アプリをダウンロードする
educalingo
non dar tregua a

"non dar tregua a"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でNON DAR TREGUA Aの発音

non dar tregua a


NON DAR TREGUA Aの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

NON DAR TREGUA Aと韻を踏むイタリア語の単語

a dar retta a · aprire la porta a · dar fiducia a · dar forma a · dar vita a · dare acqua a · dare alla testa a · dare gloria a · dare un´occhiata a · dare vita a · fare assistenza a · fare la guardia a · in alternativa a · in cima a · in faccia a · non dare tregua a · portar via a · preparare la via a · salvare la vita a · spianare la strada a

NON DAR TREGUA Aのように始まるイタリア語の単語

non connettere · non considerazione · non credente · non credere in · non curarsi · non curarsi di · non dare notizie · non dare pace · non dare respiro · non dare tregua · non dare tregua a · non darsi pensiero · non del tutto · non demordere · non di piu di · non dir niente · non dire niente · non dire nulla · non dirmelo · non dovuto

NON DAR TREGUA Aのように終わるイタリア語の単語

andare con la memoria a · dar gloria a · dar retta a · dare fiducia a · dare forma a · dare il via a · dare la caccia a · dare la stura a · dare notizia a · dare retta a · dare una scorsa a · essere in testa a · essere sopra a · far perdere la pazienza a · far visita a · fare violenza a · mettere fretta a · mettere le corna a · passar sopra a · usare violenza a

イタリア語の同義語辞典にあるnon dar tregua aの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«NON DAR TREGUA A»の同義語

次のイタリア語の単語は、«non dar tregua a»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«non dar tregua a»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NON DAR TREGUA Aの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語non dar tregua aを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのnon dar tregua aの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«non dar tregua a»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

不给休战
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

no dar tregua
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Do not give a try
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संघर्ष विराम नहीं दे
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لا تعطي هدنة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

не дает перемирие
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

não dar trégua
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সাময়িক যুদ্ধবিরতি দিতে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

ne pas donner trêve
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tidak memberi gencatan senjata
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

nicht Waffenstillstand geben
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

休戦を与えません
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

휴전 협정을주지
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ora menehi truce
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không đưa ra lệnh ngừng bắn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சமாதான கொடுக்க இல்லை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

युद्धविराम देणार नाही
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ateşkesi vermeyin
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

non dar tregua a
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nie dać rozejm
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

не дає перемир´я
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nu da armistițiu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Δεν δίνουν εκεχειρία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wapenstilstand nie gee
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

inte ge vapenvila
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ikke gi våpenhvile
5百万人のスピーカー

non dar tregua aの使用傾向

傾向

用語«NON DAR TREGUA A»の使用傾向

non dar tregua aの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«non dar tregua a»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、non dar tregua aに関するニュースでの使用例

例え

«NON DAR TREGUA A»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からnon dar tregua aの使いかたを見つけましょう。non dar tregua aに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
2000 Redewendungen Deutsch-Italienisch
... tana del leone?» Hòiie ' jmd die Hòiie heil3 machen non dar tregua a qn. Non gli ha dato tregua per mesi finché lui ha acconsentito a comprarle la macchina. holterdiepolter 88 holterdiepolter a rompicollo e con gran fracasso (pop) 87 Hòlie .
Monja Reichert, 2011
2
Orlando Furioso di M. Lodovico Ariosto; delle annotazioni ...
Li quai venendo quivi, come parmi Sol si dolea di non aver tal lena, D'avervi detta , erano a piè senz'armi_ Cbe poteffe non dar tregua a la pena. 113 Î › 119 . Percbe` dal di , che fur tolti di sella l L'anima/Z' guerriere a lato un tempio Da ...
Lodovico Ariosto, Raimondo Felice Vivenzio Missori, Stefano Orlandini, 1730
3
Orlando furioso... tradotto in versi latini dall' Torquato ...
Sol li dolea di non aver tal lena, Che potefie non dar tregua a la pena. ii9. L' animol'e гнетет а lato un tempio Умею quivi una colonna in piazza, Ne la qual fatt'avea quel Tiranno empio Scriver la legge [на crudele, e pazza. Eile imitando d'un ...
L' Arioste, 1756
4
Orlando Fvrioso Di M. Lodovico Ariosto: Con Gli Argomenti di ...
Sol fi dolca di non hauer tal lena , Chepoteffe non dar tregua a la pena . L' animofe guerriere a lato un tempio Videro quiui una colonna in pianga , "hle la qual fatto hauea quel tiranno empio Scriuer la legge fua crudele e pa^a . Elle imitando ...
Ludovico Ariosto, Giovanni Andrea Dell'Anguillara, Giuseppe Orologi, 1564
5
Orlando Furioso
Sol fidoleadinon bauet ta llena Che potefle non dar tregua a la pena. 119 X' animoíe guerrière a lato un Tempio Videro quiui una colonna in piazza, Senz' arme, in compagnie delà Donzella ' He la qual fatt'hauea quel tirano empio Laquai ...
Ludovico Ariosto, Lodovico Dolce, Tommaso Porcacchi, 1622
6
Orlando furioso. Con nuovi argomenti di Lodovico Dolce, con ...
Sol/i dolea di non batter tal lena, Che potesse non dar tregua a` la pena. l [9 L' animose guerrícrc {i lato *un Tempio L . . . . . Videre qutui *una colonna in piazza , 'Ne la qual fatto hauea quel Tiranno emScriuer la leg ge sua crudele e pazza, ...
Lodovico Ariosto, 1619
7
La filiazione e la trasmissione nella psicoanalisi. Sulla ...
Tuttavia è innegabilmente ironica, quando non è addirittura un satiro beffardo, il cui sorriso non propriamente benevolo è capace di non dar tregua a chi sa riconoscerlo. Si prenda, ad esempio, Sir Isaac Newton. La Storia ce lo consegna  ...
Francesco Napolitano, 1999
8
Opere varie storiche e biografiche: 3
Spartito dunque le loro forze, le quali giungevano per avventura a dodicimila uomini, e scambiandosi senza intermissione, procurarono di non dar tregua a' cristiani. « Il domani, ch' era la Pasqua, i pellegrini combatterono senza pigliar cibo ...
‎1856
9
Opere
Ea vecchia facca in tanto rubicondo Con lo ftimolo il doflb a Marganorre. Sol fi ri- llea di non aver tal lena , Che pok Te non dar tregua a la pena . . f L ani- 119 L' animofe guerriero a lato un tempio Videro quivi una CANTO XXXVII. H9.
Ludovico Ariosto, 1780
10
Opere varie storiche e biografiche Vol. III.: La cronica di ...
Spartito dunque le loro forze, le quali giungevano per avventura a dodicimila uomini, e scambiandosi senza intermissione, procurarono di non dar tregua a' cristiani. « Il domani, ch' era la Pasqua, i pellegrini combatterono senza pigliar cibo ...
Jacques-Auguste-Simon connu sous le nom de Collin de Plancy Collin, J ..... F ..... O ..... Luquet, 1856

用語«NON DAR TREGUA A»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnon dar tregua aという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sant'Elia stregato per Zeman: Cagliari ko. Meggiorini-Paloschi: il …
La maledizione del Sant'Elia continua a non dar tregua a un Cagliari irriconoscibile e in caduta libera (ora è terzultimo), battuto con merito e scavalcato da un ... «La Stampa, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Non dar tregua a [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/non-dar-tregua-a>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA