アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"travisato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTRAVISATOの発音

travisato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRAVISATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

TRAVISATOと韻を踏むイタリア語の単語


accusato
ac·cu·ʃa·to
avvisato
av·vi·ʃa·to
causato
causato
fissato
fis·sa·to
imprecisato
im·pre·ci·ʃa·to
improvvisato
improvvisato
in passato
in passato
interessato
in·te·res·sa·to
malavvisato
ma·lav·vi·ʃa·to
nel passato
nel passato
passato
pas·sa·to
pensato
pen·sa·to
precisato
precisato
rilassato
ri·las·sa·to
sensato
sen·sa·to
sposato
spo·ʃa·to
svisato
svisato
tosato
to·ʃa·to
usato
ʃa·to
versato
ver·sa·to

TRAVISATOのように始まるイタリア語の単語

travet
travetto
travi
traviabile
traviamento
traviante
traviare
traviarsi
traviato
traviatore
travicello
travisabile
travisamento
travisare
travolgente
travolgere
travolgimento
travoltare
travolto
travolvere

TRAVISATOのように終わるイタリア語の単語

abusato
brasato
cessato
compensato
condensato
confessato
disinteressato
essere cointeressato
essere interessato
gessato
incassato
insensato
mai pensato
marchesato
pesato
rimborsato
riposato
rosato
stressato
trapassato

イタリア語の同義語辞典にあるtravisatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TRAVISATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«travisato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
travisatoのイタリア語での同義語

イタリア語で«TRAVISATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«travisato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
travisatoのイタリア語での反義語

«travisato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRAVISATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語travisatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtravisatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«travisato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

歪曲
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tergiversada
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

misrepresented
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गलत तरीके से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تحريف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

искаженный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

deturpado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভুল ভাবে তুলে ধরা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Misrepresented
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

salah nyata
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verfälschtes
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

誤って伝え
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

잘못
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

misrepresented
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bóp méo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தவறாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खोटी माहिती पसरवली
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yanlış temsil edilen
70百万人のスピーカー

イタリア語

travisato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Misrepresented
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

спотворений
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

a interpretat eronat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παρουσιάζονται διαφορετικά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verkeerd
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Misrepresented
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Misrepresented
5百万人のスピーカー

travisatoの使用傾向

傾向

用語«TRAVISATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«travisato»の使用頻度を示しています。
travisatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«travisato»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRAVISATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«travisato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«travisato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、travisatoに関するニュースでの使用例

例え

«TRAVISATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtravisatoの使いかたを見つけましょう。travisatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Una autobiografia
... avessi qualcosa da mostrare loro. So di che cosa ha bisogno il signor Austin e che cosa non ha potuto avere. E ritengo che non l'abbia potuto avere perché il Vangelo è stato "travisato". Eppure tu difendi ciò e affermi che è giusto. Perbacco!
Frank Lloyd Wright, M. A. Crippa, M. Loffi Randolin, 1997
2
Annali delle scienze del regno Lombardo-Veneto: opera ...
Essendocene colla sua lettera, che dice essere la stessa da me rifiutata, non ni' imputava neppure in questo che io avessi travisato il suo senso ( p. 229 ) , ed essendocchè ha cangiato linguaggio mila unta a pag 2.1-4., posteriore al suo ...
‎1840
3
Persone, famiglia, medicina
... a non vedersi all'esterno alterato, travisato, offuscato, contestato il proprio patrimonio intellettuale, politico, sociale, religioso, ideologico, professionale, ecc. .. quale si era estrinsecato od appariva, in base a circostanze concrete ed univoche, ...
CENDON PAOLO, 2014
4
Sotto il segno di Longino
–Ben detto agente– replicò il capo –creda nella buona fede del capitano, perché ha travisato gli eventi senza volerlo. –Io non ho travisato un bel niente, razza di becchino. Intanto faremo una bella denuncia, la seconda in due giorni, poi ...
Francesco Candelari, 2008
5
Secretario
twtAmixo. travisato. ARGOMÉNTO. h ^aiulio ringr|»tt3 M. Gamijlp pfrchc io ha difefo alla Quaranti» contra Pietro . Non mi /ottengono parole fon le quali io pofìa l M 2 rin- 'jn- DEI. SECRETARIO . ringratiarui di tanto beneficio ricevuto da uoi.
Francesco Sansovino, 1584
6
Giurisprudenza del Regno
Ma la Corte, considerando l'irrigazione come un aito facoltativo della Città di Tortona , ha di nuovo travisato gli atti del 1G9I e 1692, dai quali risulta il diritto degli attori; ed inoltre è caduta io un'aperta contraddizione, perchè ha accordato agli ...
‎1862
7
Diritto penale. Manuale breve. 2010 - Tutto il programma ...
... il travisamento sia stato effettuato allo scopo di commettere il furto: basta che, nel momento in cui il fatto e` commesso, l'individuo si trovi travisato. Le terza situazione descritta dall'aggravante in esame riguarda il furto commesso da persona ...
Salvatore Donato Messina, Giorgia Spinnato, 2010
8
I fratelli Karamazov
Avrebbe negato,esenza dubbio avrebbe travisato eattenuato i fatti. Invece nonha né travisato,né attenuatonulla. Così agiscesolo un innocente, chenon ipotizza neanche l'accusa di complicità.Ed eccoche, in un momento diinsopportabile ...
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2010
9
Lo spettacolo del fascismo
Augusto Del Noce sostiene che, sulla scia della critica idealista al materialismo da parte del socialismo rivoluzionario di inizio secolo, Mussolini e il movimento fascista hanno travisato la posizione di Marx o meglio, l'hanno interpretata come  ...
Simonetta Falasca Zamponi, 2003
10
Libera circolazione e protezione dei dati personali
... all'identità politica) del partito politico ogniqualvolta il patrimonio ideologico di un partito o gruppo sia stato deliberatamente travisato (nell'ambito di un'attività di informazione, ma eventualmente anche nel contesto della dialettica politica, ...
Rocco Panetta, 2006

用語«TRAVISATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtravisatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Molteno: rapina alla farmacia di Via De Gasperi, 2 individui travisati
Volto travisato da cappellini, armati di pistola e coltello, i malviventi avrebbero minacciato i dipendenti della farmacia, facendosi consegnare l'incasso. Un colpo ... «Casateonline, 7月 15»
2
Imola, rapina al Bar Tabaccheria Gold Win Cafè: proprietario legato …
Momenti di paura per il titolare dell'esercizio: minacciato con un cacciavite da un uomo, che ha fatto irruzione nel local con il volto travisato. Ladro in fuga con il ... «BolognaToday, 7月 15»
3
Irrompe nel market armato di pistola e travisato, è caccia al …
Il malfattore, armato di pistola, forse una scaccia cani, e con il volto travisato da passamontagna, ha terrorizzato la dipendente in quel momento alla cassa, ... «il Paese Nuovo, 7月 15»
4
Expo, Fedez: Il mio dissenso travisato da 4 giornalisti 50enni
Roma, 3 mag. (LaPresse) - "Perché, ho esortato a spaccare le vetrine? Può essere un mio fan come di Ligabue o Jovanotti. Sono diventato uno dei capri ... «LaPresse, 5月 15»
5
Marco Carta commenta “certi articoli”: travisato il toccante …
Marco Carta sta lavorando al nuovo progetto discografico e aggiorna costantemente i fan sul prosieguo dei lavori in studio. Marco è tra gli artisti italiani più ... «OptiMagazine, 4月 15»
6
VERGATO: Tenta rapina, fugge e ne commette un'altra. Arrestato
soggetto travisato e armato di taglierino, che per circa 15 minuti si era trattenuto all'interno dell'istituto e poi era fuggito con circa 15mila euro, a bordo di ... «Renonews, 4月 15»
7
“Le parole di Ornella Vanoni sui napoletani? Sono state travisate
“Un complimento che non meritava di essere travisato in un giudizio negativo”: è quando pensa Alessandro Genovesi di quel “napoletani figli di p...” che ha ... «NapoliToday, 3月 15»
8
Rapina in Sottoripa: pistola in pugno e volto travisato per svuotare la …
Rapina sabato mattina in Sottoripa, a Caricamento. Quattro banditi, tutti col volto travisato e uno armato di pistola, hanno svaligiato una oreficeria minacciando ... «GenovaToday, 1月 15»
9
Imperia: rapina a mano armata al supermercato Lidl, uomo travisato
L'uomo, che vestiva con una camicia rossa di pile, era travisato da un casco integrale. Ha puntato una pistola alla testa della cassiera chiedendo l'intero incasso ... «SanremoNews.it, 12月 14»
10
Il Papa in Albania
... additando il Paese come esempio di pacifica convivenza, mentre "in questo nostro tempo "da gruppi estremisti viene travisato l'autentico senso religioso". «Gazzetta del Sud, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Travisato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/travisato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z