressare da fondo campo il suo avversario, che alterna vincenti spettacolari a errori. Il copino è pressoché identico nella ... «Tennis Circus, 7月 15»
4
Un 49enne rimane incastrato con la gamba in un compattatore alla …
... che opera nel ramo plastico è rimasto incastrato con una gamba in un compattatore, un macchinario che serve per pressare i cartoni. «Termoli Online, 7月 15»
5
Maksimovic strizza l'occhio al Napoli, il Torino non vuole venderlo
... ecco che allora l'idea Maksimovic è diventata una priorità per i partenopei che hanno iniziato a pressare il calciatore, stuzzicato dall'ipotesi ... «DiariodelWeb.it, 7月 15»
6
Lazio, per Biglia rifiutata offerta dello United da 25 milioni
Metronomo ideale di una squadra abituata a pressare. E' anche una presenza fondamentale in termini di personalità e senso di appartenenza, ... «Corriere dello Sport.it, 7月 15»
7
Benevento, la partita a 40 gradi
Ma poi si continua a pressare. E' terribile, ma nessuno si tira indietro. Quando il mago di Floridia comanda la fine, c'è il solito sospiro di sollievo ... «Ottopagine, 7月 15»
8
Gold Cup: la finale sarà Giamaica-Messico!
Il goal ha galvanizzato la Tricolor, che ha iniziato a pressare e macinare gioco, trovando un nuovo penalty, questa volta apparso meno dubbio, ... «Voci di Sport, 7月 15»
9
Real Madrid, prime scintille tra Ronaldo e Benitez. Il tecnico già …
... linea dei centrocampisti nella fase di non possesso, con l'obbligo di pressare immediatamente l'uscita del pallone da parte degli avversari. «VAVEL.com, 7月 15»
10
Arriva la Bbc per Crespo. Granoche:...
Chi è più vicino alla palla deve essere il primo a pressare», così Crespo introduce un nuovo esercizio. L'idea da sviluppare è quella di un ... «Gazzetta di Modena, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Pressare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/pressare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA