アプリをダウンロードする
educalingo
trascurarsi

"trascurarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTRASCURARSIの発音

trascurarsi


TRASCURARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

TRASCURARSIと韻を踏むイタリア語の単語

accaparrarsi · assicurarsi · avventurarsi · comprarsi · concentrarsi · considerarsi · curarsi · incontrarsi · innamorarsi · integrarsi · liberarsi · migliorarsi · misurarsi · mostrarsi · prepararsi · procurarsi · ritirarsi · scontrarsi · separarsi · sottrarsi

TRASCURARSIのように始まるイタリア語の単語

trascorrevole · trascorrimento · trascorsi · trascorso · trascritto · trascrittore · trascrivere · trascrivibile · trascrizione · trascurabile · trascurabilità · trascuraggine · trascuranza · trascurare · trascuratamente · trascuratezza · trascurato · trascuratore · trascutaggine · trascutato

TRASCURARSIのように終わるイタリア語の単語

addentrarsi · adoperarsi · aggirarsi · augurarsi · avverarsi · configurarsi · deteriorarsi · dichiararsi · dimostrarsi · distrarsi · equipararsi · figurarsi · girarsi · infiltrarsi · librarsi · protrarsi · rigenerarsi · ripararsi · schierarsi · trarsi

イタリア語の同義語辞典にあるtrascurarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TRASCURARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«trascurarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«TRASCURARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«trascurarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«trascurarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRASCURARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trascurarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtrascurarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«trascurarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

被忽视的
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

descuidado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

neglected
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उपेक्षित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مهمل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пренебрегли
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

negligenciada
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অবহেলিত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

négligé
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

diabaikan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

vernachlässigt
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

無視
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

무시
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nguciwakake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bỏ qua
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

புறக்கணிக்கப்பட்ட
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दुर्लक्ष
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ihmal edilmiş
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

trascurarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zaniedbany
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

знехтували
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

uitat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παραμεληθεί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verwaarloos
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

försummade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

neglisjert
5百万人のスピーカー

trascurarsiの使用傾向

傾向

用語«TRASCURARSI»の使用傾向

trascurarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trascurarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、trascurarsiに関するニュースでの使用例

例え

«TRASCURARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtrascurarsiの使いかたを見つけましょう。trascurarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manuale pratico per la misura e stima dei terreni che si ...
In questo caso possono trascurarsi questi limiti cosi eccezionali, e prendere invece, i prezzi che gli sono più prossimi, e più ordinari. A caso mi vennero innanzi le tabelle de' prezzi, date benignamente dall'Illrho Comm. Michele C. Fazioli per ...
Antonio Marucchi, 1857
2
Nuovo trattato d'aritmetica di Ugo Bo
Se la prima cifra della parte decimale da trascurarsi è minore del 5 si trascurerà totalmente la parte decimale e si considererà soltanto la parte che rimane fino a quell'ordine al quale si vuole l'ape prossimazìone. ' 2.° Se la prima cifra della ...
Ugo Bo, 1873
3
Cenno storico dei pontefici scritto da un avvocato toscano
Non. è. qui. a. trascurarsi. una. parola. sulla. sorella. di Cesare Borgia per nome Lucrezia, la quale, dicono gli scrittori di quel tempo, ch'era la figlia, la nuora e la moglie di Alessandro VI. Appena eletto Papa la tolse al suo primo marito, e la ...
‎1863
4
Opere di Maurizio Bufalini: 1844
trascurarsi. a. volere. discorrere. con. precisione. gli. attributi. e. le. vicende. dell' eccitamento;. e. credo. che. principalmente. per. non. rinnovarsi , non e. un ente semplice; e se il moto , pei quale hanno eifetlo il senso , il moto muscolare e le ...
‎1844
5
Scrittori classici italiani di economia politica ...
... trascurarsi le correzioni. Yi è interessata, la pubblica causa pel mantenimento del fondo eensibile , e la giustizia distributiva richiede che uno non sia più aggravato dell' altro. Oggetto fondamentale del censimento è stata la perequazione ...
conte Francesco Algarotti, Giambattista Gherardo D'Arco, Sallustio Antonio Bandini, 1804
6
Elementi di astronomia ...
dalla quale apparisce che potranno trascurarsi I termini dipendenti dai e* 5 se non, si aspiri all'ultima esattezza. IV.. Di' alcune proprietà della linea brevissima > . ossia della linea geodesica, considerando la terra come un'ellissoide. 44a.
Giovanni Santini, 1830
7
Sul metodo di fondazione da seguirsi e su' guasti accaduti ...
e ove X sia tale che possa trascurarsi a fronte di h, che è il caso de' corpi durissimi, sarà y(4,go4h)~~ 4,4*8 \jh — 4ì428\jh Tutti questi risultati si sono ottenuti nella i- potcsi di x—z ; ove si volesse il valore di t nella supposizione di a; — o, e dx=o ...
Gianbattista Castiglia, 1839
8
Algebra elementare
... tmovate le frazioni (XV) , potremo alla -g sostituire una di queste tutte di lei più semplici , scegliendola sa, condo le circostanze, in guisa, ohe ne sorga un erro-, re , il quale nell' uso pratico possa con tutta sicu- rezza trascurarsi , Esempio i8.
Paolo Ruffini, 1807
9
Scrittori classici italiani di economia politica
Non è da trascurarsi un' osservazione molto singolare analoga all' assunto. Generalmente ( come credo di aver mostrato ) le occupazioni lucrose dei faticanti debbono in Toscana riconoscere la loro diminuzione attuale dal ritardo della ...
Scrittori classici italiani, 1805
10
Storia ecclesiastica
Dice adunque, che nel ricevere i vescovi caduti , e che imploravano de' loro falli il perdono, nè erano da trascurarsi le parti della benevolenza , nè quelle della giustizia ; onde fosse regolato l' affare senz' accettazion di persone, e col solo ...
Cardinal Giuseppe Agostino Orsi, 1825

用語«TRASCURARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrascurarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le donne lottano per la sopravvivenza delle famiglie e la renzina …
Sì perché le donne cercano di curarsi, cercano di non trascurarsi, vogliono che i loro figli non si vergognino, ma certo, senza soldi ... Senza soldi non si va ... «TOTALITA'.IT, 11月 14»
2
Conosce una donna online, reagisce alla depressione e perde ben …
Senza amore e senza lavoro, Brian Flemming aveva deciso di trascurarsi, abbandonandosi alla depressione che col tempo ne aveva minato l'anima e il corpo. «Blasting News, 10月 14»
3
I 5 errori digitali che i vostri figli pagheranno
... giocatori che ne fanno un uso massivo: finiscono per trascurarsi fisicamente (obesità, diabete, postura errata, disfunzioni cardiocircolatorie); la socializzazione ... «dailySTORM, 9月 14»
4
Ecco 12 - possibili - fattori che causano la depressione
E quando si entra in questi stati d'animo, ecco che si presentano sintomi come: la tendenza a isolarsi; il trascurarsi; ci si irrita più facilmente; si hanno sbalzi ... «Ticino News, 5月 14»
5
Dimmi come stai...e ti diro' che rughe avrai
... insicura, per esempio, si laverà più del dovuto, tendendo ad aggredire la pelle, mentre una donna negativa verso se stessa potrebbe tendere a trascurarsi. «wellMe.it, 7月 12»
6
La seconda giovinezza inizia a 50 anni
La buona notizia è che, arrivati a 50 anni, gli italiani smettono di trascurarsi: "Sono più informati e si curano di più", assicura. E se a questa età le pelle si secca ... «Farmacia.it, 5月 11»
7
State lontani da casa, chiesa e ufficio
Il primo segnale è la tendenza a isolarsi (25%), poi il trascurarsi (22%) e l'irritabilità improvvisa (18%). E ancora sbalzi d'umore che portano a crisi di pianto ... «La Repubblica, 9月 07»
参照
« EDUCALINGO. Trascurarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/trascurarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA