アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"trascrizione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTRASCRIZIONEの発音

tra · scri · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRASCRIZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTRASCRIZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«trascrizione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

トランスクリプション

Trascrizione

最も単純な形式のトランスクリプトは、音声フローの記述を表します。 この用語は、異なる言語の書記体系で言語の音を表現するために、より複雑な操作を示すためにも使用されます。 この意味で、それは、その言語の筆記体系を知らず、その代わりに、あるいは科学的な環境において、音素と音素の一意の列を表すために、その言語の筆記体系を知らない話者のために、転写された言語の音韻体系を表現することを意図している 。 La trascrizione nella sua forma più semplice indica la rappresentazione scritta di un flusso vocale. Il termine viene usato anche per indicare un'operazione più complessa, rappresentare i suoni di una lingua con il sistema di scrittura di una lingua diversa. In questo senso mira dunque a rappresentare il sistema fonologico della lingua trascritta per un parlante che non conosca il sistema di scrittura di quella lingua e usi quindi il proprio in sostituzione o, in ambiente scientifico, per rappresentare in maniera univoca delle stringhe di foni e fonemi.

イタリア語辞典でのtrascrizioneの定義

辞書の中での転写の最初の定義は、特定の注意と献身をもって書かれたコピーを転写する行為と結果である。 コードの tを提供する。 アーカイブ文書の 転写の別の定義は、登録、注釈である。 帳簿の一致の 転写はまた、別のアルファベットの徴候を通した言語の徴候のグラフィック表現でもある。 翻字:t。 ロシア語の名前のラテン文字で。

La prima definizione di trascrizione nel dizionario è azione e risultato del trascrivere, del copiare uno scritto con particolare impegno e cura: monaci addetti alla t. di un codice; provvedere alla t. di documenti d'archivio. Altra definizione di trascrizione è registrazione, annotazione: t. delle partite nel libro mastro. Trascrizione è anche rappresentazione grafica dei segni di una lingua mediante i segni di un altro alfabeto; traslitterazione: t. di un nome russo in lettere latine.

イタリア語辞典で«trascrizione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRASCRIZIONEと韻を踏むイタリア語の単語


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

TRASCRIZIONEのように始まるイタリア語の単語

trascorrente
trascorrere
trascorrevole
trascorrimento
trascorsi
trascorso
trascritto
trascrittore
trascrivere
trascrivibile
trascurabile
trascurabilità
trascuraggine
trascuranza
trascurare
trascurarsi
trascuratamente
trascuratezza
trascurato
trascuratore

TRASCRIZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるtrascrizioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TRASCRIZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«trascrizione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
trascrizioneのイタリア語での同義語

«trascrizione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRASCRIZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trascrizioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtrascrizioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«trascrizione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

转录
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

transcripción
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

transcription
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रतिलिपि
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نسخ
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

транскрипция
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

transcrição
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিলিপির গ্রহণ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

transcription
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

transkripsi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Transkription
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

トランスクリプション
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

전사
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

transkripsi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự sao lại
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

படியெடுத்தல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नक्कल करणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

transkripsiyon
70百万人のスピーカー

イタリア語

trascrizione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

transkrypcja
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

транскрипція
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

transcriere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μεταγραφή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

transkripsie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

transkription
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

transkripsjon
5百万人のスピーカー

trascrizioneの使用傾向

傾向

用語«TRASCRIZIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«trascrizione»の使用頻度を示しています。
trascrizioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trascrizione»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRASCRIZIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«trascrizione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«trascrizione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、trascrizioneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TRASCRIZIONE»の引用

trascrizioneという言葉で有名な引用文や文章
1
Edward Hopper
Il mio scopo nel dipingere è sempre stata la più esatta trascrizione possibile della più intima impressione della natura.

«TRASCRIZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtrascrizioneの使いかたを見つけましょう。trascrizioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A.L. Antinori - Annali Degli Abruzzi - Volume - Trascrizione ...
Questo eBook presenta la trascrizione completa del I Volume degli Annali degli Abruzzi, la portentosa opera storica scritta dall'Antinori nel XVIII secolo e tuttora edita integralmente soltanto in forma di fac-simile anastatico del ...
Chiara Zuccarini, 2012
2
A.L. Antinori - Annali Degli Abruzzi - Volume II - ...
Questo eBook presenta la trascrizione completa del II Volume degli Annali degli Abruzzi, la portentosa opera storica scritta dall'Antinori nel XVIII secolo e tuttora edita integralmente soltanto in forma di fac-simile anastatico del ...
Chiara Zuccarini, 2012
3
L'istruzione probatoria nel processo civile: aggiornato con ...
La trascrizione della scrittura verificata. Legislazione c.c. 2643, 2657. Bibliografia Attardi 1955 – Mandrioli 2005. Uno degli aspetti più rilevanti dell'interesse a promuovere un giudizio di verificazione di una scrittura privata in via principale, ...
Giorgio Grasselli, 2009
4
Ricette vetrarie del Rinascimento: trascrizione da un ...
Transcription of a Venetian batchbook ca. 1560.
Cesare Moretti, Tullio Toninato, 2001
5
Commentario al codice civile
utilizzati, sostanzialmente, i risultati cui la dottrina e la giurisprudenza sono pervenute nell'applicazione dell'art. 2652, n. 2. Giova tuttavia osservare che in questa ipotesi la trascrizione della sentenza retroagisce fino alla trascrizione non della ...
Paolo Cendon, 2008
6
Formulario dell'esecuzione forzata
Se, invece, si ritiene che la trascrizione prevista dall'articolo 555 c.p.c. configuri piuttosto una condizione di procedibilità dell'azione esecutiva, la sua inefficacia per il decorso del termine impedisce l'espletamento della vendita forzata.
Anna Maria Soldi, 2010
7
La giurisprudenza sul codice civile. Coordinata con la dottrina
Premesso che si fonda rispettivamente sulla raccolta degli originali dei brevetti e sulla raccolta degli attestati originali di registrazione, il regime di trascrizione previsto per le privative industriali e` modellato sul sistema della trascrizione ...
Cesare Ruperto, 2009
8
Se La Costituzione Di Dote Sia Soggetta a Trascrizione ...
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Carmelo Floreno, 2009
9
La mediazione nelle controversie civili e commerciali
In questa prospettiva, la conciliazione non sarebbe idonea a completare la fattispecie iniziata con la trascrizione della domanda giudiziale, anche perché essa impedirebbe al processo di arrivare ad una sentenza di accoglimento della  ...
A. Castagnola, F. Delfini, 2010
10
Le spese nel processo civile. Per il processo. Per la ...
La norma si applica in caso di trascrizione di domande non trascrivibili? a) no, si applica l'art. 2043 cod. civ. ○ Cass., 3 sez., 21 luglio 1966, n. 1983. Pres. GIANSIRACUSA, est. DE BIASI. La domanda di condanna ad eseguire, a scelta,  ...
Fortunato Lazzaro, Mauro Di Marzio, 2010

用語«TRASCRIZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrascrizioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Trascrizione matrimonio gay alla vigilia del Pride, soddisfazione dell …
Genova - "Venuti a conoscenza dalla stampa che il Comune di Genova ha trascritto per la prima volta un matrimonio tra persone dello stesso sesso celebrato ... «Genova Post, 7月 15»
2
Blitz del Pd alla Camera. Passano le trascrizioni dei matrimoni gay
Quanto alla trascrizione nelle anagrafi dei comuni italiani delle nozze gay celebrate all'estero, la mozione del Pd impegna il governo "alla luce dell'evoluzione ... «il Giornale, 6月 15»
3
Nozze con trans in Argentina, giudici "si' a trascrizione"
(AGI) - Milano, 9 giu. - E' valido anche in Italia, e quindi va trascritto, il matrimonio contratto in Argentina tra un ragazzo italiano e una giovane transessuale. «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 6月 15»
4
La trascrizione del matrimonio gay:
UDINE - La trascrizione in anagrafe del matrimonio omosessuale tra due donne da parte del sindaco di Udine, Furio Honsell, è stato un atto «chiaramente ... «Il Gazzettino, 5月 15»
5
"Ignazio Marino non ha commesso reati nella trascrizione delle …
Ignazio Marino ha resistito alle pressioni dell'ex prefetto Giuseppe Pecoraro e non ha cancellato la trascrizione in Campidoglio dei matrimoni omosessuali ... «L'Huffington Post, 4月 15»
6
Nozze gay, il tribunale di Grosseto ordina di nuovo la trascrizione
Nozze gay, il tribunale di Grosseto ordina di nuovo la trascrizione. Per i giudici il matrimonio celebrato in Usa tra Giuseppe Chigiotti e Stefano Bucci è valido. «Il Tirreno, 2月 15»
7
Pisa, trascritto il primo matrimonio gay celebrato all'estero
PISA. "Stamani (lunedì 9 febbraio) ho messo la mia firma sull'atto di trascrizione del matrimonio celebrato all'estero fra due cittadini dello stesso sesso, Stephen ... «Il Tirreno, 2月 15»
8
Gay, anche Procura di Bologna apre inchiesta su trascrizione nozze …
Il sindaco Virginio Merola aveva detto di voler disobbedire alla circolare Alfano che bloccava le trascrizioni, sostenendo che si trattava di una battaglia di libertà. «Il Fatto Quotidiano, 1月 15»
9
Facebook prova la trascrizione dei messaggi vocali
I messaggi vocali via app – Messenger, WhatsApp, e via dicendo – sono una manna dal cielo. Facilmente inviabili mentre si cammina, quando si è in fila o ci si ... «Wired.it, 1月 15»
10
Figlio di coppia lesbica, stallo a Torino: sospesa trascrizione atto di …
16:11 - Non verrà trascritto, almeno per il momento, l'atto di nascita del bambino venuto alla luce in Spagna da una coppia di donne grazie all'inseminazione ... «TGCOM, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Trascrizione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/trascrizione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z