アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tirar fuori da"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTIRAR FUORI DAの発音

tirar fuori da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TIRAR FUORI DAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

TIRAR FUORI DAと韻を踏むイタリア語の単語


allontanarsi da
allontanarsi da
assentarsi da
assentarsi da
astenersi da
astenersi da
comportarsi da
comportarsi da
difendersi da
difendersi da
dissociarsi da
dissociarsi da
esimersi da
esimersi da
guardarsi da
guardarsi da
informarsi da
informarsi da
lasciar fuori da
lasciar fuori da
liberarsi da
liberarsi da
recarsi da
recarsi da
ritirarsi da
ritirarsi da
salvarsi da
salvarsi da
sciogliersi da
sciogliersi da
separarsi da
separarsi da
staccarsi da
staccarsi da
venire fuori da
venire fuori da

TIRAR FUORI DAのように始まるイタリア語の単語

tirar dentro
tirar fuori
tirar giù
tirar grande
tirar madonne
tirar porchi
tirar sotto
tirar su
tirar via
tirare
tirare a campare
tirare a cimento
tirare a lucido
tirare a lustro
tirare a piombo
tirare a sorte
tirare al
tirare avanti
tirare bestemmie
tirare dentro

TIRAR FUORI DAのように終わるイタリア語の単語

andar via da
andare da
colpito da
controllato da
derivare da
dipendere da
diretto da
esente da
essere dato da
fare da
fungere da
gestito da
in modo da
in modo tale da
partire da
prendere l´esempio da
prescindere da
preso da
uscire da
venire da

イタリア語の同義語辞典にあるtirar fuori daの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TIRAR FUORI DA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«tirar fuori da»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tirar fuori daのイタリア語での反義語

«tirar fuori da»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TIRAR FUORI DAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tirar fuori daを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtirar fuori daの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tirar fuori da»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

抽出
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sacar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Get out of here
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खींचना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вытягивать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sacar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বহিষ্কার করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sortir
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menarik keluar
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ausziehen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ここから抜け出す
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

끌어
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tarik metu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rút ra
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெளியே வரைய
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बाहेर काढणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Defol git buradan
70百万人のスピーカー

イタリア語

tirar fuori da
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wyciągać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

витягати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scoate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μεγαλώνω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

trek uit
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dra ut
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

trekke ut
5百万人のスピーカー

tirar fuori daの使用傾向

傾向

用語«TIRAR FUORI DA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«tirar fuori da»の使用頻度を示しています。
tirar fuori daの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tirar fuori da»で最も広く使用されている表現です。

用語«TIRAR FUORI DA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tirar fuori da»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tirar fuori da»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、tirar fuori daに関するニュースでの使用例

例え

«TIRAR FUORI DA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtirar fuori daの使いかたを見つけましょう。tirar fuori daに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dalla tenebra alla luce semantica
... «eductio» e non già «educatio». A sua volta «educare» è sì un derivato intensivo di «educere», ma non implica mai l'idea di «educere = tirar fuori da», ma sempre e solo I'idea « portare da un livello inferiore... ad uno superiore Prefazione.
Giuseppe Romaniello, 2002
2
L'arte del mediatore dei conflitti. Protocolli senza regole: ...
Il rapporto e` splendido, stiamo bene ma... c'e` qualcosa che mi tormenta, che non riesco a tirar fuori... o meglio che non riesco a tirar fuori da lui... F. ha avuto storie precedenti molto importanti, una delle prime volte che siamo usciti mi ha ...
Maria Martello, 2008
3
I racconti d'estate
Per ravvivare la serata, l ́avvocato ripete il gioco di sempre, finge di tirar fuori da una tasca della giacca una forbice e minaccia di tagliare il pisello a Sciacquarulo , che è il solo a non ridere, ma miserabile evoca la pietà . − Avvocà, per l ́amore ...
J G Sapodilla, 2013
4
Il mondo di Alice
... con un grido di dolore, riprese: «...tutte le cose che cominciano per M, come mano, misura, mela, memoria, molto... per esempio noi spesso diciamo: molta memoria... avete mai visto tirar fuori da un pozzo qualcosa co- me molta memoria ?
Lewis Carroll, Masolino D'Amico, 2011
5
La Civiltà cattolica
son gelosissimi di far toccar con mano alla nazione, che, sotto il Governo loro, non pure resta inviolato il pareggio, ma si abbella di avanzi, che fan venire l' acquolina in bocca a sommarli. Or ecco Cimbro tirar fuori da un discorso parlamentare ...
‎1884
6
TEMA, che passione!
Andiamo incontro alle loro difficoltà, perché il nostro compito precipuo non è GIUDICARE, bensì TIRAR FUORI da loro quelle che sono le potenzialità insite in ognuno e trasformarle in attualizzazione delle stesse. In questo volume, presenterò ...
Laura Veroni
7
Contraffazione della normalità. Argomentazioni, ...
... loro discorsi. Alcedo: Si continua con la danza macabra? Erinazzo: In un certo senso, sõÁ, percheÂeÁ come se la domanda che tu hai posto a me ± cosa si puoÁ tirar fuori da questa specie di interviste a metaÁ tra il virtuale e l'artificioso ± tu ...
Lorenzo Dani, 2004
8
Parliamo Con Il Cavallo
Lei gli prendeva la testa e lui alzava gli anteriori, io andavo dietro i quarti posteriori e lo sollevavo finché non riusciva a tirar fuori da sotto il posteriore buono e allora ce la faceva ad alzarsi. Non sembrò mai preoccuparsene. Zoppicava qua e là ...
Henry Blake
9
Processo Alchemico
E purtroppo ti vuole anche tutta intera!» Con uno strattone la mandò a sbattere violentemente la testa contro il legno ruvido della porta, poi con ritrovata calma, fece un cenno a Maddalena, che incominciò silenziosamente a tirar fuori da ...
Gianfranco Pereno, 2014
10
Insegnare la vita pubblica: la scuola come possibilità
Un pensiero che va subito a Socrate, all'arte del dialegesthai, del tirar fuori da ciascuno le proprie convinzioni. Non la verità, però, quella contrassegnata dalla lettera maiuscola, ma le verità, al plurale e quindi le idee, le opinioni, i pensieri.
Rosaria Parri, 2006

参照
« EDUCALINGO. Tirar fuori da [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tirar-fuori-da>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z