アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"commisurato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOMMISURATOの発音

commisurato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMMISURATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

COMMISURATOと韻を踏むイタリア語の単語


accurato
ac·cu·ra·to
appurato
appurato
assicurato
as·si·cu·ra·to
catturato
catturato
cinturato
cin·tu·ra·to
curato
cu·ra·to
fatturato
fat·tu·ra·to
giurato
giu·ra·to
inaugurato
i·nau·gu·ra·to
incensurato
in·cen·su·ra·to
maturato
maturato
misurato
mi·ʃu·ra·to
oscurato
o·scu·ra·to
procurato
procurato
rassicurato
ras·si·cu·ra·to
restaurato
restaurato
ristrutturato
ristrutturato
scongiurato
scon·giu·ra·to
strutturato
strut·tu·ra·to
turato
tu·ra·to

COMMISURATOのように始まるイタリア語の単語

commissaria
commissariale
commissariamento
commissariare
commissariato
commissario
commissario di polizia
commissario di pubblica sicurezza
commissionare
commissionario
commissione
commissioni
commissivo
commissorio
commissura
commistione
commisto
commistura
commisurare
commisurazione

COMMISURATOのように終わるイタリア語の単語

augurato
aurato
avventurato
connaturato
denaturato
depurato
figurato
fratturato
malaugurato
pitturato
sciagurato
sfigurato
smisurato
snaturato
sventurato
tamburato
trascurato
trasfigurato
urato
usurato

イタリア語の同義語辞典にあるcommisuratoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COMMISURATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«commisurato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
commisuratoのイタリア語での同義語

«commisurato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMMISURATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語commisuratoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcommisuratoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«commisurato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

相称
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

conmensurado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

commensurate
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अनुरूप
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

متناسب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

соизмеримый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

proporcionado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তুল্য
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

commensurable
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

setimpal
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

angemessen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ふさわしいです
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

상응
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

commensurate
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cân xứng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஈடான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वाजवी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

orantılı
70百万人のスピーカー

イタリア語

commisurato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

współmierny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сумірний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

proporțional
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανάλογος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

eweredig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

proportion
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

aksjonen
5百万人のスピーカー

commisuratoの使用傾向

傾向

用語«COMMISURATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«commisurato»の使用頻度を示しています。
commisuratoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«commisurato»で最も広く使用されている表現です。

用語«COMMISURATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«commisurato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«commisurato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、commisuratoに関するニュースでの使用例

例え

«COMMISURATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcommisuratoの使いかたを見つけましょう。commisuratoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Espropriazioni ed occupazioni illegittime. Repertorio di ...
TAR PUGLIA, SEZIONE I BARI n. 2081 del 17/09/2009 - Relatore: Giuseppina Adamo - Presidente: Corrado Allegretta Sintesi: L'art. 43 DPR 327/2001 sottende il principio per cui il privato ha diritto ad ottenere un risarcimento commisurato al  ...
Paolo Loro, 2011
2
Le quadratiche stanze dei numeri primi
Per capire quale elemento dell ' insieme A abbia fattore 6 , si procede al solito modo partendo dal 6 e avanzando con passo commisurato fino agli elementi dell ' insieme A laddove il fattore 6 trova il suo multiplo 96 : 6 - 12 - 18 - . . . - 90 - 96 ...
Filippo Giordano, 2013
3
Ingegnerizzazione e gestione economica del progetto
_ _ _ trplrcato per le tariffe comunali specifiche per ogni urbanizzazione secondaria destinazione diuso_ Percentuale da applicare al costo di costruzione del . . . nuovo edificio, dedotto dal computo metrico estimaContrrbuto commisurato al ...
Gianni Utica, 2008
4
Frammenti
... nulla come degno compenso o nulla di degno come compenso)» o «di ricevere un compenso per nulla degno», in quanto non adeguato o non commisurato (l'aggettivo axioı significa propriamente «sufficiente», nel senso di « commisurato ...
Eraclito, Francesco Fronterotta, 2013
5
Pianificazione urbanistica, edilizia ed espropriazione. ...
In caso di occupazione espropriativa, il risarcimento del danno che il privato abbia subito per effetto della privazione del diritto di proprieta` deve essere commisurato al valore del bene sottratto. app. firenze, sez. i, 20 novembre 2007, n.
Silvia Cattaneo, 2009
6
Aristotele esposto ed esaminato volume unico da Antonio ...
E risponde, che «ogni qualunque mistione priva di misura e della natura del commisurato manda a male di necessità tutti gli elementi e prima se stessa: poiché questa non é contemperanza, ma una certa stemperata congerie, che veramente ...
Antonio Rosmini, 1858
7
Dirigenti e giusta causa
La parte ricorrente ha dimostrato che egli lo aveva sempre percepito e che esso era commisurato sul YVA, un indice che misura il risultato sul capitale investito. Ad esempio con lettera del 24.03.2003 (doc. 128 ricor.) veniva comunicato al ...
Alessandro Ripa, 2012
8
Espropriazioni ed occupazioni illegittime. Massimario di ...
commisurato alla definitiva perdita della disponibilità del bene), essendo comunque necessaria l'adozione di espresso decreto di acquisizione sanante da parte dell'Amministrazione interessata. TAR CAMPANIA, SEZIONE V NAPOLI n. 1373 ...
Paolo Loro, 2011
9
Aida. Annali italiani del diritto d'autore, della cultura e ...
Si può ritenere ad ogni modo che, di regola, il lucro cessante del licenziatario sia liquidato secondo i criteri ordinari, mentre al licenziante dovrebbe essere liquidato un mancato guadagno commisurato alla royalty ipotetica ( probabilmente ...
Ubertazzi Luigi Carlo, 2007
10
Lezioni di diritto civile. Casi, questioni e tecniche ...
Il danno commisurato all'interesse positivo. Come si è detto, la parte che ha subito la mancata conclusione del contratto di norma non può pretendere il risarcimento di un danno commisurato al proprio interesse positivo. In altre parole, essa ...
Antonio Gambaro, 2012

用語«COMMISURATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcommisuratoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Abbanoa, operai in ferie col contagocce: "Prima viene la qualità del …
Il diritto a godere delle ferie estive va commisurato col diritto dei cittadini ad avere, in questa stagione, un servizio di qualità. — alessandroramazzotti ... «L'Unione Sarda, 7月 15»
2
Licenziamento: coma calcolare il risarcimento
15066/2015: in generale, in caso di licenziamento dichiarato illegittimo, il risarcimento deve essere commisurato alla retribuzione che il lavoratore avrebbe ... «PMI.it, 7月 15»
3
Oneri di urbanizzazione, gli sconti si allargano a tutto il territorio …
Nell'ultima seduta del consiglio comunale la novità è stata votata all'unanimità da tutti i consiglieri ovvero la modifica del contributo commisurato all'incidenza ... «gonews, 7月 15»
4
Riscossione, aggio: molto rumore per nulla
... sull'aggio: l'onere di riscossione gravante sui debitori iscritti a ruolo viene ridotto dall'8% al 6% delle somme iscritte a ruolo ed è commisurato agli effettivi costi ... «IPSOA Editore, 7月 15»
5
Mercato S.Severino: Sindaco incontra i 15 giovani ammessi al …
... dal lunedì al venerdi, per quattro ore al giorno, percependo dalla Regione Campania un compenso commisurato al curriculum e non superiore ai 500 euro. «Salernonotizie.it, 6月 15»
6
Tortosa sospeso, Guerrisi (Consap): "Provvedimento non …
"Il provvedimento che ha colpito il nostro collega e segretario regionale Lazio Fabio Tortosa non è commisurato a quello che ha fatto". A parlare è Gianluca ... «RomaToday, 4月 15»
7
INPS/ Nori senza incarico e con stipendio tagliato. L'ex direttore …
Per ora non solo non è arrivato l'incarico commisurato all'esperienza chiesto dall'ex direttore, ma il nuovo vertice ha pensato anche di dare una bella sforbiciata ... «Online-News, 4月 15»
8
Allerta terrorismo nel monastero di Montecassino
Dalla questura di Frosinone fanno sapere che "abbiamo predisposto un piano disicurezza commisurato all'importanza religiosa del monastero e ai rischi a cui è ... «il Giornale, 3月 15»
9
Illegittimità contributo unificato: intervista doppia Giurdanella …
Mi spiego meglio: il contributo unificato è dovuto, nelle controversie dinanzi al giudice ordinario, per un importo commisurato al valore della causa e comunque, ... «Diritto & Diritti, 2月 15»
10
Atto di vincolo unilaterale: spese di redazione detraibili
... fini della riduzione dell'importo del contributo da corrispondere per il rilascio della concessione edilizia (contributo commisurato agli oneri di urbanizzazione e ... «IPSOA Editore, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Commisurato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/commisurato>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z