アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"teoforo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTEOFOROの発音

te · o · fo · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TEOFOROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTEOFOROはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«teoforo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

テオソリック名

Nome teoforico

テオソリック名は、神聖な名前を広め、それを運んだ人の保護を呼び出すために、名前を含み、神の概念を表現する適切な名前です。 最初の知られている例は、例えばNabucodonosorのmesopotamical文明に関連しています。 古典時代には、例えばアポロに関連する名前を持つ新生児を呼び出すために広く使われていました。 古代近東では、シリア・パレスチナ地域では、地中海地域の多くの言語に伝達されるエル・ルートの小さな変化があり、最高神格が呼び出されました。 したがって、エマヌエーレ、エゼキエル、ガブリエル、ジオエレ、ラファエレ、その他多くの聖書の言葉のために、それを呼び出す多くの名前があります。 神性への言及は、ギリシャ語のテオフィラスとドロテア、ラテン語のアメデオとアデダト、ゲルマン・ゴットリーブとスラヴィック・ボグダンのような多くの言語に共通しています。 Un nome teoforico è un nome proprio che contiene il nome ed esprime il concetto di un dio, tanto a fini della diffusione del nome sacro, quanto per invocarne la protezione sulla persona che lo porta. I primi esempi conosciuti sono relativi alle civiltà mesopotamiche, ad esempio in Nabucodonosor. In età classica fu assai diffuso l'uso di chiamare i nuovi nati con nomi riferiti, ad esempio, ad Apollo. E l'uso era anche più vasto nel Vicino Oriente antico: nell'area siro-palestinese, la divinità suprema era chiamata con piccole variazioni della radice El, trasmessasi a molte lingue dell'area mediterranea. Vi sono pertanto moltissimi nomi che la richiamano, anche per effetto della menzione nella Bibbia, ad esempio, di Emanuele, Ezechiele, Gabriele, Gioele, Raffaele e molti altri. Il riferimento alla divinità è comune a numerose lingue, come ad esempio Teofilo e Dorotea in greco, Amedeo e Adeodato in latino, il germanico Gottlieb e lo slavo Bogdan.

イタリア語辞典でのteoforoの定義

辞書の中のテオフォアの定義は、神から身を守る者を確実に保護するために、神の名を含む人の正しい名前である。

La definizione di teoforo nel dizionario è di nome proprio di persona contenente un nome divino, allo scopo di assicurare la protezione della divinità a chi lo porta.

イタリア語辞典で«teoforo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TEOFOROと韻を踏むイタリア語の単語


aeroforo
a·e·ro·fo·ro
cistoforo
ci·sto·fo·ro
conidioforo
co·ni·dio·fo·ro
cromatoforo
cro·ma·to·fo·ro
cromoforo
cro·mo·fo·ro
elettroforo
e·let·tro·fo·ro
fotoforo
fo·to·fo·ro
galattoforo
ga·lat·to·fo·ro
mastigoforo
ma·sti·go·fo·ro
melanoforo
me·la·no·fo·ro
necroforo
ne·cro·fo·ro
ooforo
o·fo·ro
pirenoforo
pi·re·no·fo·ro
reoforo
re·o·fo·ro
stauroforo
stau·ro·fo·ro
stiloforo
sti·lo·fo·ro
tedoforo
te·do·fo·ro
termoforo
ter·mo·fo·ro
trapezoforo
tra·pe·zo·fo·ro
zooforo
ʒo·o·fo·ro

TEOFOROのように始まるイタリア語の単語

teocratico
teocrazia
teocriteo
teodia
teodicea
teodolite
teodosiano
teofagia
teofania
teofillina
teogonia
teogonico
teologale
teologalmente
teologare
teologastro
teologia
teologicamente
teologico
teologizzare

TEOFOROのように終わるイタリア語の単語

bosforo
dadoforo
doriforo
eforo
foro
fosforo
idroforo
meloforo
osmoforo
pitosforo
pneumatoforo
poroforo
sarissoforo
semaforo
sforo
spermatoforo
sporangioforo
straforo
traforo
zoforo

イタリア語の同義語辞典にあるteoforoの類義語と反意語

同義語

«teoforo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TEOFOROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語teoforoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのteoforoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«teoforo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

theophoric
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

teofórico
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

theophoric
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

theophoric
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

theophoric
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

theophoric
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

teofórico
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

theophoric
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

théophorique
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

theophoric
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

theophoren
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

theophoric
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

theophoric
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

theophoric
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

theophoric
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

theophoric
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

theophoric
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

theophoric
70百万人のスピーカー

イタリア語

teoforo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

theophoric
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

theophoric
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

theophoric
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

theophoric
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

theophoric
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

theophoric
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

theophoric
5百万人のスピーカー

teoforoの使用傾向

傾向

用語«TEOFORO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
18
/100
上記の地図は、各国での用語«teoforo»の使用頻度を示しています。
teoforoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«teoforo»で最も広く使用されている表現です。

用語«TEOFORO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«teoforo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«teoforo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、teoforoに関するニュースでの使用例

例え

«TEOFORO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からteoforoの使いかたを見つけましょう。teoforoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rivolta contro il mondo moderno
Il popolo russo aveva sempre avuto in proprio, insieme alla mistica della collettività, un confuso impulso messianico: si era considerato come il popolo teoforo - portatore di Dio - predestinato ad un'opera di redenzione universale. Tutto ciò è ...
Julius Evola, 1998
2
Vittorie de ́ Martiri: Opera di S. ---Vescovo de S. Agata de ...
Marciando egli poi contro i parti , e ritrovandosi in Antiochia, intese ivi con quanto zelo e frutto S. Ignazio promovea la Religione Cristiana ; Trajano lo chiamò alla sua presenza , e venuto gli disse r Sei tu quel cattivo Demonio , Teoforo , che ti ...
ALFONSO Ma. de LIGUORI, 1839
3
Fogli sparsi: raccolti per il sabato sera
Teoforo, ossia portatore di Dio. Dio, infatti, secondo la dottrina ignaziana, abita in noi e ci dona la sua vita, della quale «la fede è il principio e la carità è l'apice». Dalle lettere apprendiamo anche la vicenda che condusse Ignazio al martirio.
Giovanni Antonazzi, 2004
4
Istoria ecclesiastica
... credè Ignazio d' esser chiamato in quel modo misero ed infelice , quasi posseduto egli fosse , e agitato da un maligno demonio ; però rispose : Niuno ha mai dato questo titolo di cattivo demonioa Teoforo: fuggono anzi i demonj dai servi del ...
Giuseppe Orsi, 1747
5
Storia universale della Chiesa dalla predicazione degli ...
Per 'la virtù di Gesù Cristo, che io porto nel mio cuore, quantunque eg i sia nel più alto de'cieli, noi dissipiamo di fatto tutti iprestigi dell'iuferno. - E chi è questo Teoforo? ripigliò Traiano. - Teoforo, rispose I nazio, a cui era dato spesso questo  ...
‎1838
6
Le Sette lettere genuine di S. Ignazio e quella di S. ...
... ragioni dagli 'antichi Scrittori si adducono, per' ché S. Ignazio abbia di Teoforo il soprannome. La prima e la principale si è quella da lui stesso recata, e che leggasi negli atti del suo Martirio, come piacendo al Signore noi vedremo al suo  ...
‎1833
7
Storia Universale Della Chiesa
E chi è questo Teoforo? ripigliò Traiano. -- Te0f0r0, rispose I nazio, a cui era dato spesso questo nome tanto conforme al fervore della sua' fede e ella sua carità , Teoforo è colui, che ha nel cuore Gesù Cristo, vero tigliuol di Dio. -- Ti persuadi ...
‎1838
8
Opere del Beato Alphonso-Maria de Liguori
I- gnazio promovea la religion cristiana ; onde lo chiamò alla sua presenza , e, venuto, gli disse: Sei tu quel cattivo demonio chiamato Teoforo, che ti prendi piacere di violare i no- stri comandi di sacrificare «' nostri Dei, e seduci questa città, ...
Alphonse de Liguori, 1828
9
Della Istoria Ecclesiastica: Contenente La Storia Del ...
... però rifpofe : Niuno ha mai dato quefto titolo di cattivo demonio a Teoforo : fuggono anzi i demonj da i fervi del vero Dio , né pofTono foftener la loro prefenza ; e però non può effere , che Io ftefs' uomo fia infieme Teoforo e Demoniforo , cioé ...
Giuseppe Agostino Orsi, 1747
10
Storia ecclesiastica
... però rispose : Niu- no ha mai dato questo titolo di cattivo demonio a Teoforo : fuggono anzi i demonj dai servi del vero Dio, nè possono sostener la loro presenza; e però non può essere, che lo stess' uomo sia insieme Teoforo e Demoni/oro, ...
Cardinal Giuseppe Agostino Orsi, 1823

用語«TEOFORO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からteoforoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vladimir Putin tra vera Europa e autonomie locali
... vede nei Russi, come già al tempo degli Zar, il popolo teoforo per eccellenza, ovvero il popolo destinato a diffondere il messaggio divino nel ... «InInsubria, 11月 14»
2
Il primato petrino ha una chiara documentazione storica
Si indirizza così ai Romani: «Ignazio, detto anche Teoforo, alla chiesa che ha conseguito misericordia nella magnificenza del Padre altissimo e ... «UCCR - Ultimissime, 10月 14»
3
“Gli spiriti della rivoluzione russa” di Nikolaj Aleksandrovič Berdjaev …
... personaggio di Dostoevskij, sono pronti a gridare fino al delirio che il popolo rivoluzionario russo è il popolo teoforo, ma non credono in Dio”. «Oubliette Magazine, 8月 14»
4
«Lampedusa, omelia programmatica di un pontificato»
... in modo non arrogante aiuta il mondo a rendersi conto dei suoi mali, ecco Francesco che ci parla di un "popolo teoforo", portatore di Dio...». «La Stampa, 7月 13»
5
L'aura della nuova dottoressa della Chiesa
«Cariche di questa sensazione estatica, ardenti di un profondo significato teoforo e filosofico, le visioni di Ildegarda contribuirono a portarla ... «Corriere della Sera, 10月 12»
6
La Chiesa scopre un Papa in più
Un «Papa in incognito», che avrebbe usato il nome in codice di Teoforo («portatore di Dio») per mantenere segreta la sua identità e il suo ... «il Giornale, 10月 08»

参照
« EDUCALINGO. Teoforo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/teoforo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z