アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tirar dentro"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTIRAR DENTROの発音

tirar dentro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TIRAR DENTROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

TIRAR DENTROと韻を踏むイタリア語の単語


addentro
ad·den·tro
al di dentro
al di dentro
autocentro
au·to·cen·tro
baricentro
ba·ri·cen·tro
centro
cen·tro
darci dentro
darci dentro
dentro
den·tro
di dentro
di dentro
entro
en·tro
epicentro
e·pi·cen·tro
eurocentro
eu·ro·cen·tro
incentro
in·cen·tro
ipocentro
i·po·cen·tro
mediocentro
me·dio·cen·tro
mettere dentro
mettere dentro
ortocentro
or·to·cen·tro
quicentro
qui·cen·tro
radiocentro
ra·dio·cen·tro
rientro
rien·tro
subentro
su·ben·tro

TIRAR DENTROのように始まるイタリア語の単語

tirapugni
tirar fuori
tirar fuori da
tirar giù
tirar grande
tirar madonne
tirar porchi
tirar sotto
tirar su
tirar via
tirare
tirare a campare
tirare a cimento
tirare a lucido
tirare a lustro
tirare a piombo
tirare a sorte
tirare al
tirare avanti
tirare bestemmie

TIRAR DENTROのように終わるイタリア語の単語

aerocentro
cacciar dentro
capocentro
circoncentro
contro
didentro
excentro
guardarsi dentro
incontro
indentro
metacentro
metter dentro
portar dentro
prender dentro
quincentro
sbatter dentro
sbattere dentro
scivolare dentro
spingere dentro
tirare dentro

イタリア語の同義語辞典にあるtirar dentroの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TIRAR DENTRO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tirar dentro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tirar dentroのイタリア語での同義語

«tirar dentro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TIRAR DENTROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tirar dentroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtirar dentroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tirar dentro»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

绘制
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

atraer
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Pull in
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खींचना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رسم في
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

втягивать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

envolver
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গুটান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

dessiner
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menarik dalam
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

einziehen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

引き込む
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

끌어들이다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tarik ing
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

kéo vô
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இழுக்கும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मध्ये काढू
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Çekin
70百万人のスピーカー

イタリア語

tirar dentro
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nabrać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

втягувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

atrage
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προσελκύσει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

trek in
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rita i
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

trekke i
5百万人のスピーカー

tirar dentroの使用傾向

傾向

用語«TIRAR DENTRO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
33
/100
上記の地図は、各国での用語«tirar dentro»の使用頻度を示しています。
tirar dentroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tirar dentro»で最も広く使用されている表現です。

用語«TIRAR DENTRO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tirar dentro»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tirar dentro»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、tirar dentroに関するニュースでの使用例

例え

«TIRAR DENTRO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtirar dentroの使いかたを見つけましょう。tirar dentroに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario italiano-latino-illirico... opera del padre ...
Tirar la paga» A- ¡ere ßipendium*. Pote/ati platu . Tirar un' archibugiata . V. Archibugiata . Tirar dentro, ftrafeinar dentro. Trahere intro .. Vu- chi , vucem , kôfam . :Pèvuchi ùnutra-, vu- cem , povukôiàm .v Tirarfi indicUQ . V« Ritirare. Finir di tirare.
Ardelio Della Bella, 1785
2
Dizionario italiano-latino-illirico a cui si premettono ...
Tirar calci. V. Calcio. Tirar la paga. A- gère fliptndium. Pote/ati platu. Tirar un' archibugiat* . V. Archibugiata . Tirar dentro, ftrafcinar dentro. Trabere intra. Vu- chi, vueem , kèfam. Pôvuchi ùnutra, vu- cem , povukoíam . Tirarü indie tro. Y- Ritirare.
Ardelio Della Bella, 1785
3
Prattica manuale dell'artiglieria: doue si tratta ...
Del fecondo modo di tirar, che è tirar dentro dalla punteria de i pe^i, ''ru I R C A del secondo modo di tirare, che dicemmo esser dentro alla punteria dei pezzi ; bisogna hauer molto ben' à mente la materia di compartire il viuo addotta nel suo  ...
Luis Collado, 1606
4
Della Fortificatione Delle Citta ... Libri III. ... Discorso ...
... con una ui da poter tirar dentro .alla Città la materia,che per sorte ui uenisse gittata. ll somigliante si farààtutte l'altrc .Case uien gittata ne'fossi, ancora che non siano in quelliCase matte, per assicurare la Città dalle fascinate, eda gli argini, ...
Girolamo Maggi, Jacomo Castriotto, Giovacchino da Coniano, 1564
5
Prattica manuale dell'artiglieria, doue si tratta ...
Del ridi-xche' tirar dentro JJ” ñ jpg-Z. p .~ - "" l R C A; del .serondo modo ,di tirare, ehc diceinrno . esser dentro alla punteria dei pezzi 5 bisogna hauet molto ben'à mente la materia di compartire il vino addetta nclsuo capitolo, done si tratta della  ...
Luis Collado, Farnese, 1606
6
Della fortificatione delle citta, di M. Girolamo Maggi, e ...
II fomigliante í¡ farà a tutte l'altre Cale matte E iidebbonofarein piu luoghi limiliuieda tirar dentro la materia , che uien ... che'l tirar dentro la materia , qnal uien gittata nel folló (malfimamentequandoella non è tale , chcfi poiTa abbrufciare) è iólo ...
Girolamo Maggi, Jacopo Fusti, Francesco Montemelini, 1584
7
Della Fortificatione delle Citta, di --- e del capitan ...
E per rimediare al perieolod'eslercaccecatele feritoie di quelle, dalla materia gittata nel fosso di nemici , uorreiche. uicino ad esse ilfosso si facesse piu profondo ch'altroue, con una uia da poter tirar dentro alla çittàla mate ria , che per  ...
Girolamo Maggi, Jacomo Castriotto, Giovacchino da Coniano, 1583
8
Della Fortificatione delle citta, di M. Girolamo Maggi, e ...
Eper rimediare al pericolo d'essereaccccate le feritoie di fòssoo quelle, dalla materia gittata nel fosiòdi nemici , uorrei che uicino ad esse il fosso si facesse piu profondo ch'altroue, con una nia da poter tirar dentro alla Littàla mate ria , che per ...
Girolamo Maggi, Borgominieri, 1584
9
Nuovo dizionario portatile italiano-tedesco, ...
£ereinrommen , v. a. entrare, passare i — In tJi'iì, far entrare, passare i puri, ijmin » Qttommen. errinnbtfyìgen, v.a. obbligare, o pregare a entrare. cmir,ifl)ni,L>.u. tirar dentro i ir. v.r. venir ad abitare, a dimorare t puri, timinge* $mtnjn>fngen , v, ...
Francesco Valentini, 1837
10
Dizionaro tedesco-italiano e italiano-tedesco ... Ed. ...
v. n. entrare, andar den~ tro con impeto, а precipizio; ecc. bineinreiten, v. n. (irreg . non reiten) entrare, andar dentro a cavallo. `bineinrutten, o bineinrütten, v. a. eine Литве zc., mettere, spignere, tirar dentro carrozze о altro in una rimessa ecc. ; ...
Christian Joseph Jagemann, 1838

用語«TIRAR DENTRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtirar dentroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Boudjellal non molla “l'osso Quade Cooper” e avverte ancora la ARU
Io sono totalmente daccordo con te e francamente non capisco cosa si continui a tirar dentro l'ARU. Cooper è maggiorenne, vaccinato, con tanto di agente che ... «OnRugby, 7月 15»
2
La pecora nera
Invece il dibattito politico si infiamma per la sentenza della Corte di Strasburgo e sulle qualità terapeutiche della Maria e noi ci facciamo tirar dentro come tanti ... «AlessandriaNews, 7月 15»
3
Idee geniali per la Grecia (Quasi in esclusiva)
E poi come tirar dentro il cavallo nel palazzo di Bruxelles? Idea interessante. Problemi tecnici ancora da risolvere. Si spera che le necessarie discussioni durino ... «L'Eco di Bergamo, 7月 15»
4
L'importanza di nominare “Gomorra”
... e poi la camorra non quadra con la 'ndrangheta, ecco allora la Direzione antimafia di Catanzaro tirar dentro “Romanzo criminale”, benché il giudice Giancarlo ... «Il Foglio, 5月 15»
5
CUORGNE' - Parte Telekomando , il talent show musicale Made in …
L'idea è partita da Favria, grazie ad Angelo Greco, docente della scuola media, che è riuscito a tirar dentro nel progetto altri appassionati di musica. «Stavo ... «QC QuotidianoCanavese, 4月 15»
6
Grant Morrison parla di Multiversity
Perciò quello che amo fare è tirar dentro i lettori e lasciarli nuotare, perché penso che buon parte di coloro che leggono i fumetti, qualora questa attività li ... «MangaForever.net, 2月 15»
7
Trattativa segreta Pd-M5S, su Mattarella si può fare
I grillini potrebbero essere lo spauracchio da sventolare in faccia a Berlusconi, ma anche un modo per tirar dentro il pacchetto dei voti del Movimento se la ... «Il Secolo XIX, 1月 15»
8
La prova costume? Adesso la fa lui
... chili in più (mediamente fra i 3 e i 6) senza i quali è possibile passeggiare tranquilli in spiaggia senza continuare a trattenere il fiato per tirar dentro la pancia. «TGCOM, 8月 13»
9
Lucio Presta contro Fiorello e Selvaggia Lucarelli: su Twitter mancati …
Ho imparato, negli anni, che se ti lasci tirar dentro in discussioni da chi non conosce i codici elementari dell'educazione, finisci per adeguarti al registro e non fai ... «Blogosfere, 4月 12»

参照
« EDUCALINGO. Tirar dentro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tirar-dentro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z