アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"troncamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTRONCAMENTEの発音

tron · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRONCAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTRONCAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«troncamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtroncamenteの定義

辞書内で切り詰められた定義は、トランクモードにあります。

La definizione di troncamente nel dizionario è in modo tronco.


イタリア語辞典で«troncamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRONCAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

TRONCAMENTEのように始まるイタリア語の単語

tronare
tronata
tronca
troncabile
troncamento
troncare
troncare con
troncato
troncatore
troncatrice
troncatura
tronchese
tronchesina
tronchetto
tronchi
tronco
troncoconico
troncone
tronculare
troneggiare

TRONCAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるtroncamenteの類義語と反意語

同義語

«troncamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRONCAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語troncamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtroncamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«troncamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

troncamente
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

troncamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

troncamente
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

troncamente
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

troncamente
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

troncamente
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

troncamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

troncamente
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

troncamente
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

troncamente
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

troncamente
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

troncamente
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

troncamente
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

troncamente
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

troncamente
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

troncamente
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

troncamente
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

troncamente
70百万人のスピーカー

イタリア語

troncamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

troncamente
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

troncamente
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

troncamente
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

troncamente
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

troncamente
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

troncamente
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

troncamente
5百万人のスピーカー

troncamenteの使用傾向

傾向

用語«TRONCAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
7
/100
上記の地図は、各国での用語«troncamente»の使用頻度を示しています。
troncamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«troncamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRONCAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«troncamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«troncamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、troncamenteに関するニュースでの使用例

例え

«TRONCAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtroncamenteの使いかたを見つけましょう。troncamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Dei terminati in uro [ pària de' nomi j , forse niuno generalmente sarà tioncabile nella prosa , ed anche nel terso . f * TRONCAMENTE . Avverb. Con troncamento . Bemb. Pros. 1. i3. Essi a poco a poco della nostra [ lingua ] ora une , ora altre ...
‎1826
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Tronchevole , Che senta difficolti si può troncare. Salv. Avveri. 1. 3. a. 37. Dei terminali in uro [ parla de' nomi ] , forse niuno generalmente sarà tioncabile nella prosa , ed anche nel verso . f * TRONCAMENTE . Avverb. Con troncamento.. Bemb.
Paulo Costa, 1826
3
Vocabolario universale italiano
(V) TBOKCAHEIITS , Tiou-ca-mén-tc. Avir. Con troncamento , In modo tronco ; allrimenli Troncatamente. Demi. Pros. t. i3. Essi a poco a pò o della nostra (lingua ) ora une, ora altre voci, e queste troncamente »'d in, |,i i, n,iiu, ni u pigliando, ec.
‎1840
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
V' è molti che parlano troncamente (I i), per ignoranza; molti che col parlar troncamente credono di mostrar snpienza. ll parlar tronco ora mostra accorgimento ed ora semplicità ; ora dice troppo, ora nulla. (I) Borghini; Quo' pochi scritti , laceri e ...
Niccolò Tommaseo, 1830
5
Le prose del cardinale Pietro Bembo nelle quali si ragiona ...
Il qual verbo ha nel passato Fui, e Sono stato, e Suto, che vale quanto Stato; e nella terza voce del numero del più Furono, che Fur si è detto troncamente, e Furo, che non cosi troncamente disse il Petrarca. Quanlunque Stato è oltracciò la  ...
Pietro Bembo, 1824
6
Storia arcana ed altri scritti inediti
Quest' ultimo votame finisce par troncamente « Li Signori Fiorentini vedendo mollo bene la mala disposinone et volontade del Pooteflce et del Re di Spagna contro di loro , et massime. .... » li Diario del Prluli acquista ancora molta importanza ...
Tommaso Gar, 1843
7
Origini Italiche o siano memorie istorico-Etrusche sopra ...
E se questa ci è taciuta, o troncamente, o invidamente narrata da chi ci ha precedutoyse ne pianga la perdita, e il silenzio, m1 non si .ripari colla menzogna. Ecco in ciò due vere cagioni dell'abbandonamento fatto di questo fiudío utilissimo!
Mario Guarnacci, 1767
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
V* è molti che parlano troncamente (8) per ignoranza; molti che col parlar troncamente, si credono mostrar sapienza. Il parlar tronco , ora mostra accorgimento ed ora semplicità; ora dice troppo, ora nulla. Il verso tronco, la parola tronca (6), ...
Niccolò Tommasèo, 1851
9
ARCHIVIO STORICO ITALIANO
Quest' ultimo volume finisce pur troncamente « LI Signori Fiorentini vedendo molto bene la mala dispositione et volontade del Pontefice et del Re di Spagna contro di loro , et massime » Il Diario del Priuti acquista ancora molta importanza  ...
‎1843
10
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
Si è fatto anche Troncamente , Troncatamente, in ;modo tronco. Passa fra questi due avverbi quella differenza che è tra tronco e troncato. Fur e Furo, dicesi troncamente per furono: si cila troncatamente un passo d'autore; Già e Carila sono ...
Stefano Palma, 1870

用語«TRONCAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtroncamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gelmini, una riforma dei licei inutile e dannosa
Ti ricordo che l'elisione delle vocali, l'aferesi di una vocale iniziale seguita da consonante, il troncamente dei dittonghi discendenti etc. non sono necessari. «Giornalettismo, 6月 09»

参照
« EDUCALINGO. Troncamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/troncamente>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z