アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tirare dentro"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTIRARE DENTROの発音

tirare dentro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TIRARE DENTROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

TIRARE DENTROと韻を踏むイタリア語の単語


addentro
ad·den·tro
al di dentro
al di dentro
autocentro
au·to·cen·tro
baricentro
ba·ri·cen·tro
centro
cen·tro
darci dentro
darci dentro
dentro
den·tro
di dentro
di dentro
entro
en·tro
epicentro
e·pi·cen·tro
eurocentro
eu·ro·cen·tro
incentro
in·cen·tro
ipocentro
i·po·cen·tro
mediocentro
me·dio·cen·tro
mettere dentro
mettere dentro
ortocentro
or·to·cen·tro
quicentro
qui·cen·tro
radiocentro
ra·dio·cen·tro
rientro
rien·tro
subentro
su·ben·tro

TIRARE DENTROのように始まるイタリア語の単語

tirare a campare
tirare a cimento
tirare a lucido
tirare a lustro
tirare a piombo
tirare a sorte
tirare al
tirare avanti
tirare bestemmie
tirare dritto
tirare fuori
tirare giù
tirare giu i santi
tirare i fili
tirare i fili di
tirare i remi in barca
tirare il fiato
tirare in ballo
tirare in lungo
tirare indietro

TIRARE DENTROのように終わるイタリア語の単語

aerocentro
cacciar dentro
capocentro
circoncentro
contro
didentro
excentro
guardarsi dentro
incontro
indentro
metacentro
metter dentro
portar dentro
prender dentro
quincentro
sbatter dentro
sbattere dentro
scivolare dentro
spingere dentro
tirar dentro

イタリア語の同義語辞典にあるtirare dentroの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TIRARE DENTRO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tirare dentro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tirare dentroのイタリア語での同義語

«tirare dentro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TIRARE DENTROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tirare dentroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtirare dentroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tirare dentro»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

在拉
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tirar de
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

pull in
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

में खींच
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أوقف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

втягивать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

puxar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কমান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

tirer dans
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tarik dalam
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

einfahren
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

引き込む
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

움츠 리다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

narik ing
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

kéo về
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உள்ள இழுக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खेचणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Çekin
70百万人のスピーカー

イタリア語

tirare dentro
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ciągnąć się
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

втягувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

trage în
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τραβήξτε το
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

trek in
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dra in
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

trekke inn
5百万人のスピーカー

tirare dentroの使用傾向

傾向

用語«TIRARE DENTRO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
39
/100
上記の地図は、各国での用語«tirare dentro»の使用頻度を示しています。
tirare dentroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tirare dentro»で最も広く使用されている表現です。

用語«TIRARE DENTRO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tirare dentro»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tirare dentro»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、tirare dentroに関するニュースでの使用例

例え

«TIRARE DENTRO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtirare dentroの使いかたを見つけましょう。tirare dentroに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
... ballo il mio passato quando discutiamo? ▻ to drag sb into (= to brìng into) tirare dentro, implicare, cooptare o coinvolgere qn • don't d. me into your argument! non tirarmi dentro la tua discussione! he resent- ed being dragged into serving on ...
Fernando Picchi, 2004
2
Rerum Italicarum scriptores
Per quefto il Signore fi mefTe in buona fperanza d'avere in breve il detto Cartello ; & ognora tutti follecitava a_ tirare dentro delle cofe fetide, puzzolenti ; e— Così quelli di dentro provedevano a difenderfi ; pure di continuo fi bombardava la ...
‎1730
3
Rerum Italicarum Scriptores ab anno aerae christianae 500 ad ...
Per questo il Si nore si :nelle in buona speranza d'avere in îreve il detto Castello ; 8c ognora tutti sollecitava a.. tirare dentro delle cose fetide, puzzolenti ; e.. così quelli di dentro provedevano a difendersi; pure di continuo si bombardava la ...
Lodovico Antonio Muratori, Andreas Dandulus, Jacobus “de” Malvetiis, 1730
4
Dentro la follia del mondo
Vittorino Andreoli. Non manca solo una ideologia nei Paesi che come l'Italia si sono fatti tirare dentro, ma anche in quelli che sono in guerra diretta. Come fanno i parà della regina a vedere realizzata una ideologia, un capitolo della storia, ...
Vittorino Andreoli, 2012
5
Nuovo dizionario portatile italiano-tedesco, ...
tft}fii, v. a. tirare dentro i in fid) --, assorbire, attrarre; fig. Giiien mit--f avviluppare alcuno in un delitto. — v. n. -- (in <iiun Ott) , entrare in un luogo in ordinanza i ir. ( in etn andare ad abitare in sai/jurf. f)ituingfjcgcn. tn0m , v. a, cacciar dentro ...
Francesco Valentini, 1837
6
Comentarii di stato, e di guerra del sig. Biaggio di Monluc, ...
Fra' tanto io feci ellegere quattro archibugieri per ascend'ere quei scalini, perche non ve ne poteua più stare dalla parte di sopra , per poter tirare dentro la trinciera per il buco, quando li nostri dassero l'assalto per testa, come li haueuo ...
Blaise : de Montluc, Giulio omonimi non identificati Ferrari, Pietro Cardinale Sforza Pallavicini, 1628
7
Deutsch-italienisches und italienisch-deutsches taschen ...
v. a. far entrare, calcar den*- tro. [raggio d' entrare. sich Hinein wagen, v. r. aver co- Hineinwarts, av. in dentro. Hinein wollen, v. n. voler entrare. Hinein zieben , v. a. ritirare ; tirare dentro. - v. n. entrare. Hinein zwin,gen, v. a. far entrare per fòrza.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1821
8
Una settimana schifosa
«Ti stai facendo tirare dentro, Ronnie.Ogni passo che fai diventa più difficile tornare indietro.» Deacon ha un'espressione strana,come sestesse strizzandogliocchi per scrutare l'orizzonte. «Ci stiamo facendo tirare dentro, McEvoy.
Eoin Colfer, 2012
9
I verbi sintagmatici in italiano e nelle varietà dialettali: ...
... tirà 'tirare' o puartà 'portare' che non indicano alcuna direzione (infatti colà jù ' cadere giù' ma non *colà su 'cadere su'; tirà dentri 'tirare dentro' e tirà fur 'tirare fuori'; puartà su 'portare su' e puartà jù 'portare giù'). (4) colà 'cadere', tirà 'tirare', ...
Monica Cini, 2008
10
Vita standard di un venditore provvisorio di collant
Sei stato portato dentro da me, no?» «Grazie al cazzo, ma sei anche il direttore commerciale e amministrativo, sei il presidente della società, sei il socio maggioritario, o no?» «Lui voleva tirare dentro un suo cugino che ha fatto l' operaio ...
Aldo Busi, 1995

用語«TIRARE DENTRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtirare dentroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Presunta tentata estorsione, Maiorano vuole tirare dentro anche la …
L'AQUILA. Mentre Simona Coccia Colaiuta assicura di essere sereno e annuncia che denuncerà tutti i giornali che hanno riportato la notizia di una denuncia a ... «PrimaDaNoi.it, 7月 15»
2
Miseria e poca nobiltà: altro che sport
Il sindaco farà probabilmente un ultimo tentativo per tirare dentro all'operazione qualche altro imprenditore diverso dai quindici che fino ad adesso hanno dato ... «Il Tirreno, 7月 15»
3
Gucciardi assessore, nuovo corso per il dopo-Borsellino
Crocetta aveva provato a tirare dentro sempre più la componente renziana per evitare ulteriori sconfinamenti di Davide Faraone, che rispetto a questa nomina ... «SiciliaInformazioni.com, 7月 15»
4
Grecia: Don't stop thinking about tomorrow
Due salvataggi già incassati dalla Grecia - ricordiamocelo; un ruolo discutibile del FMI, che l'Europa poteva anche fare a meno di tirare dentro gestendo la ... «L'Huffington Post, 7月 15»
5
'RADIO PENSIERI', BALZANI: “In pole per la porta c'è Romero …
Questo è il metodo di Sabatini, che per acquistare Nainggolan devi metterci in mezzo Astori e Ibarbo e per riprendersi Bertolacci devi tirare dentro Iago Falque e ... «ForzaRoma.info, 6月 15»
6
Commercianti: 10 giorni per tirare dentro le merci esposte all'esterno
Il commissario Zappalorto ha approvato una modifica al Regolamento di polizia urbana che prevede l'inserimento del nuovo articolo 38 bis, che vieta ... «www.lavocedivenezia.it, 5月 15»
7
Regionali, Emiliano in tv: "Assessorato all'Ambiente ai grillini"
... il candidato governatore del centrosinistra apre alla possibilità di tirare dentro i grillino. "Se vincessi le elezioni - ha dichiarato - l'assessorato all'Ambiente, per ... «La Repubblica, 3月 15»
8
Buffon: indica a Denis dove tirare il rigore, polemiche da Roma …
Difficilmente, però, a Torino si faranno tirare dentro queste polemiche. E poi, come al solito, sarà il campo a dare il responso sul primo incontro al vertice di ... «Calcioblog.it, 9月 14»
9
Il cittadino perfetto
E allora l'unico risarcimento consiste nel tirare dentro gli altri, tutti gli altri, nella miseria che inghiotte il nostro orizzonte esistenziale. Infine questo malumore si ... «Corriere della Sera, 5月 14»
10
Dell'Utri, Corte Palermo: no a deposizione Berlusconi
TRATTATIVA STATO MAFIA, CICCHITTO: "SI CERCA DI TIRARE DENTRO BERLUSCONI" - “Non siamo sorpresi - visto che è guidata dal dottor Ingroia ... «Quotidiano.net, 7月 12»

参照
« EDUCALINGO. Tirare dentro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tirare-dentro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z