アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sfigurato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSFIGURATOの発音

sfi · gu · ra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SFIGURATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSFIGURATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sfigurato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsfiguratoの定義

ディクショナリ内での崩壊の定義は、図で変更されています。 変形した、変形した:顔。 ビートから。

La definizione di sfigurato nel dizionario è alterato nella figura; deturpato, deformato: un volto s. dalle percosse.


イタリア語辞典で«sfigurato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SFIGURATOと韻を踏むイタリア語の単語


accurato
ac·cu·ra·to
appurato
appurato
assicurato
as·si·cu·ra·to
catturato
catturato
cinturato
cin·tu·ra·to
curato
cu·ra·to
fatturato
fat·tu·ra·to
giurato
giu·ra·to
inaugurato
i·nau·gu·ra·to
incensurato
in·cen·su·ra·to
maturato
maturato
misurato
mi·ʃu·ra·to
oscurato
o·scu·ra·to
procurato
procurato
rassicurato
ras·si·cu·ra·to
restaurato
restaurato
ristrutturato
ristrutturato
scongiurato
scon·giu·ra·to
strutturato
strut·tu·ra·to
turato
tu·ra·to

SFIGURATOのように始まるイタリア語の単語

sfiga
sfigato
sfigmico
sfigmofono
sfigmografia
sfigmografico
sfigmografo
sfigmogramma
sfigmomanometria
sfigmomanometro
sfigmometro
sfigurare
sfilaccia
sfilacciare
sfilacciarsi
sfilacciato
sfilacciatore
sfilacciatrice
sfilacciatura
sfilaccicare

SFIGURATOのように終わるイタリア語の単語

augurato
aurato
avventurato
commisurato
connaturato
denaturato
depurato
figurato
fratturato
malaugurato
pitturato
sciagurato
smisurato
snaturato
sventurato
tamburato
trascurato
trasfigurato
urato
usurato

イタリア語の同義語辞典にあるsfiguratoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SFIGURATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sfigurato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sfiguratoのイタリア語での同義語

«sfigurato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SFIGURATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sfiguratoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsfiguratoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sfigurato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

毁容
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desfigurado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

disfigured
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

विकृत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مشوه
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

изуродованный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desfigurado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিকৃত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

défiguré
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

cacat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

entstellt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

醜く
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

...의 외관을 손상하는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

disfigured
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bị biến dạng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சிதைக்கப்பட்டும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आकारहीन
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

biçimsiz
70百万人のスピーカー

イタリア語

sfigurato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zniekształcone
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

знівечений
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

desfigurat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παραμορφωμένο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vermink
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vanställd
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vansiret
5百万人のスピーカー

sfiguratoの使用傾向

傾向

用語«SFIGURATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«sfigurato»の使用頻度を示しています。
sfiguratoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sfigurato»で最も広く使用されている表現です。

用語«SFIGURATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sfigurato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sfigurato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sfiguratoに関するニュースでの使用例

例え

«SFIGURATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsfiguratoの使いかたを見つけましょう。sfiguratoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Disfigurare. Lat. deformare, Gr. Xw/Sctó&ai. Segn. Pred. 12. 4. Per molto che procurisi di occultare la lividezza dui suo veleno, trasparisce nel volto, lo scolora, lo macera, lo sfigura. SFIGURATO. Add. Trasfigurato. Lat. de- formatus, pallidus.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Esopo volgarizzato per uno da Siena testo di lingua
Aesopus, Gino Doria. CODICE Mocemco lo pertugialo da conciar calcina. LVIII. Venne il Bifolco alla stalla, e fornì la mangialora. Ed è sua la casa ed i servigiali, e tutto il podere risponde a lui . LX. Il donzella con mortali guai, e viso sfigurato, ...
Aesopus, Gino Doria, 1811
3
Dall'Europa e dall'America. 1955-1960
Durante il percorso, un agente lasciò cadere per distrazione, da un pacco di fotografie nuove e lucide, una fotografia di Vicente Hernàndez Marval, morto, con il volto sfigurato e imbrattato di sangue. La vedova lo riconobbe. «Perché gli hanno ...
Gabriel García Márquez, Jacques Gilard, 2001
4
Nomi e Cose: Aspetti semantici e pragmatici delle strutture ...
IL. NOME. E. LA. COSA: UN. RAPPORTO. SFIGURATO. Ogni comprendere è perciò sempre, al contempo, un non-comprendere, ogni consentire in pensieri e sentimenti è, al contempo, un dissentire (W. von Humboldt1) Questo primo capitolo ...
Sara Cigada, 2007
5
Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1
sfigurato. SFILACCIARE ( far le lìlacce ) to unrave! , to unweave. SFILACCIATO, adj. (sfilaccicato che si sfila ) unravelled, unwovcn , apt to unravel. SFILARE, (da fila, che vale schiera, ordinanza, contrario d' alfilarsi, uscir di 6la, disnnirsi,o ...
‎1816
6
La famiglia e il diritto fra diversità nazionali ed ...
Ancora, può condurre a richiedere un quantum risarcitorio maggiorato per la vittima primaria e per i familiari il fatto che a rimanere sfigurato in viso in un incidente stradale, ad esempio, sia un soggetto di “etnia” coreana, che viva in Italia ...
Denise Amram, Angela D'Angelo, 2011
7
La profezia dell'ultimo papa
... sfigurato dal maniaco. Quello del maniaco, sfigurato dal suo impulso depravato, vandalico, blasfemo. Quello dell'uomo che ora sapeva essere stato il veicolo della sua visione, fra Nazareno, già sfigurato, dal 21 aprile 1942. E 305.
S. M. Olaf, 2005
8
Dizionario della lingua italiana
Gr. Xw/Sda&at. Segn. Pred. 12. 4. Per molió che procuiisi di oceultare la lividezza del suo rcleno, trasparisce nel volto, lo scolora, lo macera, lo sfigura. SFIGURATO. Add. Trasfiguralo. Lal. de- fórmalas, pallidas. Gr. аиотгзосмтгос, юдао'{. Fni'.
‎1829
9
La dimensione emozionale del curricolo. L'educazione ...
con giudizio razionale (“è solo un uomo sfigurato”); nonostante ciò, sento il cuore che accelera, la mia paura aumenta: è come se il mio corpo non avesse accettato il mio giudizio, e la mia mente si stesse adeguando. Si potrebbe dire che la ...
Massimo Baldacci, 2008
10
La vigilia dell'eternità
... della Pietà, sfigurato dal maniaco. Quello del maniaco, sfigurato dal suo impulso depravato, vandalico, blasfemo. Quello dell'uomo che ora sapeva essere stato il veicolo della sua visione, fra Nazareno, già sfigurato, dal 21 aprile 1942.
S. M. Olaf, 2001

用語«SFIGURATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsfiguratoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mister Bucchi e il diesse Spadoni ottimisti dopo l'amichevole con il …
“Contro il Perugia – gli fa eco il trainer, Cristian Bucchi – non abbiamo sfigurato. Non dobbiamo dimenticare che sono due squadre agli ... «Cronache Maceratesi, 7月 15»
2
Calciomercato Napoli / News, Perinetti: servono giocatori pronti. Per …
Lorenzo Tonelli ha compito a gennaio 25 anni e al suo primo campionato in Serie A non ha sfigurato, anzi: il Napoli potrebbe davvero virare su ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
3
Deadpool – Il trailer è in arrivo: ecco la durata e la classificazione
... trasformatosi in Deadpool dopo essersi sottoposto a una procedura che avrebbe dovuto curarlo dal cancro, ma che invece ha sfigurato il suo ... «ScreenWEEK.it Blog, 7月 15»
4
Salah: vicenda ancora tutta da scrivere tra TMS, risarcimenti e …
Per commuovere ulteriormente i dirigenti del Chelsea manderanno Pradè con i vestiti lacerati e con il volto sfigurato dalla lebbra e un cartello ... «Fiorentina.it, 7月 15»
5
Dilettanti, il Gualdocasacastalda non sfigura ma il Bari vince 6-1
Il risultato era pressoché scontato vista la differenza di valori tre le due squadre, ma il Gualdocasacastalda non ha affatto sfigurato, giocando ... «Umbriadomani, 7月 15»
6
La carovana dei prodigi
A pochi giorni dalla revoca dello stato d'assedio proclamato dal governo di Vienna, un sottufficiale dell'esercito viene trovato morto e sfigurato ... «Fantasy Magazine, 7月 15»
7
'Le molliche del commissario', la prima indagine di Vivacqua di …
Vicino al confessionale è stato rinvenuto il corpo di don Riccardo in una pozza di sangue, il suo viso è sfigurato, e ha una mano quasi mozzata. «TuttoPerLei.it, 7月 15»
8
COSA PENSA IL PAPA DELLA SINDONE
Questo Volto sfigurato assomiglia a tanti volti di uomini e donne feriti da una vita non rispettosa della loro dignità, da guerre e violenze che ... «In Terris, 7月 15»
9
Lanzafame – Ardemagni, il Perugia va
... nel prepartita) che ha opposto una discreta resistenza e non ha sfigurato, ma alla fine i valori tecnici ne sono venuti fuori inesorabilmente. «Umbriadomani, 7月 15»
10
Una campionessa speciale in vasca con gli olimpionici
Una grande soddisfazione per l'atleta altoatesina che non ha sfigurato e che anzi è stata accolta con entusiasmo anche da campionesse del ... «Alto Adige, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sfigurato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sfigurato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z