アプリをダウンロードする
educalingo
pedinare

"pedinare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPEDINAREの発音

pe · di · na · re


PEDINAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPEDINAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのpedinareの定義

辞書のストーキングの定義は、一定の距離を離れ、気付かれずに誰かを追跡して、その動きを偵察することです:警察はしばらくストーカーをしています。 Pedinareはまた、野生の鳥類、例えば、鳥類、鳥類、キジ、シムなどの動物でもあります。 狩りの犬を逃れるために。


PEDINAREと韻を踏むイタリア語の単語

abbinare · arginare · avvicinare · camminare · cucinare · determinare · disciplinare · eliminare · esaminare · immaginare · interdisciplinare · macinare · multidisciplinare · ordinare · preliminare · rinominare · riordinare · ripristinare · seminare · terminare

PEDINAREのように始まるイタリア語の単語

pedicolare primaticcia · pedicolare silvestre · pedicolare sottile · pedicolare spiralata · pedicolare zolfina · pediculo · pediculosi · pedicure · pedidio · pedignone · pedigree · pediluvio · pedina · pedinamento · pedinatore · pedissequamente · pedissequemente · pedissequità · pedissequo · pedivella

PEDINAREのように終わるイタリア語の単語

collinare · combinare · contaminare · coordinare · declinare · destinare · discriminare · dominare · illuminare · inclinare · inquinare · laminare · luminare · minare · nominare · originare · rovinare · strofinare · urinare · vaccinare

イタリア語の同義語辞典にあるpedinareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PEDINARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«pedinare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«PEDINARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«pedinare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«pedinare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PEDINAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pedinareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpedinareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«pedinare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

影子
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sombra
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

shadow
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

छाया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شبح
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

тень
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sombra
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ছায়া
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

ombre
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bayang-bayang
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schatten
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

그림자
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Shadow
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bóng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நிழல்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सावली
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

gölge
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

pedinare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

cień
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

тінь
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

umbră
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σκιά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skaduwee
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

skugga
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skygge
5百万人のスピーカー

pedinareの使用傾向

傾向

用語«PEDINARE»の使用傾向

pedinareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pedinare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、pedinareに関するニュースでの使用例

例え

«PEDINARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpedinareの使いかたを見つけましょう。pedinareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Investigazioni private. Diventare detective
Pedinamento Per pedinare qualcuno dovete capirlo, abituarvi ai suoi ritmi, adeguarvi ai suoi cambiamenti, seguirlo come in una danza. Ai primi pedinamenti, è normale essere così agitati da guidare con difficoltà. Poi col tempo troverete un ...
Francesco Finanzon, 2004
2
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
_ ' ' ' _ Pèrnxvn, lamina per lo più di corno, a più punte o denti, a uso di pedinare. , , “ . - - Per le varie. sorta di pettini e delle.lor0 parti, V." Art. PerTINÀGNÙLO. ' ' ' _ Perimsne, propriamente,è distendere i capelli col pettine, e ripulire » il capo ...
Giacinto Carena, 1853
3
Delitto in cielo
Potremmo pedinare lui.» «Ma non dovevamo andare al cinema?» «lascia perdere il cinema. Ho l'impressione che potrebbe essere proprio quello che intendevamo. Hai detto che ti sarebbe piaciuto pedinare qualcuno. ed ecco qualcuno da ...
Agatha Christie, 2003
4
101 modi per dimenticare il tuo ex e trovarne subito un altro
8. Non. pedinarlo. (e. non. farlo. pedinare). Unadelleprovepiùdure alla fine di una relazione è affrontare il fatto che non hai più il diritto di sapere cosa fa lui, anche se prima ti avvisava dei suoi spostamenti ogni tre minuti. In generale, chi viene ...
Federica Bosco, 2011
5
Notre-Dame de Paris
IV. Inconvenienti. del. pedinare. una. bella. ragazza. di. sera. Gringoire si era messo senz'altro a seguire la zingara. Le aveva visto imboccare conlasuacaprettarue de la Coutellerie: e anche lui,giù per rue de la Coutellerie. « Perché no?
Victor Hugo, 2011
6
La creatura
Capitolo. 36. E. ra. chiaro. che. pedinare. Frankenstein. e. Clerval. sarebbe stato molto più difficile nel Cumberland. Erano successe così tante cose da quando Billy li aveva visti per l'ultima volta che persino l'idea stessa dell'inseguimento si ...
Chris Priestley, 2012
7
Il mistero del quaderno cinese
Dobbiamo pedinare un uomo - spiegò ancora Annette. - E potrebbe volerci tutto il pomeriggio. Non è vero, Fabò? Fabò strabuzzò gli occhi. Davvero dovevano pedinare un uomo? E chi? - Trovati un altro giocatore, per oggi - concluse Annette.
Pierdomenico Baccalario, Alessandro Gatti, 2011
8
Caccia al milione scomparso
Jim uscì subito di casaecominciò a pedinare l'uomo.Quando questi voltò l'angolo, Jim gli simisealfianco. – Come va, Farringdon? –chiese Jimmy. –Pensavoche fossi in galera! – Vi sbagliate, signore –disse interpellato con affettata gentilezza.
Edgar Wallace, 2013
9
Supplimento a'vocabolarj italiani
PEDINARE. Veri), intrans. Camminare apiedi; e diecsi del Camminare passo passo dietro ad alcuno. - E se questa ( u >ugioot oiìTM) anche a voi rechi contento, Lo dican quei passeggi in vario metro, Quell'andar, per esempio, a passo lento ...
Giovanni Gherardini, 1855
10
False accuse
«Mi stai facendo pedinare, Beth?» «No, non lo definirei “pedinare”.» «E come diavolo lo definiresti?» «Ti tengosotto osservazione.» «Osservazione? In dueanniil mondoècosì cambiato che si suppone che io sappia cosa vuol dire?» « Beth!
David Baldacci, 2011

用語«PEDINARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpedinareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Anziani, in estate aumentano furti e truffe
La particolarità di questa banda era proprio quella di “pedinare” l'anziano e di riconsegnargli le chiavi con la scusa banalissima del “Scusi, ... «Panorama, 7月 15»
2
Roma, truffano un'anziana: nei guai una coppia al Tuscolano
Da tempo gli investigatori del Commissariato Tuscolano erano impegnati a pedinare un uomo e una donna, sospettati di essere gli autori di ... «Romait, 7月 15»
3
Vieri fu pedinato da Inter e Telecom, ma dovrà restituire 920mila …
... prima – quando Vieri giocava per i nerazzurri – lo aveva fatto pedinare da Giuliano Tavaroli, capo della sicurezza di Pirelli e poi di Telecom. «Calcio e Finanza, 7月 15»
4
Pretty Little Liars 6: riassunto 6x07, anticipazioni 6x08, chi manda un …
Spencer decide di dire tutto a Toby, così il ragazzo decide insieme a Lorenzo di pedinare il fratello di Alison senza le Liars. Vedremo infatti A ... «Blasting News, 7月 15»
5
Furto Hacking Team, svelato il kit-Viminale per diventare grandi spioni
... (Remote control system), il sistema che consente di intercettare e pedinare in maniera digitale ogni nostro spostamento, telefonata, fotografia ... «Blog Italiano, 7月 15»
6
I nonni sono troppo invadenti: condannati a 2 mesi per stalking sui …
Per questo, continuavano a contraddirli, a intromettersi nelle decisioni, a telefonare per dare consigli non richiesti e persino a pedinare i piccoli ... «L'Unione Sarda, 7月 15»
7
Orsi: recenti sentenze favorevoli all'uso di agenzie private
può far pedinare il dipendente da un detective per provare l'illecito utilizzo del beneficio concesso”. Analogo pronunciamento la Cassazione lo ... «Il Tirreno, 7月 15»
8
Dipendenti licenziati, la Breda si difende: spiato solo chi viola la legge
PISTOIA. «Non facciamo pedinare tutti i dipendenti in malattia, non scherziamo... Su 800 lavoratori nello stabilimento di via Ciliegiole avremo ... «Il Tirreno, 7月 15»
9
Anticipazioni Una Vita 17 luglio: Manuela racconta la verità a …
La donna infatti continuerà a tenere Rita alle sue dipendenze e farà pedinare Manuela: la nobildonna vorrà sapere a tutti i costi se Manuela è ... «Blasting News, 7月 15»
10
Export vietato per apparecchi spia
... dispositivi che, simulando una normale antenna telefonica, consentono di intercettare il traffico dei telefoni cellulari e di pedinare i movimenti ... «La Regione Ticino, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Pedinare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/pedinare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA