アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tiepido"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTIEPIDOの発音

tie · pi · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TIEPIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTIEPIDOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«tiepido»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtiepidoの定義

辞書のぬるぬるみの定義は、それは適度な熱を持っているということです:それはちょうど上昇している、ベッドはまだです。 日々は暖かくなった。 ぬるぬるはまた、人間の暖かさの興味の欠如を示しています。 原因の支持者。 今は夫です。 彼の妻に向かって。

La definizione di tiepido nel dizionario è che ha un calore moderato: si è appena alzato, il letto è ancora t.; le giornate si sono fatte tiepide. Tiepido è anche che dimostra mancanza di interesse, di calore umano: t. fautore di una causa; un marito ormai t. verso la moglie.


イタリア語辞典で«tiepido»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TIEPIDOと韻を踏むイタリア語の単語


aspido
aspido
cupido
cu·pi·do
extrarapido
ex·tra·ra·pi·do
illepido
il·le·pi·do
insipido
in·si·pi·do
intrepido
in·tre·pi·do
ispido
i·spi·do
lepido
le·pi·do
limpido
lim·pi·do
oppido
op·pi·do
rapido
ra·pi·do
ripido
ri·pi·do
sapido
sa·pi·do
sciapido
scia·pi·do
scipido
sci·pi·do
stupido
stu·pi·do
tepido
tepido
torpido
tor·pi·do
trepido
tre·pi·do
ultrarapido
ul·tra·ra·pi·do

TIEPIDOのように始まるイタリア語の単語

ticinese
ticker
ticket
tie-break
tiella
tieni
tientibene
tiepidamente
tiepidezza
tiepidità
tifa
tifare
tifernate
tifico
tiflite
tiflografia
tiflografo
tiflologia
tiflope
tifo

TIEPIDOのように終わるイタリア語の単語

acido
desaparecido
dissipido
diventare limpido
estrarapido
fido
fiordaliso ispido
fluido
forasacco ispido
ginestrino ispido
libido
lido
liquido
nido
paleo ispido
sido
solido
splendido
valido
vivido

イタリア語の同義語辞典にあるtiepidoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TIEPIDO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tiepido»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tiepidoのイタリア語での同義語

イタリア語で«TIEPIDO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«tiepido»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tiepidoのイタリア語での反義語

«tiepido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TIEPIDOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tiepidoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtiepidoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tiepido»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

温暖
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

caliente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

warm
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गरम
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

دافئ
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

тепло
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

quente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উষ্ণ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

chaud
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

panas
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

warm
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

暖かいです
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

따뜻한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

anget
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nồng nhiệt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சூடான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उबदार
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sıcak
70百万人のスピーカー

イタリア語

tiepido
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ciepły
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

тепло
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cald
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ζεστός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

warm
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

varm
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

varm
5百万人のスピーカー

tiepidoの使用傾向

傾向

用語«TIEPIDO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«tiepido»の使用頻度を示しています。
tiepidoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tiepido»で最も広く使用されている表現です。

用語«TIEPIDO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tiepido»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tiepido»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、tiepidoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TIEPIDO»の引用

tiepidoという言葉で有名な引用文や文章
1
Peter Altenberg
Non c'è nessun bagno tiepido a 27 gradi e nessun buon sapone anidro che non sia in grado di mondare tutti i peccati delle donne.
2
Albert Cohen
D'un tratto lei mi guardò senza vedermi, e fu la gloria e la primavera e il sole e il mare tiepido.
3
Toni Morrison
L'amore è o non è. L'amore tiepido non è affatto amore.

«TIEPIDO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtiepidoの使いかたを見つけましょう。tiepidoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Della cura del vajolo con la china-china e col bagno tiepido
Morando Morando. rienza , che di giorno in giorno, e' a disegno formato ne verrà acá quis'cando. - IX. Ma non dobbiamo qui soltanto fermarci. Il paese è troppo ' vastO per non lasciar , ch' altri facciano novelle scoperte ,.e però non dobbiamo ...
Morando Morando, 1753
2
Della cura del vajolo con la china-china, e col bagno ...
Morando Morandi. ' Î. 5 DEL VAJOLO., 53-' camminarfi al raziocinio sempre sulle traccie delle più sensate of? servazioni , cosi guidato dal loro esempio avendo anch'io fatto precedere appostatamente l' esperienza 5 a qualunque ...
Morando Morandi, 1753
3
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
... e scemalo il quinto, sì pone a tu'pidare. .; T1EPIDELLO. Dim. di Tiepido. Frane. Barb. Regg. Dona. 258. Il suo lavar sia dopo suo gran sonno A tempo caldo in acqua tiepide]),-!. . TIEPIDETTO, e TEPIDETTO. Dim. di Tiepido t e Tepido. Salviti .
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
4
Studii medici sull' acqua di mare usata si internamente che ...
rini a ao-29° R. degli effetti antiflogistici o scioglienti molto più considerevoli che da 15-18“ R. Pretende Hnfeland che l'esperienza abbia insegnato ai medici ad apprezzare più il bagno marino freddo che il tiepido, e Guersent, Andral , Ratier e  ...
Augusto Guastalla, 1847
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Vol. I-V
Con tie- fidtw* . •%• .Ptr metaf. vale Pigramente , Fred- Àamtntc . Lit. Pif re. Gr. о хет . Beec. nHv.aj.17. Allai repisamente negara, «e aver mandata la borla. Cem. Purg. 17. O per poco, o trépidamente amalla . T1EPIDARE. Divenir tiepido .
‎1763
6
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Ctc. Tiepido, e Tepido. add. ~I Che è di caldezza temperata, tri caldo e freddo: Tepidus, a, um, Lucr. (грела, entis, Virg. egelidus, Сев. teportts, a, um. Anson. -2- ты. pigro, lento, debole: Tevidus, Ovid. гениям, lenttts, langttt'dus, a, um, тает, gra ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
7
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
1 7. Ctm, Purg.. 1 7. Tir. FIDARE . Divenir tiepido. L*r. iiHrpffttrt , Gr. x.\i*letAiu , Seder. Coli. \ i J TIEPIDEZZA, e TEPIDEZZA. A- fìrntto di Tiepido . 0. I. Per Pigrizia » e Freddezza . Lft. figritia. . Or. cxnrc/c . Dant. Purg. 18 Lab. 187. Car. Itti. ». li. g. II .
‎1739
8
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
TlhPIDÉTTO , odd. т. dim. d/ Tiepido. 2. Metof. Che Im freddezza, poco propenso ad amare. TIF.PIDÊZZA, f. / at. di Tiepido. Calore tempéralo; stalo di çiô cli'è poco caldo. 2. Fig. Pigrizia, fredlezza. 3. Peritanza , timiditi. TIEPIDlSSIMO, add. т.
‎1843
9
Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole
Tiepidare , divenir tiepido , tepefeere. Tiepidezza, afir, di tiepido, tepor . f per pigrizia, e frcddezza , animi remißio , pigritia. 5 per timidità, timiditas. Tiepidita, tiepiditade, tiepiditate, tepor. Tiepido, tiepidiffimo, tra caldo, e freddo , tcpidus.Jpct pigro ...
Stamperia Reale (Turín), 1786
10
Quaresimale postumo del padre Carlo Francesco Comune della ...
Cantra-. il. tiepido. vivere. de'. mondani . Non. dice. che. fol. vidiaqual-. non. potevo,. perché. chi. vedeicuo. ne: cfelmeden"mo flato, fijd.uà' per e fuccelTorc nel regno. O. che fu/ficienza per qualche tempo a qualche opera buona . Dice che la ...
Carlo Francesco Comune ((S.I.)), 1723

用語«TIEPIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtiepidoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
The Gira: l'Italia è un'avventura incredibile. Vista dal risciò
La statale da qui in poi si fa larga e comoda, il vento tiepido, l'aria s'impregna di sale e l'orizzonte accoglie le lunghe braccia delle pale eoliche, ... «IO donna, 7月 15»
2
Mercato estivo: poca inventiva, ricerca dell'usato sicuro e Milano …
Mi sento tiepido di fronte ad una delle parti più intriganti della stagione, retaggio probabile di una prassi “mercantile” conclamata (e forse ... «Basketnet.it, 7月 15»
3
Mercoledì 29 luglio all'isola d'Elba si alza il sipario sul 'Festival …
Un libro fresco di stampa, ma ancora tiepido di storia, su 25 anni di carriera in giro per il mondo, cominciati con la guerra del Kosovo e passati ... «CronacaComune, 7月 15»
4
L'Uberlekke, antica ricetta valsesiana
... ricetta storica che pesca le sue origini nella più profonda cultura Walser, anche il più tiepido degli animalisti sarebbe colto da brividi freddi. «DiariodelWeb.it, 7月 15»
5
Tour de France 2015, le parole dei protagonisti sui Campi Elisi …
Vestito tutto di giallo, baciato dal tiepido sole che si appresta a scomparire nell'orizzonte, Chis Froome taglia il traguardo dei Campi Elisi. «VAVEL.com, 7月 15»
6
Mondovì: luci ed ombre di Piazza Maggiore
... nel breve pomeriggio di quello scampolo d'inverno, sino all'ultimo istante del pomeriggio, del pur tiepido, ma rincuorante, raggio di sole. «TargatoCn.it, 7月 15»
7
Torta di fagiolini, patate e pinoli
Cuocete in forno a 200°C per circa 20 minuti o finché sarà formata una bella crosticina dorata. Sfornate e lasciate intiepidire. Ottimo sia tiepido ... «Cosmopolismedia, 7月 15»
8
Cenare nel giardino segreto con birra Extra Cold
Per la carne andate sul sicuro col "carpaccio tiepido di manzo affumicato con burrata campana". Primi piatti indovinati sui quali spiccano il ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
9
Ricetta del giorno
Una volta tiepido, aggiungete il primo uovo ed incorporatelo all'impasto grazie ad una frutta elettrica. fate lo stesso con il secondo uovo. «Live Sicilia, 7月 15»
10
Zuppa esotica con gamberi di Csaba dalla Zorza
“Una zuppa di gamberi e verdure è un piatto che si serve caldo oppure appena tiepido, in base alla temperatura esterna. Il suo gusto piccante la rende perfetta ... «Elle, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tiepido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tiepido>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z