アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"traviato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTRAVIATOの発音

tra · via · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRAVIATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTRAVIATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«traviato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtraviatoの定義

辞書で間違って定義されているのは、それが正しい経路から出てきたことです。 道徳的に死んだ、腐敗している、誤った若者。 間違った女の子。 トラヴィアートはまた、間違った人物です:彼はtです。

La definizione di traviato nel dizionario è che è uscito dalla retta via; moralmente guasto, corrotto: gioventù traviata; una ragazza traviata. Traviato è anche persona traviata: è un t.


イタリア語辞典で«traviato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRAVIATOと韻を踏むイタリア語の単語


abbreviato
abbreviato
antiquariato
an·ti·qua·ria·to
associato
as·so·cia·to
avviato
av·via·to
consigliato
con·si·glia·to
deviato
de·via·to
displuviato
di·splu·via·to
diviato
di·via·to
evidenziato
evidenziato
immediato
im·me·dia·to
iniziato
i·ni·zia·to
inviato
in·via·to
langraviato
lan·gra·via·to
lasciato
la·scia·to
mangiato
mangiato
margraviato
mar·gra·via·to
ravviato
rav·via·to
rilasciato
rilasciato
rinviato
rinviato
sviato
ʃvi·a·to

TRAVIATOのように始まるイタリア語の単語

travestitore
travestitura
travet
travetto
travi
traviabile
traviamento
traviante
traviare
traviarsi
traviatore
travicello
travisabile
travisamento
travisare
travisato
travolgente
travolgere
travolgimento
travoltare

TRAVIATOのように終わるイタリア語の単語

affiliato
appropriato
bilanciato
cambiato
commissariato
dettagliato
fiato
lanciato
macchiato
mediato
mozzafiato
odiato
pareggiato
potenziato
precariato
rimediato
sbagliato
sconsigliato
studiato
volontariato

イタリア語の同義語辞典にあるtraviatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TRAVIATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«traviato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
traviatoのイタリア語での同義語

イタリア語で«TRAVIATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«traviato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
traviatoのイタリア語での反義語

«traviato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRAVIATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語traviatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtraviatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«traviato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

腐败
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

corrupto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

corrupt
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भ्रष्ट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فاسد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

продажный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

corrupto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দূষিত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

corrompu
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

rasuah
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

korrupt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

壊れました
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

부정한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngrusak
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đồi bại
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஊழல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भ्रष्ट
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yozlaşmış
70百万人のスピーカー

イタリア語

traviato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

skorumpowany
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

продажний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

corupt
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διεφθαρμένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

korrupte
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

korrupta
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

korrupt
5百万人のスピーカー

traviatoの使用傾向

傾向

用語«TRAVIATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«traviato»の使用頻度を示しています。
traviatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«traviato»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRAVIATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«traviato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«traviato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、traviatoに関するニュースでの使用例

例え

«TRAVIATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtraviatoの使いかたを見つけましょう。traviatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Neli'attraversare , insomma, par che s' imagini come un impedimento. Attraversarsi diremo, e non, traversarsi. - a. _ 3427. 'TRAVIARE , Tnssvuus , Dsvuus , SVMRE. TRAVIATO , EIIANTE. Traviare , Trasvt'arc , Deviare. - Deviare, uscir della via ...
Niccolo Tommaseo, 1838
2
La parodia dell'opera lirica a Napoli nell'Ottocento
Già prima del 1855, anno di composizione del Traviato, tali musicisti raggiungono dclle alte cariche pur essendo ancora allievi: il Viceconte, distintosi più degli altri suoi colleghi nella scrittura di musica sacra, insieme al Mensitieri (o Menzitieri ...
Annamaria Sapienza, 1998
3
Dizionario della lingua italiana
Sen. Pisi. Io ho forviato e traviato, e sono entrato in una favola. TRAVIATO. Add. da Traviare. Latin, de- vius, errans. Grec. ot/3aToj. Petr. son. 6. Sì traviato è '1 folle mio desio A seguitar costei. Cas. son. a. Ch' a me per voi , disleal fatto e grave, ...
‎1830
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: T-Z
Essi in tutte le cose han traviato Mollo dal vero. Maichei. Ino. I. » , p. 66. Ti sei trasandato, hai trascurata I' anima tua, hai traviato dalle vie del tuo signore e padre. Salvia. Pros. ucr. 3ai. §. 3. Traviato. Partic. Cavato di via, Allontanato. §. ft.
Giovanni Gherardini, 1857
5
Supplemento à vocabularj italiani
Essi in tutte le cose han traviato Molto dal vero. Mudt*. Lu«. i. 2 , r. 66. Ti sci trasandato, hai trascurata I' anima tua, hai traviato dalle vie del tuo signore e padre. Salvia. Pros. ucr. 321. §. 5. Traviato. Parlic. Cavato di via, Allontanato. §.
Giovanni Gherardini, 1857
6
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Essi in tutte le cose han traviato Molto dal ver. Marck. Lucrez. l. 2, p. 66. Ti sei trasandato, hai trascurata l'anima tua, hai traviato dalle vie del tuo signore e padre. Salvin. Pros. sacr. 521. TRAVIÀTO. In forza di Sust. m. Colui che s'è dipartita da ...
Giovanni Gherardini, 1840
7
Le rime del Petrarca brevemente esposte per Lodovico ...
S- Ï traviato è 7 folle mio desto k3 "4 seguitar cosici , che 'n suga è volta , E de' lacci d'amor leggiera , e sciolta- Vola dinanzi al lento correr mio : ' Che quanto richiamando più l'envio Per la secura strada , men m ascolta : Nè mi vale spronarlo ...
Francesco Petrarca, Lodovico Castelvetro, Lodovico Beccadelli, 1756
8
Studi in onore di Remo Martini
... non troviamo alcuna direttiva chiara nella Torà. così zheev falk può asserire che “Il figlio traviato e ribelle7 e la moglie adultera venivano allo stesso modo considerati responsabili per i loro atti, senza alcuna precedente indagine circa la loro ...
Remo Martini, 2010
9
Le rime del Petrarca, brevemente esposte per L. Castelvetro. ...
Lo Jprone ufa quando fugge, per non frnart al luogo , onde fuggir vuole, e quejìo fprone fi chiama Tortela , oyyero Magnanimità , la quali —lìrtù tao-. ftra il luogo j ov' e da fermarfi , e da fugnert.. Pag« *• C1 / traviato è 7 folle mio dejìo »3 <^4 ...
Francesco Petrarca, 1756
10
Le rime e i versi latini
La fimilitudine del corriere (I trova preflb U Petrarca ,□ Canta 45. ma in altra aria » Come a carrier tra via fe'l dio mime» , Conven per forza rallentar il puffo. • 1 Di notte) Di fbpra' -r A [era. Traviato e lasso ) di fopra*; Afflitto e fianco . laffo qui per ...
Giovanni Della Casa, 1752

用語«TRAVIATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtraviatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Temptation Island 2, Amedeo deride Gianmarco: “Gli effetti di chi sta …
Ripreso mentre mangia distrattamente, senza neppure guardare il piatto che ha di fronte, sinistra che Gianmarco sia stato “traviato” dall'esperienza del reality di ... «UrbanPost, 7月 15»
2
Furto all'istituto d'arte, arrestato un 31enne
Se il giovane traviato, si è limitato a rubare solo i soldi, si potrebbe pensare che il colpaccio sia stato fatto per rubare denaro per eventuali acquisti di beni di ... «Cronache Maceratesi, 7月 15»
3
Giugliano- Il Movimento Polis presenta un dibattito con i 7 candidati …
In merito la prossima tornata elettorale che vedrà i nostri cittadini decidere il futuro di questo paese per i prossimi 5 anni, traviato dalle vicende che la legano allo ... «Tele Club Italia, 5月 15»
4
ATP Istanbul: a riposo il Re (Federer), viva il principe (Dimitrov)
Mentre Cuevas e Gabashvili intrecciavano le racchette, il cronista traviato dai suoi lettori si perdeva tra la confusione del Gran Bazar, dove personale pagato dal ... «Ubi Tennis, 4月 15»
5
Isolina debutta al Santissima Trinità
Così si conclude la storia di Isolina, in uno spaccato di realtà colorato di prevaricazione, comodo oblio e traviato senso dell'onore. La navigata esperienza di ... «TgVerona, 3月 15»
6
Il giuoco delle parti, dramma della follia
Per dirne una, preferisce chiamare il suo servo “Socrate”, e lo accusa di essere stato traviato da Bergson. Il servo non sa chi sia questa gente, fa alludere che ... «Listone Mag, 2月 15»
7
Il cancro e la sfortuna, Asl Foggia fa chiarezza: “La prevenzione …
E desta una certa preoccupazione per come l'articolo sia stato “traviato” nel rafforzare la convinzione che il cancro è colpa del “caso” e sottace l'importante ruolo ... «l'Immediato, 2月 15»
8
Ducati Scrambler: nostalgia in giallo
Poi però traviato dagli amici pistaioli comperai la moto più bella del mondo: la Ducati 350 Desmo. Tanto la voglia del manubrio alto e di un po' di sterrato me lo ... «Corriere dello Sport.it, 12月 14»
9
Beautiful, anticipazioni italiane: ritorna Taylor e Aly impazzisce
La figlia di Thorne ha dimostrato un astio nei confronti di Wyatt (Darin Brooks), colpevole di ave traviato Hope (Kim Matula). La giovane Forrester ha anche delle ... «Blasting News, 11月 14»
10
Strada statale 626, carambola coinvolge 4 auto: 13 feriti, due in …
Una Ford Kuga distrutta nella parte anteriore e laterale, anche questa con il mozzo della ruota traviato di netto, viaggiava con a bordo quattro persone tra cui ... «il Fatto Nisseno, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Traviato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/traviato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z