アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"smisurato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSMISURATOの発音

ʃmi · ʃu · ra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SMISURATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSMISURATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«smisurato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsmisuratoの定義

辞書の中での計り知れない定義は、それが通常の、あるいは考えられる尺度を超えているということです。 計り知れない高さ: 巨大な距離。 それはまた、莫大で、莫大で、無限である:巨大な美しさ。 莫大な無知。

La definizione di smisurato nel dizionario è che supera la misura normale o concepibile; incommensurabile: smisurata altezza; smisurate distanze. Smisurato è anche grandissimo, immenso, sconfinato: una smisurata bellezza; smisurata ignoranza.


イタリア語辞典で«smisurato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SMISURATOと韻を踏むイタリア語の単語


accurato
ac·cu·ra·to
appurato
appurato
assicurato
as·si·cu·ra·to
catturato
catturato
cinturato
cin·tu·ra·to
curato
cu·ra·to
fatturato
fat·tu·ra·to
giurato
giu·ra·to
inaugurato
i·nau·gu·ra·to
incensurato
in·cen·su·ra·to
maturato
maturato
misurato
mi·ʃu·ra·to
oscurato
o·scu·ra·to
procurato
procurato
rassicurato
ras·si·cu·ra·to
restaurato
restaurato
ristrutturato
ristrutturato
scongiurato
scon·giu·ra·to
strutturato
strut·tu·ra·to
turato
tu·ra·to

SMISURATOのように始まるイタリア語の単語

sminuzzatoio
sminuzzatore
sminuzzatrice
sminuzzatura
sminuzzolamento
sminuzzolare
smiracolare
smiracolone
smistamento
smistare
smistatore
smisurabile
smisuranza
smisurare
smisuratamente
smisuratezza
smithiano
smithsonite
smitizzare
smitizzazione

SMISURATOのように終わるイタリア語の単語

augurato
aurato
avventurato
commisurato
connaturato
denaturato
depurato
figurato
fratturato
malaugurato
pitturato
sciagurato
sfigurato
snaturato
sventurato
tamburato
trascurato
trasfigurato
urato
usurato

イタリア語の同義語辞典にあるsmisuratoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SMISURATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«smisurato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
smisuratoのイタリア語での同義語

イタリア語で«SMISURATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«smisurato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
smisuratoのイタリア語での反義語

«smisurato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SMISURATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語smisuratoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsmisuratoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«smisurato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

不可计量的
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

inconmensurable
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

immeasurable
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बहुत बड़ा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لا محدود
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

неизмеримый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

imensurável
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অমিত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

incommensurable
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menyakitkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unermesslich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

計り知れません
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

헤아릴 수없는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

immeasurable
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bao la
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கணிக்கமுடியாத
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पुष्कळ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sınırsız
70百万人のスピーカー

イタリア語

smisurato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niezmierzony
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

невимовної
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

nemasurata
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανυπολόγιστος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onmeetbare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

omätbar
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

grenseløs
5百万人のスピーカー

smisuratoの使用傾向

傾向

用語«SMISURATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«smisurato»の使用頻度を示しています。
smisuratoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«smisurato»で最も広く使用されている表現です。

用語«SMISURATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«smisurato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«smisurato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、smisuratoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SMISURATO»の引用

smisuratoという言葉で有名な引用文や文章
1
Mina
Bisogna essere capaci di affondare lo sguardo nel profondo di quell'abisso smisurato che è il nostro cuore. Guardarci dentro, per accorgerci che quel mondo rovesciato di cui spesso ci lamentiamo è fatto anche dalle nostre piccole mostruosità.
2
Stefano Zecchi
La madre possiede un potere smisurato: quello di legittimare o erodere, fino a farla sparire, l’immagine del padre. È lei che gli assegna la funzione paterna.
3
Sofocle
Gli uomini orgogliosi imparano in vecchiaia a essere saggi. Non può esserci smisurato orgoglio in chi è nelle mani degli altri.
4
Dino Buzzati
Nessuno li scorge, gli arrampicatori, quando sono sospesi sopra gli abissi, nello smisurato silenzio, impegnati in una lotta temeraria; quando, sorpresi dalla notte, si accovacciano intirizziti su un esile terrazzino, per aspettare che il sole ritorni e la lotta possa ricominciare.
5
Gustave Flaubert
Se c'è sulla terra e fra tutti i nulla qualcosa da adorare, se esiste qualcosa di santo, di puro, di sublime, qualcosa che assecondi questo smisurato desiderio dell'infinito e del vago che chiamano anima, questa è l'arte.

«SMISURATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsmisuratoの使いかたを見つけましょう。smisuratoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Cosi anche nel traslato mal converrebbe la detta sostituzione , quando l'analogia di Smisurato corrispondesse ad Immenso, Illimitato , Sterminato, ec. , p. e. : Smisurato amore ; Smisurate cortesie ; Smisurata bontà di Dio, ec. ; e non già ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
l'allegato esempio Smisurato vale per Immenso. Ora siccome Immenso suole riferirsi allo spazio , ed Enorme ai corpi , così Enorme ed Immenso non possono naturalmente convenire tra di loro nel proprio. Così anche nel traslato mal ...
Giovanni Romani, 1825
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
rato: nello smoderato è forza od azione soverchia; nello smisurato, molta ed anco soverchia grandezza ; nell'eccessivo, soprabbondanza od abuso. Smoderato ammette più gradi: basta escire dalla moderazione per meritar questo titolo.
Niccolò Tommasèo, 1851
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
E'0cessiro e smoderoto dicono più manifesto biasimo che smisurato; perché smisurato può essere il bene ancb'esso; l'eccesso nè la smoderatezza non sono bene mai. Quel che tende agli estremi, è smoderato; quel che non ha proporzione ...
Niccolò Tommaseo, 1867
5
Opere
l'allegato esempio Smisurato vale per Immenso. Ora siccome Immenso suole riferirsi allo spazio , ed Enorme ai corpi , così Enorme ed Immenso non possono naturalmente convenire tra di loro nel proprio. Cosi anche nel traslato mal ...
Giovani Romani, 1825
6
Dizionario della lingua italiana: 6
SMISURATO . Add. Senza misura, Sterminalo, Eccessivo. Lat. immcn.vus, immanis, immozlicus. Grec. al,.a.srpcc, drrs'ppe't'pog. Dant. In]: 51. Ed io a lui: s' esser puote , i' vorrei Che dello smisurato Briarco Esperienza avesser li occhi miei.
‎1829
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Enorme, fuori della misura solita e naturale; smisurato, ch'eccede le ordinarie misure. E perché il violare le norme èeosa più prossima al male, _che eccedere le misure; però smisurato ha senso men reo, ' Smisurato amorè, odio:'enprme ...
Niccolò Tommaseo, 1854
8
Dizzionario della lingua italiana ...
8. La smisurata città di Ninive si doTea disfare. Bocc. no.. 79. i5. Cominciò ec. ad averlo da sera e da mattina a mangiar seco, e a mostrargli smisurato amore. E nov. 93.4. Cominciò a fare le più smisurate cortesie che mai facesse alcuno altro.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
9
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Sesquipedale, smisurato, di un piede e mezzo Sestare , aggiustare, bilicare, assestare Sesto, sust., ordine, misuratisi.. il compreso di sei cose Sfondato, dicesi anche in signif. di smisurato, come ricco sfondato Sformatissimo , eccedente o ...
Francesco Zanotto, 1857
10
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Cominciò cc. ad averlo da sera , e da mattina a mangiar seco , e a mostrargli smisurato amore . 15 nav. 93. 4. Cominciò a fare le più smisurate cortesie , che mai facesse alcuno altro . Canale. fllcd. cuor. O dunque smisurata bontà d' lddio , che ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824

用語«SMISURATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsmisuratoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Così è, se vi Paire
Se l'irrequieto transalpino non è ancora finito in un centro di igiene mentale lo deve solo al suo smisurato talento, virtù che lo ha reso uno dei ... «Tennis Circus, 7月 15»
2
"Sin prisa pero sin pausa"
Un Aneddoto? Conosco il centro della città. Ma a colpirmi è la napoletanità. L'amore smisurato della gente per il posto in cui vive e la squadra ... «ilnapolista, 7月 15»
3
Calciomercato Milan / News, il gol di Mexes cambia le carte in tavola …
Qui in Cina l'accoglienza è stata incredibile e l'affetto è smisurato». E a chi gli dice che il Milan è un passo indietro rispetto al Siviglia, lo stesso ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
4
Il fidanzato di mia sorella
Richard Haig è un affascinante professore di Cambridge con un amore smisurato per la poesia e una bollente passione per le belle donne. «Key4biz, 7月 15»
5
Mezzo milione di "No" in difesa dell'ambiente e delle leggi Ue salva …
... partecipazione mai registrata nel continente, ha riscosso un successo smisurato anche in Italia (circa 70 mila di aderenti), dove tramite Lipu, ... «#Napoli è su NapoliTime - Eventi, Cultura, Personaggi, Politica, 7月 15»
6
Gli ultimi giorni di Marino
In realtà difende il suo ego smisurato, il suo orgoglio, la sua immagine. Ma in tutto questo i romani, la città c'entrano poco o nulla. La capitale va ... «Online-News, 7月 15»
7
Bacca si presenta: "Milan, è ora di tornare a vincere"
Qui in Cina l'accoglienza è stata incredibile e l'affetto è smisurato». Quanto le dispiace non fare la Champions che aveva guadagnato con il ... «MilanLive.it, 7月 15»
8
Tra pornografia e potere, l'importante è godere?
Il discorso del capitalista è, infatti, quello che frantuma le relazioni affettive e solidali, sostituendole con il godimento smisurato a scapito di ogni ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
9
Al fresco del museo si gode la bellezza
Passi erratici 2015» e «Frammenti di un paesaggio smisurato». I dettagli e altre iniziative su www.museomontagna.org. MUSEO NAZIONALE ... «La Stampa, 7月 15»
10
Ant-Man: recensione del film
I deliri del villain di turno sono spesso poco convincenti, con manie di grandezza e smisurato profitto che risultano un po' fiacchi, facendolo ... «Comicus, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Smisurato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/smisurato>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z