アプリをダウンロードする
educalingo
tiepidamente

"tiepidamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTIEPIDAMENTEの発音

tie · pi · da · men · te


TIEPIDAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTIEPIDAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのtiepidamenteの定義

辞書のぬるぬるみの定義は控えめです。


TIEPIDAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

TIEPIDAMENTEのように始まるイタリア語の単語

ticchiolato · ticchiolatura · ticcoso · ticinese · ticker · ticket · tie-break · tiella · tieni · tientibene · tiepidezza · tiepidità · tiepido · tifa · tifare · tifernate · tifico · tiflite · tiflografia · tiflografo

TIEPIDAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

イタリア語の同義語辞典にあるtiepidamenteの類義語と反意語

同義語

«tiepidamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TIEPIDAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tiepidamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtiepidamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tiepidamente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

全力以赴
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

corazón
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

heartedly
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दिल से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إخلاص
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

беспечно
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

coração
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অকপটে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

heartedly
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

heartedly
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

herzig
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

心を込めて
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

냉담
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

heartedly
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tận tình
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மனதுடன்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

heartedly
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çaba harcanmadan
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

tiepidamente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sercem
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

безтурботно
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

heartedly
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εγκάρδια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

harte
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hjärtat
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hjertet
5百万人のスピーカー

tiepidamenteの使用傾向

傾向

用語«TIEPIDAMENTE»の使用傾向

tiepidamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tiepidamente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、tiepidamenteに関するニュースでの使用例

例え

«TIEPIDAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtiepidamenteの使いかたを見つけましょう。tiepidamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario universale italiano
Assai tiepidamente negava , sé aver mandata la borsa. t 'i'ni. Pilfg. 17. O per pooo o tiepidamente amarla. 3 — * Con lentezza. Guicc. Star. 3*2. Lamcnlavasi con lui, perché la cosa tiepidamente procedeva. (G. V.) XIEPIDABK, Tu-pi.da-rc.
‎1840
2
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Voce bafla , che fi ufa in ifcherzo , per dinotar Colpo , che al- trui fi dia , quafi ad oggetto d' indurlo a tenere a mente checcheflìa . Allei, rìm, il. Tiepidamente. Avverb. Con tiepidezza. $.Per metaf.vale Pigramente, Freddamente. L. pigre. Gr. òxm.
‎1741
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Voce balia, che fi uia in ifcherzo , per dinotar Colpo , che altrui fi dia , quafi ad oggetto d' indurlo a tenere a mente checcheflìa . Alleg, rim. ii. Tiepidamente. Avverb. Con tiepidezza. §.Per metaf.vale Pigramente, Freddamente. L. pigre. Gr. óxvSc.
‎1741
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
E* ni'e tocco il ticchio d'andare in villa - TiEPiDAMENTE. Con tiepidezza , ció* pigramente , freddamente. Lat-^rè.Bocc.n.î3-i7-Afiai tiepidamenç^ negaua le auer mandata la borlà.Com.Purg. 1 7.0 per poco, o tiepidamente amarla. Petr. Son.z8v ...
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
5
Vocabolario della lingua italiana
Assai tiepidamente uegava , sì: aver mandata la borsa,, OH. Coni. Pnrg. 17. 306. 0 per poco, o tiepidamente nusarla. TIEPIDÀIÌE. Divenir tiepido. Lat. inttpescue. Gr. gluivuàau. Sodcr. (alt. 115. Si schiuma in bollendo con diligenza, e scemato il  ...
‎1840
6
Volgarizzamento delle collazioni dei ss. padri, testo di ...
TIEPIDAMENTE per con tiepidezza non ha es. 44. 4. « In che modo ardirò io d' insegnare altrni ce. quello che io so che io adopero meno, o tiepidamente » ? TIEPIDORE per tiepidezza. 4 l. 8. « Si suole rompere in loro l'affetto della hontà ...
Joannes Cassianus, Telesforo Bini, 1854
7
Compendio della vita della venerabile Dona Camilla Borghese ...
... alla santa Comunione, cioè al sommo de' suoi conforti , quando lo avesse creduto in acconcio. «Madre, spesso le ripeteva, io faccio la comunione così tiepidamente e senza profitto, che se non fosse per l'obbedienza non mi ci accosterei.
Giuseppe Giacoletti, 1842
8
La vita della venerabile serva di Dio D. Cammilla Orsini ...
... di mortis'icarla e avvisarla de' suoi'pretesi difetti, especialmepte di vietarle eziandio l'accostarsi alla santa Comunione, cioè al sommo de'suoi ' cpusorti: onde replicava spesso : Madre, io fb le comu? l ”ioni così tiepidamente e senza profitto, ...
‎1717
9
Inganni della via spirituale ...
Francesco Stadiera .TJ/ida... da sum; ma bono up. l 0. :at-.4. . d. Dio . così 1 tiepidamente'zcome .voi fa'te,e conoscerlo per quel Si- - gnore,ch'e'gliè,tratta. quafi dcll'.. dera. l'anima(eìquesto. siae-lo. sprobene. ciò.che.dite.-, perch' eseruire ~ per ...
Francesco Stadiera, 1644
10
La luce evangelica irradiata nelle menti de fedeli. - ...
'intendi dunque , che 'i Signore dorme in non darcgPajuti {под achi tiepidamente ope. га: В da quelio viene la tempefia neIPanxma . Dormir (певце la. _.Glola) ecce капрала: . 5'0Гсща l'aria ; Cioè s'ottenebra Íempro ' Pintellctto ; ini'orgon i ...
Ludovico Sabatino, 1723

用語«TIEPIDAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtiepidamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
LETTURE/ Quell'umanesimo cristiano “donato” da Erasmo all'Europa
Ancora di più, contrapponendosi a Lutero, che da parte sua lo demonizzava come pensatore scettico e tiepidamente devoto ("Tu non sei pio": ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
2
Il nuovo DLC di Driveclub si mostra con nuove immagini e video
Vi ricordiamo che Driveclub è stato accolto tiepidamente dalla critica, guadagnandosi un dignitoso 7.5 sulle nostre pagine. Detto ciò, le nuove ... «Everyeye.it, 7月 15»
3
Drogba verso l'India: l'Atletico Kolkata gli offre un milione per tre mesi
Sontuosa offerta dal campionato indiano per Didier Drogba. Il centravanti ivoriano, corteggiato tiepidamente anche dall'Inter nelle scorse ... «Sportevai, 7月 15»
4
Un estro stilistico lanciato sul filo ingannevole della memoria
... Doctorow di scandagliare il passato prossimo del suo paese si fosse estenuata: L'acquedotto di New York, del 1994, fu accolto tiepidamente, ... «il manifesto, 7月 15»
5
Insomma, di qui al 2018 non pagheremo più tasse
... suo esecutivo in difficoltà ha annunciato una “rivoluzione copernicana” sulle tasse, anche se la notizia è stata accolta piuttosto tiepidamente, ... «Europinione.it, 7月 15»
6
Calciomercato Milan notizie 17 luglio: Galliani sbotta 'Ora basta …
La possibile concorrenza di Arsenal e Galatasaray, mostratisi 'tiepidamente' interessate a Ibrahimovic, non sembra preoccupare più di tanto il ... «Blasting News, 7月 15»
7
Torino, Munoz non aspetta: vicina la firma con il Genoa
Negli scorsi giorni, mentre Napoli e più tiepidamente il Milan continuavano a sondare il terreno per arrivare a Maksimovic (ogni approccio era ... «Toro News, 7月 15»
8
D ANGELO/ Estathe Market Sound: il trionfo della nuova black music
Io, che quando Springsteen nei suoi ultimi tour inseriva porzioni abbondanti di Soul ed R&B, applaudivo ma piuttosto tiepidamente. Non ho mai ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
9
Umbria Jazz 2015, Fresu & Brass Bang!: "La nostra musica? È un …
Ad esempio il cd in Francia è stato accolto tiepidamente e quando vi abbiamo suonato alcuni hanno detto 'ma cosa è questa cosa strana?'. «La Repubblica, 7月 15»
10
Matthew McConaughey e Camila Alves, matrimonio in crisi? Lui nega
Tiepidamente accolto a Cannes con The Sea of Trees di Gus Van Sant, Matthew McConaughey ha in canna altri due film particolarmente attesi ... «Gossipblog.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Tiepidamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tiepidamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA