アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"picar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でPICARの発音

pi · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PICARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞PICARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu pico
tu picas
ele pica
nós picamos
vós picais
eles picam
Pretérito imperfeito
eu picava
tu picavas
ele picava
nós picávamos
vós picáveis
eles picavam
Pretérito perfeito
eu piquei
tu picaste
ele picou
nós picamos
vós picastes
eles picaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu picara
tu picaras
ele picara
nós picáramos
vós picáreis
eles picaram
Futuro do Presente
eu picarei
tu picarás
ele picará
nós picaremos
vós picareis
eles picarão
Futuro do Pretérito
eu picaria
tu picarias
ele picaria
nós picaríamos
vós picaríeis
eles picariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu pique
que tu piques
que ele pique
que nós piquemos
que vós piqueis
que eles piquem
Pretérito imperfeito
se eu picasse
se tu picasses
se ele picasse
se nós picássemos
se vós picásseis
se eles picassem
Futuro
quando eu picar
quando tu picares
quando ele picar
quando nós picarmos
quando vós picardes
quando eles picarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
pica tu
pique ele
piquemosnós
picaivós
piquemeles
Negativo
não piques tu
não pique ele
não piquemos nós
não piqueis vós
não piquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
picar eu
picares tu
picar ele
picarmos nós
picardes vós
picarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
picar
Gerúndio
picando
Particípio
picado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

PICARと韻を踏むポルトガル語の単語


aplicar
a·pli·car
classificar
clas·si·fi·car
comunicar
co·mu·ni·car
dedicar
de·di·car
explicar
ex·pli·car
ficar
fi·car
identificar
i·den·ti·fi·car
indicar
in·di·car
justificar
jus·ti·fi·car
modificar
mo·di·fi·car
multiplicar
mul·ti·pli·car
notificar
no·ti·fi·car
planificar
pla·ni·fi·car
praticar
pra·ti·car
publicar
pu·bli·car
ratificar
ra·ti·fi·car
reivindicar
rei·vin·di·car
simplificar
sim·pli·fi·car
unificar
u·ni·fi·car
verificar
ve·ri·fi·car

PICARのように始まるポルトガル語の単語

picape
picaramente
picarato
picarço
picardia
picardiar
picardo
picarescamente
picaresco
picareta
picaretagem
picaretar
picaré
picaria
picarnel
picarote
picaroto
picaró
picarro
picarucu

PICARのように終わるポルトガル語の単語

achicar
certificar
clarificar
clicar
criticar
diagnosticar
dignificar
erradicar
especificar
esticar
fabricar
implicar
prejudicar
radicar
rectificar
sacrificar
significar
sindicar
tonificar
traficar

ポルトガル語の同義語辞典にあるpicarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PICAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«picar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
picarのポルトガル語での同義語

«picar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PICARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語picarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpicarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«picar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Picar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Sting
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

डंक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

لدغة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

ужалить
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

picar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দংশন
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

aiguillon
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

sengat
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Stachel
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

刺します
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

찌르기
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

gawe lara
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự chua chát
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஸ்டிங்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

नांगी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

acı
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

pungiglione
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

żądło
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

вжалити
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

ustura
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

τσίμπημα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

angel
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

bett
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

svie
5百万人のスピーカー

picarの使用傾向

傾向

用語«PICAR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«picar»の使用頻度を示しています。
picarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«picar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、picarに関するニュースでの使用例

例え

«PICAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpicarの使いかたを見つけましょう。picarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabulario Portuguez E Latino: O - P
Picar. Abrir a vea , sangrar. Fèrz're venomVirgil. Columel. Picar a arteria , ou na arteria.Arteriam sealpello ferire( Mádey picar bum macho na arteria. Galváo , Trat . de Alveit. pag. 149.) Picar o cavallo,ou picar de esporas. Podere eqm' armas ...
Rafael Bluteau, 1720
2
Vocabulario portuguez & latino ...
Feririab ûngue. Ovid. Picar. Abrir a vea , fangrar. Ferire ve- nam.Virgd.Columel. Picar a arteria, ou na zrtexii.Arteriam fcalpelloferire.(M&' dey picar bum macho na arteria. Gab váo , Trat.de Al veit. pag. 149.) Picar o cavallo, ou picar de efporas.
Rafael Bluteau, 1720
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
PiCAMlLHO , adj. Boroeiro , que come borôa ; diz.se pnra injuriar or do Minho , &c. PICANCÈIRA, e. f. Umaberva branca, velluda. ( herba tomentosa ) ' P1CÀNÇO, s. ra. Ave peregrina. (Pi'cms, i.) Arte da Caçn, f. 96. PICANTE , p. pres . de Picar ...
António de Morais Silva, 1823
4
Diccionario de lingua portuguesa,
PIÇAMÎLHO , adj. Boroeiro , que come boróa; diz-se para injuriar os do JUinho , &c. PICANCklRA, s. f. Urna herva branca, velluda. ( herba tomentosa ) PICÀNÇO , s. m. Ave peregrin*. ( Pirtö , i. ) Arte da Caca , f, об. PICANTE , p. pres. de Picar.
António de Morais Silva, 1813
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Dar d'esporas ; picar a besca com ellas. §. Moí¡o de esporas ; o que acompanha a pé , junto á estnbeira , ou pou- co adiante , que calça , e descaiga as esporas ao amo. §. Satr , Ott acudir ds esporas ; lan- ^ar-se o cavallo picado para diante ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
6
REEDUCACAO PSICONEUROLOGICA
05- Picar espontaneamente sobre o papel, colar sem demarcação de limites. 06- Picar sobre papel com limite superior demarcado. 07- Picar com limite inferior demarcado. 08- Picar sobre papel com limite demarcado de um lado. 09- Picar ...
AMANDA ALMEIDA MARIA ALMEIDA, MAYKONN ALMEIDA
7
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
the lover-boy, ladies' man (same as "o pica-doce") PICAR picar (vt) (colloq.) to irritate, annoy, irk (same as "chatear") picar a. muía (colloq. ) to leave, take off; run away Vamos picar a muía logo, rapaz, para chegar na hora. picar o burro (colloq. ) ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
8
Diccionario portuguez e latino
PICADO, a, part. de Picar, q. vid. PICADOR , m. Equorum domttor , óris , m. P1CANC.O, m. ( ave) Picus, i, m. PICANTE, adj. Pungem, tis, c. 3. Dor picante, Acerbus dolor. Cie. Palavras picantes , Acerba vocês , diãa mor- dacia , vtrburum aculei.
Carlos Folqman, 1755
9
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
PIAR , v. n. voz , que sultão os pintos, tãobem se diz de outras áves,- mas com especialidade dos môchos. { Vej. Urrar.) PÍCAO, . Div. O 1." he o v. picar, 3." Pes. prez. ind. PICJ^O, In. pl. com accento agúdo no (í). (Vej. Pi* PICADO, f car.) O 2.
Antonio Maria do Couto, 1842
10
Como não Ficar Embarazado em Espanhol
cf. pescado. l Substantivo feminino quando designa piche ou pez: “... ocupados en sacar de la pez a sus PICAR = compañeros...” “... ocupados em retirar do piche seus companheiros...” (Dante, A Divina Comédia, Canto XXIII). PÍA l Adj. beata, ...
Marzano,fabio

用語«PICAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpicarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Como Passos e Costa se andam a 'picar'
O nome do “documento facilitador” que Passos Coelho enviou ontem a António Costa parece indicar uma vontade de chegar a acordo. Mas a hora a que foi ... «Jornal SOL, 10月 15»
2
O Ig Nobel vai para... o cientista que se deixou picar 200 vezes por …
Um estudante venceu um prémio por se deixar picar por abelhas em 25 zonas diferentes do corpo. O objetivo era descobrir quais são as três partes do corpo ... «Observador, 9月 15»
3
Tenho diabetes. Quantas vezes devo picar meu dedo para medir a …
Comecei minha carreira no jornalismo como repórter de uma revista especializada em diabetes. Durante cinco anos e meio, escrevi apenas matérias sobre o ... «R7, 7月 15»
4
Cientistas desvendam estratégia de mosquitos para picar humanos
O odor corporal, por exemplo, pode ter um papel muito importante na forma como os mosquitos escolhem uma pessoa para picar e descartam outra. Mosquitos ... «Globo.com, 7月 15»
5
"Estava cansado de anti-inflamatórios, de picar-me, infiltrar-me..."
"Estava cansado de tomar anti-inflamatórios, de picar-me, infiltrar-me, tomar comprimidos... queixar-me nos treinos e, depois, dos seis jogadores que havia para ... «Notícias ao Minuto, 7月 15»
6
Piqué diz que voltava a "picar" Ronaldo
O defesa do Barcelona, Gerard Piqué, mostrou-se bastante tranquilo após o jogo particular de quinta-feira entre a seleção espanhola e a Costa Rica, no qual ... «Record, 6月 15»
7
Enfermeiros e ARS de Lisboa em conflito quanto ao momento de …
O sindicato dos enfermeiros e a ARS de Lisboa estão em conflito quanto aos momentos em que estes profissionais devem picar o ponto nos Centros de Saúde, ... «TVI24, 6月 15»
8
Raúl Jiménez: 'Tenía que ir a España a picar piedra'
"Yo sabía que tenía que ir a picar piedra. Nada es fácil y los cambios para bien cuestan trabajo, y así me ha tocado", declaró Jiménez en conferencia de prensa ... «MARCA.com, 5月 15»
9
Por que mosquitos 'preferem' picar algumas pessoas?
Sim, os mosquitos têm suas preferências. Um estudo recente publicado na revista PLoS One sugere que os genes desempenham um papel importante na ... «Galileu, 5月 15»
10
Porque os mosquitos preferem picar VOCÊ
Todo mundo já passou por aquela situação insuportável na qual foi frequentemente picado por mosquitos, enquanto as outras pessoas ao redor foram ... «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Picar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/picar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z