アプリをダウンロードする
educalingo
tonsurato

"tonsurato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTONSURATOの発音

ton · su · ra · to


TONSURATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTONSURATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのtonsuratoの定義

辞書に入れられた定義は、誰かがトーンスを受け取ったということです:聖職者t。


TONSURATOと韻を踏むイタリア語の単語

accurato · appurato · assicurato · catturato · cinturato · curato · fatturato · giurato · inaugurato · incensurato · maturato · misurato · oscurato · procurato · rassicurato · restaurato · ristrutturato · scongiurato · strutturato · turato

TONSURATOのように始まるイタリア語の単語

tonnetto · tonnina · tonno · tono · tonometria · tonometro · tonsilla · tonsillare · tonsillectomia · tonsillite · tonsillotomia · tonsillotomo · tonsore · tonsura · tonsurando · tonsurare · tontina · tontinario · tonto · tontolone

TONSURATOのように終わるイタリア語の単語

augurato · aurato · avventurato · commisurato · denaturato · depurato · figurato · fratturato · malaugurato · pitturato · sciagurato · sfigurato · smisurato · snaturato · sventurato · tamburato · trascurato · trasfigurato · urato · usurato

イタリア語の同義語辞典にあるtonsuratoの類義語と反意語

同義語

«tonsurato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TONSURATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tonsuratoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtonsuratoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tonsurato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

出家
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tonsurado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

tonsured
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मुंडाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

tonsured
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пострижен
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tonsurados
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নেড়া
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

tonsuré
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tonsured
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Tonsur
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

坊主
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

tonsured
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tonsured
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tonsured
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மொட்டை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

tonsured
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tonsured
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

tonsurato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

tonsured
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пострижений
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

tunsă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κουρευμένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

tonsured
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tonsured
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tonsurert
5百万人のスピーカー

tonsuratoの使用傾向

傾向

用語«TONSURATO»の使用傾向

tonsuratoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tonsurato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、tonsuratoに関するニュースでの使用例

例え

«TONSURATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtonsuratoの使いかたを見つけましょう。tonsuratoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Instruzioni generali in forma di catechismo, dove si spiega ...
R. Perchè il principale di questa ce— remonia è di tosare i capelli. D. In che cosa consiste questa ceremonia? a R. In tre cose principali. r. (Mello che deve essere tonsurato, si presenta al Vescovo in abito lungo, colla sua cotta sopra le braccia ...
Chiesa cattolica, Costanzo Grasselli, Charles Joachim Colbert, 1717
2
Dizionario della lingua italiana
R. Per potere esser cherico è d' uopo che sia tonsurato di prima tonsura , e per tanto si faccia tonsurare dal Prelato. TONSURATO. Addiett.da Tonsurare. Fr. Giord. Fred. R. Per potere esser cherico è d'uopo che sia tonsurato di prima tonsura.
‎1830
3
La nozione di "laico" nel dibattito preconciliare: alle ...
118, il quale, affermando che solo i chierici possono ricevere il potere di ordine e la giurisdizione ecclesiastica e che i laici sono incapaci di ricevere tale giurisdizione, riserva al termine «chierico» il significato di «tonsurato» e al laico quello di ...
Eugenio Zanetti, 1998
4
Istruzioni generali in forma di catechismo, dove si spiega ...
Qiello che de-x ve essere tonsurato, si presenta al Vescovo in' abito lungo, colla sua cotta sopra le braccia, ed un cero in mano. z. Il Vescovo gli taglia i capelli in forma di croce, ed in questo mentre' quello ch'e' tonsurato protesta che prende ...
‎1770
5
Il cristiano e l'ecclesiastico istruiti nelle lor dignità e ...
Della candela accesa clt è data al Tonsurato , .e delle obbligazioni clu- ”e riceve: 16_3';` e/Pg. Delle 'parole-c "ei dice mentre gli, sono' tagliati itapelli , e a che l" obbligano . 174.'. p1. Della Cotta datagli 'dal Vefiooo ,- _e di ciò cb' ella gli místm.
‎1715
6
La scala del Paradiso
Nel secondo racconto abba Anastasio, forse da identificarsi con il vescovo di Antiochia morto nel 609-61018, vide scendere dalla santa Vetta Giovanni e Martirio e chiese a Martirio chi fosse il giovane che era con lui e chi lo avesse tonsurato.
Rosa Maria Parrinello, 2007
7
Vocabolario degli accademici della Crusca: 5
R. Per potere esser eherico è d'uopo, che sia tonsurato di prima tonsura , e per tanto si faccia tonsurare dal prelato. TONSURATO . Add. da Tonsurare . Fr. Gioni. Pmi. R. Per potere _esser cherico è d' uopo ,che sia tonsurato di prima tonsura.
‎1738
8
Compendio storico di memorie cronologiche concernenti la ...
Frattanto il vescovo taglia i capelli , in forma di croce , e porgendo al tonsurato il salterio, gli dice: -/furibus perei- pe , & attende cum tato corde, ut quamo- dularis ore, credas corde , & qua credidi- sti corde , eadem exbibeas & opere qua- tenus  ...
Giuseppe Marinovich, Giovanni de Serpos, 1786
9
Compendio storico di memorie cronologiche concernenti la ...
Frattanto il vescovo taglia i capelli , in forma di croce , e porgendo al tonsurato il salterio , gli dice : */furibus perci- pe , & attende cum toto corde, ut qua modulari* ore, credas corde , & qua credidì- sti corde , eadem exhibeas & opere j qua- ...
Giovanni Marchese de Serpos, 1786
10
Compendio storico di memorie cronologiche concernenti la ...
Frattanto il vescovo taglia i capelli , in forma di croce , e porgendo al tonsurato il salterio, gli dice: %Auribus perci- pe , & attende cum foto corde , ut qua modularis ore, credas corde , & qua credidi- sti corde , eadem exhibeas & opere • qua- ...
Giovanni de Serpos (march.), 1786

用語«TONSURATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtonsuratoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
E' morto Padre Adeodato Leopoldo Mancini
... seguito passata sotto la giurisdizione della Chiesa Ortodossa Autocefala di Polonia), tonsurato monaco per mano del Metropolita Gabriele, ... «NEWSFOOD.com, 6月 15»
2
Il Dio tascabile
... S.I., della rivista dei gesuiti America, per l'occasione sparring partner tonsurato del laico Bruni. Un'altra cattolica interpellata, la professoressa ... «Il Foglio, 10月 14»
3
SANTO DEL GIORNO/ Il 4 novembre si festeggia San Carlo Borromeo
... nato nella Rocca della nobile e conosciuta famiglia nel 1538 (erano padroni del Lago Maggiore), secondogenito del conte Giberto, tonsurato ... «Il Sussidiario.net, 11月 13»
4
4 novembre: San Carlo Borromeo
Era il secondo figlio e quindi, secondo l'uso delle famiglie nobiliari, fu tonsurato a 12 anni e suo zio, Giulio Cesare Borromeo, gli affidò ... «Vivi Enna, 11月 12»
5
SANTO DEL GIORNO/ Oggi, 4 novembre, è San Carlo Borromeo …
Era il secondo figlio del Conte Giberto e quindi, secondo l'uso delle famiglie nobiliari, fu tonsurato a 12 anni. Il giovane prese la cosa sul serio: ... «Il Sussidiario.net, 11月 11»
参照
« EDUCALINGO. Tonsurato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tonsurato>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA