アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"avere le redini"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAVERE LE REDINIの発音

avere le redini play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AVERE LE REDINIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

AVERE LE REDINIと韻を踏むイタリア語の単語


Sarcodini
sar·co·di·ni
abitudini
abitudini
cittadini
cittadini
consuetudini
consuetudini
disordini
disordini
essere agli ordini
essere agli ordini
lanciatorpedini
lan·cia·tor·pe·di·ni
ordini
ordini
portaordini
por·ta·or·di·ni
prendere ordini
prendere ordini
redini
redini
soldini
soldini
spadini
spadini
sturalavandini
stu·ra·la·van·di·ni
vicissitudini
vicissitudini

AVERE LE REDINIのように始まるイタリア語の単語

avere l´ardire
avere l´aria di
avere l´attenzione
avere l´impressione
avere l´impudenza di
avere l´intenzione
avere l´obbligo di
avere la compiacenza
avere la delicatezza
avere la meglio
avere la meglio su
avere la peggio
avere la peggio in
avere la pretesa
avere la sensazione
avere la sensazione di
avere le caratteristiche di
avere le prove di
avere le redini di
avere luogo

AVERE LE REDINIのように終わるイタリア語の単語

Bovini
Caprini
Corpus Domini
Ovini
Suini
bambini
bikini
cappellini
casini
confini
fulmini
martini
mini
monokini
nini
palloncini
piumini
termini
uomini
zucchini

イタリア語の同義語辞典にあるavere le rediniの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AVERE LE REDINI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«avere le redini»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
avere le rediniのイタリア語での同義語

«avere le redini»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AVERE LE REDINIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avere le rediniを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのavere le rediniの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«avere le redini»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

有缰绳
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tener las riendas
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Have the reins
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बागडोर है
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يكون زمام
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

есть вожжи
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tem as rédeas
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

লাগাম আছে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ont les rênes
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mempunyai tampuk
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

haben die Zügel
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

手綱を持っています
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

고삐를
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

duwe tampuk
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

có dây cương
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தலைமுடி வேண்டும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

माणसाच्या आहे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dizginleri var
70百万人のスピーカー

イタリア語

avere le redini
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

mają stery
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

є віжки
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

au frâiele
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έχουν τα ηνία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

het die leisels
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

har tyglarna
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

har tømmene
5百万人のスピーカー

avere le rediniの使用傾向

傾向

用語«AVERE LE REDINI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«avere le redini»の使用頻度を示しています。
avere le rediniの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avere le redini»で最も広く使用されている表現です。

用語«AVERE LE REDINI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«avere le redini»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«avere le redini»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、avere le rediniに関するニュースでの使用例

例え

«AVERE LE REDINI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からavere le rediniの使いかたを見つけましょう。avere le rediniに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I Tizzoni e gli Avogardi: Saggio di Storia Vercellese dalla ...
forze non tornassero ad avere le redini de'governi, con vari insulti , e coll'armi nascoste e palesi li travagliavano. Primi fra i promotori di tali sommosse, e sturbatori della pace da Arrigo stabilita furono Filippone da Langosco, (22) e il Principe ...
Domen Capellina, 1842
2
Cavalieri di bronzo: la torma di Alessandro opera di Lisippo
Nel mosaico, il cavallo di Alessandro sembra avere le redini attaccate nella parte inferiore del montante. La correggia che attraversa frontalmente il muso dello stesso animale, è più larga rispetto alle altre che completano la bardatura, ...
Giuliana Calcani, 1989
3
Documenti del processo di lesa maestà istruito nel tribunale ...
E voi vorreste avere le redini del Governo? Voi ?) F. D. Guerrazzi , nome che esprime la, malvagità personificata , al potere ? Ma voi sognate, e malamente vi destereté da questo sonno. Andatevene; o scellerato, liberate questa nostra Patria ...
Toscana : Tribunale di prima istanza, 1850
4
Tutti i racconti
Guardò – e vide di avere le redini mozze e, attaccato alle redini – oh, orrore! i capelli gli si drizzarono sul capo – un pezzo della manica rossa del farsetto!... Sputando, trinciando segni di croce, e dimenando le braccia, scappò via a galoppo ...
Nikolaj V. Gogol’, 2012
5
Cruising
Ma avere le redini può essere anche pericoloso e devi usare saggezza e giudizio. Tu, lo sento, hai entrambi questi doni: l'istinto e la ragione. Dovrai imparare a farli convivere nelle tue scelte e nella tua vita.” “Sono certa che saprai cosa fare.
Fabio Altieri, 2014
6
Opinione sopra l'educazione dei cavalli da maneggio. ...
... il cammino, come negli altri succede. , CA'P. XIX. Del cambio. Per la lezione di questo movimento il puledro dovrà avere' le 'redini con una delle estremità attaccata a destra del bridone, e' con l' altra passata per un anello posto nella ...
Paolo conte Spineda, 1829
7
Entendido
Diego si è sentito morire era convinto di avere le redini della situazione, ora insinua che Giulia abbia un altro e Giulia giura di non avere nessuna storia con nessun altro uomo. C'ero anche io mentre glielo giurava al telefono. Lui adesso la ...
Andrea Madi, 2006
8
Il Male Poeta
«È forse l'unica cosa di cui sento di avere le redini in mano. Porterò a termine l' accordo, anche se credo che alla fine di tutto, qualche passaggio non ti piacerà. Nemmeno a me piacerà.» Lo guardai negli occhi riabbassandoli immediatamente ...
Marina Cappelli, 2014
9
Precetti ed esempi di moralità civile per l'educazione dei ...
Perciò non si debbe pigliare troppe amistadi, perciocché non é bisogno che uno stia' sollecito per molti: ed è pure utile cosa 1' avere le redini si larghe nell' amicizia, che si possano stringere ed allentare a suo modo ». -_ ,, h , Ma questa ...
Luciano Scarabelli, 1870
10
Senza rancori, rimpianti e rimorsi. Riflessioni per «vivere ...
Non per nulla la Kùbler-Ross osserva che muoiono ferme alla fase della collera più frequentemente le persone che hanno un carattere direttivo, che hanno avuto successo, prestigio, autorità. Si sono abituate a pensare di avere le redini della ...
Sergio Messina, 2003

用語«AVERE LE REDINI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からavere le rediniという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Verso il sì dell'Onu alla missione in Libia
Secondo le carte che circolano a Bruxelles, l'Italia dovrebbe poter avere le redini del Cmc, nonché facoltà di proporne comandante e sede (si dice Roma). «La Stampa, 5月 15»
2
Serie B: Spezia-Trapani 3-0, gol e highlights. Video
... Lo Spezia invece continua ad avere le redini del gioco in mano e poco dopo lo scoccare della mezz'ora arriva il raddoppio grazie al tap in di Kvrzic che sfrutta ... «Datasport, 4月 15»
3
"I dirimpettai" di Fabio Viola: pregi e difetti di una coppia raccontati …
Spietato, come il mondo televisivo in cui lavora, Andrea sminuisce ogni suo gesto ed ogni sua voglia di voler fare qualcosa, perché è lui ad avere le redini del ... «L'Huffington Post, 4月 15»
4
Velvet 2 buoni ascolti prima puntata, Alberto perdonerà Cristina?
Altra novità riguarda il potere assunto da Enrique in merito alla direzione della galleria, è il fratello di Cristina ad avere le redini, essendo il maggiore azionista, ... «Blasting News, 3月 15»
5
«The counselour», il nuovo film di Ridley Scott convince solo a metà
Per il resto tutto scorre in un percorso dove solo la morte sembra avere le redini del destino degli uomini, tutto è contorno, macchie sfuocate, qualcosa che è ... «Umbria 24 News, 1月 14»
6
Apple: ecco perché la sua community vale più di quella di Facebook
E ha scoperto che ancorché Facebook abbia la community più popolosa del Web è Apple ad avere le redini del mercato: la società di Cupertino vanta infatti ... «Panorama, 6月 13»

参照
« EDUCALINGO. Avere le redini [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/avere-le-redini>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z