アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tirare i fili"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTIRARE I FILIの発音

tirare i fili play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TIRARE I FILIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

TIRARE I FILIと韻を踏むイタリア語の単語


attaccafili
at·tac·ca·fi·li
contafili
con·ta·fi·li
guardafili
guar·da·fi·li
passafili
pas·sa·fi·li
stendifili
sten·di·fi·li
tesafili
te·sa·fi·li

TIRARE I FILIのように始まるイタリア語の単語

tirare a piombo
tirare a sorte
tirare al
tirare avanti
tirare bestemmie
tirare dentro
tirare dritto
tirare fuori
tirare giù
tirare giu i santi
tirare i fili di
tirare i remi in barca
tirare il fiato
tirare in ballo
tirare in lungo
tirare indietro
tirare la cinghia
tirare le cuoia
tirare le fila
tirare le orecchie

TIRARE I FILIのように終わるイタリア語の単語

Rettili
cappellini sottili
chili
commestibili
essere disponibili
essere simili
lanciamissili
metter su chili
miserabili
mobili
monili
nobili
notabili
portafusibili
portautensili
proiettili
responsabili
suppellettili
swahili
utensili

イタリア語の同義語辞典にあるtirare i filiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TIRARE I FILI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tirare i fili»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tirare i filiのイタリア語での同義語

«tirare i fili»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TIRARE I FILIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tirare i filiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtirare i filiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tirare i fili»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

拉弦
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tirar de las cuerdas
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Pull the threads
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रभाव डालना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سحب السلاسل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

тянуть за ниточки
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

puxar as cordas
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

স্ট্রিং টান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

tirer les ficelles
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tarik tali
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Ziehen Sie die Saiten
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

スレッドを引っ張りなさい
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

문자열을 당겨
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

narik strings
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

kéo dây
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சரங்களை இழுக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

स्ट्रिंग खेचणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Konuları çek
70百万人のスピーカー

イタリア語

tirare i fili
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ciągnąć za sznurki
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

тягнути за ниточки
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

trage sforile
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κινούν τα νήματα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

trek die snare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dra i trådarna
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

trekker i trådene
5百万人のスピーカー

tirare i filiの使用傾向

傾向

用語«TIRARE I FILI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
34
/100
上記の地図は、各国での用語«tirare i fili»の使用頻度を示しています。
tirare i filiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tirare i fili»で最も広く使用されている表現です。

用語«TIRARE I FILI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tirare i fili»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tirare i fili»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、tirare i filiに関するニュースでの使用例

例え

«TIRARE I FILI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtirare i filiの使いかたを見つけましょう。tirare i filiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ciclopedia ovvero Dizionario universale delle arti e delle ...
Reaumur avanza , che ficcome la- flcffibilità- del vetro fi accrefee, in proporzione aJ- Ja finezza de' fili , così abbiamo l'arte di tirare i fili tanto fini, quanto quelli della tela di ragno; ficchc polliamo teffere ftoffi e' drappi di eiTi per mercatanzie.
Ephraim Chambers, 1748
2
Creo gioielli in argento e Swarovski con le schede dei ...
Tirateli per far scorrere gli elementi e, senza deformare troppo nel tirare i fili, utilizzando la pinza a punte piatte, fermate il lavoro schiacciando lo schiaccino posto tra i biconi (Fig.16). Ora con una forbicina tagliate i fili che emergono dalla  ...
Alessandra Ortenzi, 2008
3
Il computer ha imparato a telefonare!
Probabilmente tirare i fili non sarà il futuro; probabilmente fra non molto smetteremo di attaccare il nostro computer alla presa del telefono. Le nuove tecnologie wireless stanno prendendo sempre più piede e stanno cercando di sostituire le ...
Sergio Bonelli, 2007
4
*Degli aneurismi: 2
Quando poi una parte degli intestini si trovasse troncata o corrotta o morta, avvisa d' usare la sf'essa cucitura in modo che col tirare i fili si a-ccosti l'inteslino , pjagato alla ferita dell'addome (2).' 'Loerruzn fa qualche cangiamento in questo ...
‎1836
5
Intorno al modo di custodire i bachi da seta: istruzione
Per tirare i fili, si mettono fra le due traverse delle biette di legno, che fatte calzare di più , alzano la traversa mobile, e tendono tutti i fili. Ma questo compenso non è del tutto necessario. Tirati i fili, quanto si può, basta inumidirli coa una spugna ...
Raffaello Lambruschini, 1858
6
Esperienze fisico-meccaniche sopra varj sogget. ti (etc.)
E per rendere più seusibilmente coni-incente, quanta* assolutamente dipendesl' e quest'effetto dall' attrizione; trovai ', ch' io poteva, mutanda il luogo dell' attrizione più- , quà , e più là, tirare i fili verso questa , 0 qudla Parte dei cilindro; ma che ...
Francis Hauksbee, 1716
7
Trattato
Nel caso d'intestini rotti affatto, lega la modo che col tirare i fili si accosti l'intestino part€inferiore dell'intestino,e unisce la supepiagato alla ferita dell'addome (2). riore colla piaga esterna (8). LOEFFLER fa qualche cangiamento in que17.
‎1836
8
Instituzioni chirurgiche. Seconda edizione riveduta e ...
La CMCÙIUTI incavigliata si eseguisce traforando i labbri della ferita con fili separati, come nella intercisa semplice, ma doppi o quadrupli; poi, invece di tirare i fili verso la ferita per annodarveli sopra, come in quella, si fissano ed annodano ...
Giovanni Battista Monteggia, 1839
9
Senti le rane che cantano: canzoni e vissuti popolari della ...
Tirare i fili. Tirare i fili di un testo, di una canzone. Tessitura di una canzone». Vengono in mente le «incatenature» di canzoni che si rinvengono già nel Cinquecento (letterariamente attestate in forma di esercitazioni culte o semiculte di ...
Franco Castelli, Emilio Jona, Alberto Lovatto, 2005
10
Essere nel fare. Introduzione alla terapia occupazionale
... per manipolare e girare i fili; c. presenza di forza e resistenza muscolare per avere un'adeguata presa e pinza necessarie per tenere, tirare i fili e fare i nodi; d. questa attività si può effettuare da seduti o in piedi ed in qualsiasi ambiente.
J. Cunningham Piergrossi, 2006

用語«TIRARE I FILI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtirare i filiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
D'Isa: la pornografia come metafora della società
A tirare i fili orgiastici è Frank Spiegelman, il boss della Perverse Angel, che orwellianamente osserva, controlla, ci espone peccati e storie all'interno dell'edificio ... «La Repubblica Firenze.it, 7月 15»
2
"Giglio magico" in azione Ha già messo le mani sul possibile G7 a …
A tirare i fili in città è il gran ciambellano di Renzi, Marco Carrai, che dello scalo fiorentino fresco di nozze con quello pisano verrà riconfermato presidente. «il Giornale, 7月 15»
3
«Se la polizia non rispettasse il contratto di lavoro, farebbe un salto …
La sicurezza è un insieme di cose, ed è una cosa seria e va affrontata in prima persona e non dietro la quinte a tirare i fili, perché bisogna metterci la faccia. «IlPiacenza, 6月 15»
4
L'urlo dei Bisca in piazza Vittorio Veneto
A tirare i fili della serata la voce e sax di Sergio Maglietta e la chitarra di Elio Manzo le anime storiche dei Bisca. La scaletta la dettano i brani storici dei fortunati ... «Cronache Maceratesi, 6月 15»
5
Sarà il Berghain ad ospitare il Pop-Kultur 2015 di Berlino
Sarà il Berghain, tempio mondiale della club culture, ad ospitare il Pop-Kultur 2015, che si terrà dal 26 agosto 2015 al 28 agosto 2015. A tirare i fili è MusicBoard ... «il Mitte, 4月 15»
6
Avengers - Age of Ultron: la visione di Whedon
Whedon c'è riuscito un'altra volta: pur dovendo tirare i fili (ebbene si) di un numero mai affrontato prima di singoli personaggi in un film di questa risma, ne è ... «Orgoglio Nerd, 4月 15»
7
Accordo sul nucleare, gli iraniani: "Le sanzioni vanno rimosse subito"
Un periodo di tre mesi per tirare i fili di quella che per ora è una intesa di massima e durante i quali entrambe le parti proveranno a tirare acqua al proprio mulino ... «il Giornale, 4月 15»
8
Libia, Castaldo: “E' una guerra per procura. L'Ue alzi la voce con chi …
“In Libia e in Siria si combatte una guerra per procura. A tirare i fili sono la Turchia, l'Egitto, l'Arabia Saudita. Bruxelles deve fare sentire la propria voce con ... «Affaritaliani.it, 3月 15»
9
Ho sognato che il mio ragazzo mi cuciva
Ci siamo alzati dal letto e ho provato a tirare i fili, ma erano tutti sotto pelle e avevo quelle parti del viso gonfie e arrossate: (io non mi trucco mai). Ho messo il ... «La Repubblica, 2月 15»
10
Kim Kardashian e Kanye West, divorzio in vista?
... d'oro di Kim Kardashian sarebbe messo a rischio dalla brutta aria che tira a casa. ... e lasciasse a Kayne la possibilità di tirare i fili della carriera della moglie. «Panorama, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Tirare i fili [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tirare-i-fili>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z