アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"traviarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTRAVIARSIの発音

traviarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRAVIARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

TRAVIARSIと韻を踏むイタリア語の単語


affacciarsi
affacciarsi
annoiarsi
annoiarsi
appoggiarsi
appoggiarsi
appropriarsi
appropriarsi
arrabbiarsi
arrabbiarsi
arrangiarsi
arrangiarsi
associarsi
associarsi
avviarsi
avviarsi
conciliarsi
conciliarsi
fregiarsi
fregiarsi
lanciarsi
lanciarsi
lasciarsi
lasciarsi
mangiarsi
mangiarsi
meravigliarsi
meravigliarsi
pronunciarsi
pronunciarsi
rifugiarsi
ri·fu·giar·si
scambiarsi
scambiarsi
sdraiarsi
sdraiarsi
spogliarsi
spogliarsi
svegliarsi
svegliarsi

TRAVIARSIのように始まるイタリア語の単語

travestito
travestitore
travestitura
travet
travetto
travi
traviabile
traviamento
traviante
traviare
traviato
traviatore
travicello
travisabile
travisamento
travisare
travisato
travolgente
travolgere
travolgimento

TRAVIARSIのように終わるイタリア語の単語

accoppiarsi
affiliarsi
annebbiarsi
atteggiarsi
bruciarsi
cambiarsi
danneggiarsi
destreggiarsi
differenziarsi
gonfiarsi
incrociarsi
inginocchiarsi
insediarsi
intrecciarsi
poggiarsi
riconciliarsi
risparmiarsi
risvegliarsi
sbilanciarsi
tagliarsi

イタリア語の同義語辞典にあるtraviarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TRAVIARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«traviarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
traviarsiのイタリア語での同義語

«traviarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRAVIARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語traviarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtraviarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«traviarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

误入歧途
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

extraviarse
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

go astray
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पथभ्रष्ट करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يضل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сбиваться с пути
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

extraviar-se
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিপথে চলা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

s´égarer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sesat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

irregehen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

迷います
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

길을 잃다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sira
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đi lạc
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வழிதவறிச் செல்வதை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चुकीच्या मार्गाने
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

azıtmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

traviarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zbłądzić
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

збиватися з дороги
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rătăci
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πάω περιπλανόμενος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ronddwaal
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gå vilse
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

komme på avveie
5百万人のスピーカー

traviarsiの使用傾向

傾向

用語«TRAVIARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
21
/100
上記の地図は、各国での用語«traviarsi»の使用頻度を示しています。
traviarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«traviarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRAVIARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«traviarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«traviarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、traviarsiに関するニュースでの使用例

例え

«TRAVIARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtraviarsiの使いかたを見つけましょう。traviarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Memorie scientifiche e letterarie
attraversare eie' fiumi , here copiosamente, e traviarsi dalla direzione, che aveano preso nuotando, sollecitati dalla smania di addentare gli operai , che lavoravano in mezzo all' acque. Si ha per molteplici testimonianze, che quel lupo, che ...
Treviso (City). Ateneo, 1824
2
Istruzione per gli coltivatori sul metodo di preparare il ...
7 Le dogarelle, che hanno la picciolezza di quella delineata , sono meno esposte a traviarsi, che se esse fossero più_ larghe; non hanno bisogno (1' essere incollate: le viti le mantengono abbastanza; e d' altronde riesce facile di levarle e di ...
Christian (M., Gérard-Joseph), Giovanni Thomas, 1819
3
Giornale arcadio di scienze, lettere, ed arti
... a toccare la cima d' ogni perfezione nell' arte sua , lasciando nelle opere che lavorò i canoni del bello e del sublime , dai quali non potettero discostarsi impunemente i pittori delle età succedenti senza traviarsi e battere le false strade .
‎1823
4
L'uomo di lettere. La povertà contenta. L'ortografia ...
coroecet- tissimo errore) del non premere, e aggravarsi le parti de'fluidi l'un l'altra : conciosle- cosacché tutte sien permischiate , e volanti , in un perpetuo salire , e scendere, e traviarsi da'latiper ogni verso dove le porta i\ moto di quell'Etere, ...
Daniello Bartoli, 1716
5
Il Propagatore religioso, ossia raccolta periodica degli ...
i immaginazione che volta traviarsi a sua posta , 1' intelletto insofferente dei limiti della fede, e il cuore avido d'un pascolo vile e indegno dell'alta sua natura. Sanno pure che allora quella pace, quella gioia, quel gusto che liscia dopo di sé  ...
‎1836
6
Opere scelte
Nè pare che per esso possano traviarsi le menti in sogni di perfezione ; perchè I* Ortis non solamente vede l'umano genere destinato a guerra perpetua, a insanabile cecità e a fatale miseria ; ma ad ogni pagina ei manifesta d' essere ...
Ugo Foscolo, 1837
7
I Georgofili: atti della Accademia dei georgofili
... non deve però esporlo a traviarsi maggiormente per la compagnia di malvagi più inveterati ; e vuoisi provvedere, che tornando egli al libero esercizio dei propri diritti, sia nel tempo stesso redento all'onore , e trovi modo a vivere operoso ed ...
‎1843
8
La Vecchiezza
volta hà turbato il ben stare, e li consigli amichevoli di un savio , ed illuminato medico per snervare giudi- ziosariiente le nascenti malattie, e quindi conservare il dono prezioso di longevità, sono le guide sicure per non traviarsi da quèlla strada ...
Domenico Antonio Mandimi, 1800
9
Vocabolario piemontese-italiano
... PERFETAMERT, avv. perfettamente, perdersi , rovinarsi , andar in ro- interamente, compiutamente, va- vina ec. , smarrire la via, sviarsi, lentemente, eccelleutemente, egre- traviarsi ec.-, perdse ant una cosa, giamente. ilarsi tutto ad una cosa ...
Michele Ponza, 1832
10
Biblioteca italiana: o sia giornale di letteratura, scienze ...
LA FIDANZATA LIGURE, ecc. 33 sostiene fino a un certo punto dell' arduo sentiero,' ma ivi ella ne abbandona, e se il Genio non ci stende la mano, è forza' traviarsi o cadere. Le opere dell'intelletto e della fantasia , almeno nel primo momento ...
‎1828

参照
« EDUCALINGO. Traviarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/traviarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z