アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tirare i fili di"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTIRARE I FILI DIの発音

tirare i fili di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TIRARE I FILI DIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

TIRARE I FILI DIと韻を踏むイタリア語の単語


accorgersi di
accorgersi di
ai piedi di
ai piedi di
al di fuori di
al di fuori di
all´infuori di
all´infuori di
avvalersi di
avvalersi di
dalle parti di
dalle parti di
fidarsi di
fidarsi di
fuori di
fuori di
impossessarsi di
impossessarsi di
innamorarsi di
innamorarsi di
nei confronti di
nei confronti di
nei dintorni di
nei dintorni di
nei pressi di
nei pressi di
occuparsi di
occuparsi di
ocuparsi di
ocuparsi di
preoccuparsi di
preoccuparsi di
ricordarsi di
ricordarsi di
ridersi di
ridersi di
sbarazzarsi di
sbarazzarsi di
sotto gli occhi di
sotto gli occhi di

TIRARE I FILI DIのように始まるイタリア語の単語

tirare a sorte
tirare al
tirare avanti
tirare bestemmie
tirare dentro
tirare dritto
tirare fuori
tirare giù
tirare giu i santi
tirare i fili
tirare i remi in barca
tirare il fiato
tirare in ballo
tirare in lungo
tirare indietro
tirare la cinghia
tirare le cuoia
tirare le fila
tirare le orecchie
tirare le somme

TIRARE I FILI DIのように終わるイタリア語の単語

ammalarsi di
appropriarsi di
cibarsi di
curarsi di
disfarsi di
impadronirsi di
interessarsi di
lamentarsi di
liberarsi di
mettere in condizioni di
nei riguardi di
non curarsi di
non piu tardi di
nutrirsi di
privarsi di
riempirsi di
rifornirsi di
rimpinzarsi di
servirsi di
vendicarsi di

イタリア語の同義語辞典にあるtirare i fili diの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TIRARE I FILI DI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tirare i fili di»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tirare i fili diのイタリア語での同義語

«tirare i fili di»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TIRARE I FILI DIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tirare i fili diを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtirare i fili diの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tirare i fili di»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

拉电线
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tirar de los cables
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Pull the threads of
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तारों खींच
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سحب الأسلاك
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

тянуть провода
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

puxe os fios
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পুতুল টান
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

tirer les fils
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tarik wayar
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ziehen die Drähte
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

のスレッドを引っ張る
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

실을 당겨 인형을 조종하다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

narik kabel
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

kéo dây
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கம்பிகள் இழுக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तारा खेचणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Parçalarını çek
70百万人のスピーカー

イタリア語

tirare i fili di
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ciągnąć przewody
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

тягнути дроти
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

trage sforile
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Τραβήξτε τα καλώδια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

trek die drade
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dra trådarna
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

trekk ledninger
5百万人のスピーカー

tirare i fili diの使用傾向

傾向

用語«TIRARE I FILI DI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«tirare i fili di»の使用頻度を示しています。
tirare i fili diの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tirare i fili di»で最も広く使用されている表現です。

用語«TIRARE I FILI DI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tirare i fili di»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tirare i fili di»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、tirare i fili diに関するニュースでの使用例

例え

«TIRARE I FILI DI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtirare i fili diの使いかたを見つけましょう。tirare i fili diに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Senti le rane che cantano: canzoni e vissuti popolari della ...
Tirare i fili di un testo, di una canzone. Tessitura di una canzone». Vengono in mente le «incatenature» di canzoni che si rinvengono già nel Cinquecento ( letterariamente attestate in forma di esercitazioni culte o semiculte di personaggi come ...
Franco Castelli, Emilio Jona, Alberto Lovatto, 2005
2
Se esiste l'aldilà
Saremmo quindi noi stessi, intesi come Enti trascendenti, a tirare i fili di noi stessi in forma umana ! Ecco la straordinaria soluzione del problema che concerne il significato della vita umana, un problema che, come si vede, precede quello ...
Giorgio Di Simone, 1994
3
Scuola di Maglia
Tirare i fili di sinistra in modo di arricciare in modo regolare la maglia, quindi fissare i fili. 3. Il punto smock si lavora dall'alto in basso e da destra a sinistra. Uscire con lago a sinistra di una m. sopra l'imbastitura (crespa), prendere con lago la ...
Giunti, AA. VV., 2012
4
I figli delle tenebre
Vuoi tirare i fili di questo sporco teatrino delle marionette? Vuoi fare la pelle ai mascalzoni, alle carogne che ammazzano in aperta campagna. Vuoi il potere di dare la morte. Di fronte hai qualcosa di estremamente ordinario, una cataratta ...
Anne-Marie Garat, 2013
5
NY-LON. New York e Londra, due metropoli a confronto
I cashed in a few of my [dreams Bruce Spriugsteen, "The Promise" Certe volte, per tirare i fili di un testo, vale la pena di partire da un dettaglio apparentemente insignificante. Prendiamo The Great Gatsby (1925): "I had a dog [...] and an old ...
Di Michele, Scannavini, Villa, L. Di Michele, A. Scannavini, 2007
6
Dal grande fiume al mare: trenta scrittori raccontano ...
Il monaco musicista anima il suo strumento muovendosi nella stanza e accanendosi a tirare i fili di ferro o percuotendo le latte sospese. Così arrivano fino alla cavità, dove sono radunati i religiosi per il rito funebre, le note per la marcia del ...
‎2003
7
Armonie economiche
Per tirare i fili di ferro che servono a fare gli aghi , per metterli in fa- scetti, temprarli, tagliarli , calibrarli , aguzzarli, per palmare gli aghi ( farci le teste), farci le crune, scanalarli, ecc., ecc., si contano centoventi operazioni. Ora non è raro vedere ...
Frédéric Bastiat, Giuseppe Garnier, John Stuart Mill, 1851
8
La valle del Kamasutra: segni, sogni e altro scelti dal poeta
Il monaco musicista anima il suo strumento muovendosi nella stanza e accanendosi a tirare i fili di ferro o percuotendo le latte sospese. Così arrivano fino alla cavità, dove sono radunati i religiosi per il rito funebre, le note per la marcia del ...
Tonino Guerra, Salvatore Giannella, 2010
9
Quello che sento: il mondo, i pensieri, la musica di Carmen ...
La supervisione è pertanto affidata al sound engineer Luciano Torani, del quale va riconosciuta l'abilità nel tirare i fili di un lavoro che sarebbe facilmente potuto naufragare: mettendo sul piatto della bilancia la frammentarietà delle ses- S ...
Federico Guglielmi, 2001
10
La musica pop: Istruzioni per l'uso e guida ai suoi segreti
Ma nel reame dell'improvvisazione, nel mondo del Gesto e dell'Insulto ed è quello che Zappa ha sempre fatto (o quasi) cercando di tirare i fili di un discorso che fosse visto-udito-lingua in fuori-pene in erezione e non solo l'orecchio istupidito e ...
Riccardo Bertoncelli, 2005

用語«TIRARE I FILI DI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtirare i fili diという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Accordo sul nucleare, gli iraniani: "Le sanzioni vanno rimosse subito"
Un periodo di tre mesi per tirare i fili di quella che per ora è una intesa di massima e durante i quali entrambe le parti proveranno a tirare acqua al proprio mulino ... «il Giornale, 4月 15»
2
Il pentito di mafia scrive al Papa: "tre segreti, uno su Emanuela …
Il pentito di mafia Vincenzo Calcara, ex affiliato al clan che spadroneggia a ... ad arte da chi da decenni continua a tirare i fili di uno dei tanti misteri italiani. «Crimeblog.it, 6月 14»
3
"Così Alemanno pretese l'incasso della tangente da 200mila euro"
Gianni Alemanno ROMA - Un verbale di interrogatorio di otto pagine (sin qui inedito in ... Ebbene, nel tirare i fili di una vicenda di malversazione in cui gli viene ... «La Repubblica, 3月 14»
4
Libri, le vite disegnate
A volte un grattacielo che perde la sua forma stravolto dal colore (l'11 settembre di Delillo). A volte sono i colori a tirare i fili di una. Il verde di una foresta pluviale ... «La Repubblica, 11月 08»

参照
« EDUCALINGO. Tirare i fili di [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tirare-i-fili-di>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z