アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tavola fredda"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTAVOLA FREDDAの発音

tavola fredda play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TAVOLA FREDDAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

TAVOLA FREDDAと韻を踏むイタリア語の単語


Budda
bud·da
bodda
bodda
cacumidda
cacumidda
camumidda
camumidda
cardedda
cardedda
ridda
rid·da
stagione fredda
stagione fredda
stidda
stid·da

TAVOLA FREDDAのように始まるイタリア語の単語

tavola
tavola calda
tavola reale
tavola rotonda
tavolaccino
tavolaccio
tavolame
tavolare
tavolata
tavolato
tavole
tavoleggiante
tavoleggiare
tavolella
tavoletta
tavoliere
tavolino
tavolo
tavolo da pranzo
tavolone

TAVOLA FREDDAのように終わるイタリア語の単語

agenda
anda
azienda
banda
bermuda
da
dada
domanda
guarda
guida
hacienda
legenda
moda
muda
oda
onda
panda
propaganda
rada
ronda

イタリア語の同義語辞典にあるtavola freddaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TAVOLA FREDDA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tavola fredda»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tavola freddaのイタリア語での同義語

«tavola fredda»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TAVOLA FREDDAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tavola freddaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtavola freddaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tavola fredda»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

风寒表
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mesa fría
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Cold table
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ठंड तालिका
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الجدول البارد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

холодный стол
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

mesa de frios
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঠান্ডা টেবিল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

table froide
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Rajah sejuk
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kalt Tisch
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

冷たいテーブル
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

냉각 테이블
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Tabel kadhemen
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bảng lạnh
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

குளிர் அட்டவணை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

थंड टेबल
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

soğuk tablo
70百万人のスピーカー

イタリア語

tavola fredda
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zimny stół
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

холодний стіл
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

tabel rece
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κρύο τραπέζι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

koue tafel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kallt bord
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kaldt bord
5百万人のスピーカー

tavola freddaの使用傾向

傾向

用語«TAVOLA FREDDA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«tavola fredda»の使用頻度を示しています。
tavola freddaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tavola fredda»で最も広く使用されている表現です。

用語«TAVOLA FREDDA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tavola fredda»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tavola fredda»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、tavola freddaに関するニュースでの使用例

例え

«TAVOLA FREDDA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtavola freddaの使いかたを見つけましょう。tavola freddaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Casa del Fascio di Gallarate: Ipotesi per il riuso e la ...
In generale, è stata enfatizzata l'apertura del palazzo verso Piazza Garibaldi per indirizzare il pubblico all'area espositiva o comunque verso gli spazi pubblici interni (tavola fredda, bookshop); è stato potenziato l'uso dell'accesso secondario  ...
Paolo Gasparoli, Matteo Scaltritti, 2014
2
Fisco 2009 - Guida operativa
L'istanza per ottenere l'autorizzazione sanitaria per l'esercizio pubblico deve specificare se trattasi di bar tavola fredda o calda, se si somministrano cibi cotti e in quest'ultima ipotesi se sono preconfezionati o preparati sul luogo ecc.
Aa.vv., 2009
3
Diario di un fumatore
Quel posto era chiaramente il bar, ma la tavola fredda? «Facciamo bar di giorno e tavola fredda di sera» ha risposto lei. «Ma solo di sabato, e quando non c'è nient'altro in programma.» Perché non me l'avevano detto prima? Mi avevano fatto ...
David Sedaris, 2010
4
Tutto inglese. Un dizionario completo, una grammatica essenziale
... (per mangiare) table; (illustrazione) plate ◊ tavola calda snack bar; tavola fredda cold buffet; apparecchiare la tavola to lay the table; sparecchiare la tavola to clear the table; da tavola table; tavola a vela windsurfer; olio su tavola oil on wood.
Aa.vv., 2010
5
Dizionario inglese. Inglese-italiano, italiano-inglese
... tavola fredda cold buffet; apparecchiare la tavola to lay the table; sparecchiare la tavola to clear the table; da tavola table; tavola a vela windsurfer; olio su tavola oil on wood. tavoletta sf (alimentare) bar; (medicinale) tablet. tavolino tavolino ...
AA. VV., 2012
6
TUTTO - Inglese
... mangiare) table; (illustrazione) plate ◊ tavola calda snack bar; tavola fredda cold buffet; apparecchiare la tavola to lay the table; sparecchiare la tavola to clear the table; da tavola table; tavola a vela windsurfer; olio su tavola oil on wood.
AA. VV., 2011
7
Compact Oxford Italian Dictionary
... una N (mare) like a mill pond I tavola calda snack bar; tavola fredda salad bar; tavola periodica degli elementi periodic table; tavola pitagorica multiplication table; tavola rotonda fig round table; tavola a vela sailboard; fare N a vela sailboard, ...
Pat Bulhosen, Francesca Logi, Loredana Riu, 2013
8
Dizionario filippino. Filippino-Italiano, Italiano-Filippino
... (fig) damdamin. tatuaggio sm tatu. tatuare v magtatu <> farsi tatuare magpatatu . taverna sf taberna. tavola sf tabla О (dipinto) pintur O tavola calda mainit na pagkain; tavola fredda mga malamig na pagkain; apparecchiare la tavola maghain; ...
Divina Gracia Prudente (cur.), 2012
9
Dizionario inglese
snack bar. tavola fredda (locuz. sost.) buffet, salad bar. tavolato (s.m.) A ( pavimento) planking, boards (pl.) B GEOGR. tableland, plateau. tavoletta (s.f.) 1 ( assicella) (small) board, plank 2 (alimentare) bar vtavoletta di cioccolato chocolate bar.
AA. VV., 2011
10
Dizionario portoghese
... tacto, toque. tattica sftáctica. tatto sm tacto, toque О (fig) tacto, tino, sagacidade. tatuaggio sin tatuagem (f). taverna sftaberna, tasca. tavola sfmesa, tabua О (рег mangiare) rnesa <> tavola calda snack-bar; tavola fredda restaurante, snack-bar  ...
AA. VV., 2012

用語«TAVOLA FREDDA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtavola freddaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
KOELA Caffè vi aspetta per un "aperitivo dal carattere esotico ed …
... pranzi con tavola fredda e prodotti senza glutine , servizio bancomat e fatturazione immediata ; ampio dehor per il pomeriggio, ogni sera aperitivo con buffet ... «Radiogold, 7月 15»
2
una giornata di eventi al Rifugio “La Maddalena”
Tutti gli iscritti verranno premiati. Nel pomeriggio: didattica del volo dei rapaci. L'ingresso è libero al pubblico. In funzione un punto di ristoro, bar, tavola fredda. «Grandain, 5月 15»
3
Zuppa di farro e lenticchie
La zuppa di farro e lenticchie è un piatto quattro stagioni: si può servire calda nei mesi più rigidi, ma è adatta anche a essere portata in tavola fredda o a ... «GreenStyle, 4月 15»
4
Portofino, il mulino diventa impresa a “chilometro zero”
La Niasca di Carlo Capra snc guida la struttura da cinque anni. Il salto di qualità la trasformazione della tavola fredda in trattoria. © Riproduzione riservata. «Il Secolo XIX, 4月 15»
5
Mettiti Comodo, un modo diverso di iniziare la serata
Cocktail, dj set e tavola fredda. Dal dopo cena fino al momento in cui si entra in discoteca. Una novità nella movida. Venerdì 13 marzo a Mentelocale caffè di ... «mentelocale.it, 3月 15»
6
5 panini gourmand da preparare a casa
Il panino ha finalmente espiato tutte le sue colpe di pasto anti-cucina, è scappato dalla tavola fredda, ha abbandonato la compagna di banco insalatona stantia ... «Vanity Fair.it, 11月 14»
7
Tincan, a Londra apre il ristorante che serve solo cibi in lattina
Un pranzo in un ex-negozio di esche trasformato in una sorta di tavola fredda dove si offre solo pesce conservato, la voglia di provare per una volta l'ebbrezza ... «Il Sole 24 Ore, 10月 14»
8
Cibo e igiene, chiuso
Una tavola fredda, centralissima, titolare italiano, chiusa dopo l'ispezione richiesta dalla polizia di Stato, richiede un riesame per poter riprendere l'attività. «Corriere della Sera, 8月 14»
9
A De Ferrari la focacceria che non chiude mai
Anche il reparto tavola fredda è ben sviluppato e offre diversi piatti, per consumare un pasto veloce, tra toast, tramezzini e focaccetta farcite. Inoltre al Bar ... «mentelocale.it, 1月 14»
10
A Ponte San Giovanni in tavola il sapore e i saperi di una volta
Menu della cena: pinzimonio con sedano di Trevi, bocconcini di salsiccia secca, bruschettina con barbozzo, prosecco Villa Fidelia Sportoletti, la tavola fredda ... «Giornale dell'Umbria, 11月 13»

参照
« EDUCALINGO. Tavola fredda [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tavola-fredda>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z