アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"traviante"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTRAVIANTEの発音

traviante play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRAVIANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

TRAVIANTEと韻を踏むイタリア語の単語


abbagliante
ab·ba·glian·te
agghiacciante
ag·ghiac·cian·te
cangiante
can·gian·te
commerciante
com·mer·cian·te
denunciante
de·nun·cian·te
frusciante
frusciante
galleggiante
gal·leg·gian·te
incoraggiante
in·co·rag·gian·te
inebriante
i·ne·brian·te
invariante
in·va·rian·te
lussureggiante
lus·su·reg·gian·te
mediante
me·dian·te
negoziante
ne·go·zian·te
piante
piante
principiante
prin·ci·pian·te
radiante
ra·dian·te
raggiante
rag·gian·te
schiacciante
schiac·cian·te
variante
va·rian·te
verdeggiante
ver·deg·gian·te

TRAVIANTEのように始まるイタリア語の単語

travestirsi
travestitismo
travestito
travestitore
travestitura
travet
travetto
travi
traviabile
traviamento
traviare
traviarsi
traviato
traviatore
travicello
travisabile
travisamento
travisare
travisato
travolgente

TRAVIANTEのように終わるイタリア語の単語

aliante
angosciante
asfissiante
biante
bracciante
bruciante
conciliante
deviante
fiammeggiante
fuorviante
graffiante
pianeggiante
raccapricciante
smagliante
somigliante
spumeggiante
strabiliante
straziante
strisciante
umiliante

イタリア語の同義語辞典にあるtravianteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TRAVIANTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«traviante»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
travianteのイタリア語での反義語

«traviante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRAVIANTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語travianteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtravianteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«traviante»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

traviante
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

traviante
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

traviante
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

traviante
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

traviante
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

traviante
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

traviante
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

traviante
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

traviante
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

traviante
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

traviante
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

traviante
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

traviante
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

traviante
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

traviante
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

traviante
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

traviante
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

traviante
70百万人のスピーカー

イタリア語

traviante
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

traviante
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

traviante
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

traviante
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

traviante
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

traviante
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

traviante
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

traviante
5百万人のスピーカー

travianteの使用傾向

傾向

用語«TRAVIANTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
34
/100
上記の地図は、各国での用語«traviante»の使用頻度を示しています。
travianteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«traviante»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRAVIANTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«traviante»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«traviante»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、travianteに関するニュースでの使用例

例え

«TRAVIANTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtravianteの使いかたを見つけましょう。travianteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Seconda parte ossia Appendice all'opera intitolata Il ...
Sulla traviante Pastorale del Vescovo di Chiusi sono degni della più matura riflessione i due Brevi del Regnante Pontefice Pio Vl. in risposiav a Monsignor Pannilini, in cui nome quel tessuto di Errori su presentato al Capo della Chiesa, col ...
Demetrio Sauna, Scipione : de' Ricci, 1792
2
Del Mappamondo Istorico Cioè Ordinata Narrazione Dei Quattro ...
Non Neutraliià manco Barivorio , econliiiLudmilladicoreggereil traviante Figli- con Dio voló, maquefticonTupefbe-parölerirpondendo a'Genirori, volto "Гп<1а' poi anche loro difpettofamerite le fpalle, diment'coarFdtonella fubli- ^'8,,,l0,° mita  ...
Antonio Foresti, 1707
3
Esame critico degli ordini rappresentativi nella società moderna
... suo disordine! vi è egli mai per un uom non corrotto una qualche voluttà malvagia che non venga attossicata da codesti palpiti di rossore, di rimorso, d' ipocrisia, omaggi involontarii di un' anima traviante al sublime impero dell' orTap. Vol. II.
Luigi Taparelli, 1854
4
La divina commedia, corretta dal p. B. Lombardi
Dal mar dell' amar torto, dal tempestoso' mare del folle traviante amore delle terrene cose. \ 63. E del dritto ec. e mi banno condotto alio stabile lito del retta amor divino. 64- Le (rondi , onde ec. cosi metaforicamente, in vece di di dire , le ...
Dante Alighieri, Bonaventura Lombardi, 1831
5
Poesie di eccellenti autori toscani ora per la prima volta ...
IJn cervello /traviante ba compofh certi Perfi pettinatori TM derifione della cattiva lettera mandata dalla Balìa di Siena al Gran Maeftra di Malta. . GIROLAMO GIGLI intitolo quejla Compunzione la Scivolata , per effer di ver/i fdruccioli ; e perché ...
Fedro Ilarione (pseud.), Analgeto Pacchiotto (pseud.), 1760
6
La Civiltà cattolica
E guai a qualche imprudente che osasse alzare un grido per avvertire il traviante! « Scortese! importunol che educazione e codesta? Turbar l' allegria del nostro giuoco per manifestare al bendato il baratro in cui si avventa! Ma se questo è il ...
‎1857
7
L'echo armoniosa delle sfere celesti cioè la corrispondenza ...
me, senza chiamarti , senza pensarci , benche figlio traviante , non lasciando d' esser'immutabile Genitore,hai diffuse le viscere della tua infinita charità col mio insipido cuorc» chiamandomi per tuo servo particolare all' Illustriffima Religione ...
Francesco Gizzio, 1693
8
Sonetti storici e filosofici
V^uando il raggio lunar tra nubi involto Cela il sentiero dirupato , ed erto Al traviante peregrin diserto, Tema lo arresta , e il cor gli turba , e il volto . Tal son io, di Senofane se ascolto L' Eleatico dogma oscuro incerto : Dell' infinito universal ...
Girolamo Murari Dalla Corte, 1789
9
Riflessioni sulla infallibilità della vera Chiesa cristiana ...
E in realtà corsie potrebb' ella dirsi secondo le profezie infallibile la”Chiesa', se sallir 'potesse 'tutta in corpo o nella sua parte maggiore' E E qual gregge di Cristo , qual'iáüov'o P'Òpolozletto 'farebbe cotesto ,7 una moltitudine traviante dalla ...
Giovanni Battista Noghera, Josè Maria Fonseca de Evora, 1775
10
La Divina commedia di Dante Alighieri
62 Dal mar delV amor torto , dal tempestoso mare del folle traviante amore delle terrene cose . 63 E del diritto ec. e mi hanno condotto allo stabile lito del retto amor divino . 64 Le frondi , onde ec. cosi metaforicamente , in vece di dire , le ...
Dante Alighieri, 1816

用語«TRAVIANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtravianteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Omofobia. Gli ultracattolici passano agli anatemi
... di usare Papa Francesco, di tirarlo le la giacchetta estrapolando dal pensiero del pontefice frasi per poi utilizzarle in un'ottica traviante e propagandistica. «Articolotre, 5月 15»
2
Tutti i segreti della mascotte Nintendo nel bellissimo libro La Storia …
Ma non cominciamo la trita e ritrita tortura della tiritera traviante sul traballante presente di Nintendo, e torniamo al libro, che ci aiuta anche a vedere in ... «VG247.it, 7月 14»
3
La Traviata à l'Opéra de Paris, Diana Damrau impériale
Ce jeu de proportions ou plutôt de disproportions comme veut signifier, de façon évidente, la déviance, le corrompu, en italien le traviante. Les costumes aussi ... «ResMusica, 6月 14»
4
Alex Belli difende il suo matrimonio: “Non ho tradito mia moglie”
Insomma i soliti gossip maligni, in grado di tramutare anche la più innocente delle fotografie in una traviante prova fasulla. Non solo la coppia non è in crisi e ... «UrbanPost, 5月 14»
5
We Are Legion - La Storia di Anonymous - Documentario ITA SUB
Traviante, bambinesco e superficiale. ... Traviante perché svia dalle tematiche importanti di cui si occupano gli anonymous e, non mette sul fuoco nulla di ... «YouTube, 2月 13»
6
Olimpiadi 2012: il difficile cammino delle donne arabe
E così si è punto a capo: la monarchia saudita, che vieta ogni pratica sportiva alle donne perché ritenuta traviante, non ha al momento una sola donna ... «DireDonna, 6月 12»
7
Non dite a mia madre che lavoro con i social media
rumoroso, invadente, traviante. Non aveva dignità, certo, ma almeno era considerato un mestiere. Le cose col tempo sono cambiate (siamo poi così sicuri? «MarketingArena, 4月 12»
8
Bacio gay nella cover di Ultimate Comics Spider-Man 15
... si rivolge possa rappresentare lo sdoganamento definitivo di un comportamento ancora ritenuto traviante dalla gran parte della società? Cosa ne pensate? «Comicsblog, 8月 10»

参照
« EDUCALINGO. Traviante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/traviante>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z