アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"troncare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTRONCAREの発音

tron · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRONCAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTRONCAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«troncare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのtroncareの定義

辞書の切り詰めの最初の定義は、トランクを作成して1つの部分を取り除くことです。つまり、列は首尾よく切り捨てられました。 最も美しい枝の木が切り取られていました。 切り捨ての別の定義は、急激かつ急激に切り取って切り落としたり、中断したり、削除したりすることです。 枝、花の茎; ナイフは指を切った。 切り詰めることは、突然、断固として止まることです。 芽のある会社。 トン。 外国との貿易関係。 そのエピソードは私たちの友情を破った。

La prima definizione di troncare nel dizionario è rendere tronco, privare di una parte: la colonna fu troncata netta del capitello; l'albero era stato troncato dei rami più belli. Altra definizione di troncare è recidere nettamente e bruscamente, mozzare, spezzare asportando: t. un ramo, lo stelo di un fiore; il coltello gli ha troncato un dito. Troncare è anche interrompere bruscamente e risolutamente: t. un'impresa sul nascere; t. le relazioni commerciali con un paese straniero; quell'episodio ha troncato la nostra amicizia.


イタリア語辞典で«troncare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞TRONCAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io tronco
tu tronchi
egli tronca
noi tronchiamo
voi troncate
essi troncano
Imperfetto
io troncavo
tu troncavi
egli troncava
noi troncavamo
voi troncavate
essi troncavano
Futuro semplice
io troncherò
tu troncherai
egli troncherà
noi troncheremo
voi troncherete
essi troncheranno
Passato remoto
io troncai
tu troncasti
egli troncò
noi troncammo
voi troncaste
essi troncarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho troncato
tu hai troncato
egli ha troncato
noi abbiamo troncato
voi avete troncato
essi hanno troncato
Trapassato prossimo
io avevo troncato
tu avevi troncato
egli aveva troncato
noi avevamo troncato
voi avevate troncato
essi avevano troncato
Futuro anteriore
io avrò troncato
tu avrai troncato
egli avrà troncato
noi avremo troncato
voi avrete troncato
essi avranno troncato
Trapassato remoto
io ebbi troncato
tu avesti troncato
egli ebbe troncato
noi avemmo troncato
voi aveste troncato
essi ebbero troncato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io tronchi
che tu tronchi
che egli tronchi
che noi tronchiamo
che voi tronchiate
che essi tronchino
Imperfetto
che io troncassi
che tu troncassi
che egli troncasse
che noi troncassimo
che voi troncaste
che essi troncassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia troncato
che tu abbia troncato
che egli abbia troncato
che noi abbiamo troncato
che voi abbiate troncato
che essi abbiano troncato
Trapassato
che io avessi troncato
che tu avessi troncato
che egli avesse troncato
che noi avessimo troncato
che voi aveste troncato
che essi avessero troncato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io troncherei
tu troncheresti
egli troncherebbe
noi troncheremmo
voi tronchereste
essi troncherebbero
Passato
io avrei troncato
tu avresti troncato
egli avrebbe troncato
noi avremmo troncato
voi avreste troncato
essi avrebbero troncato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
troncare
infinito passato
aver troncato
PARTICIPIO
participio presente
troncante
participio passato
troncato
GERUNDIO
gerundio presente
troncando
gerundio passato
avendo troncato

TRONCAREと韻を踏むイタリア語の単語


abbancare
ab·ban·ca·re
affiancare
af·fian·ca·re
affrancare
af·fran·ca·re
arrancare
ar·ran·ca·re
elencare
e·len·ca·re
far mancare
far mancare
imbiancare
im·bian·ca·re
imbrancare
im·bran·ca·re
mancare
man·ca·re
rinfiancare
rin·fian·ca·re
rinfrancare
rin·fran·ca·re
sbancare
ʃban·ca·re
sbiancare
ʃbian·ca·re
sciancare
scian·ca·re
sfiancare
sfian·ca·re
spalancare
spa·lan·ca·re
stancare
stan·ca·re
stroncare
stron·ca·re
venire a mancare
venire a mancare
zincare
zin·ca·re

TRONCAREのように始まるイタリア語の単語

tronare
tronata
tronca
troncabile
troncamente
troncamento
troncare con
troncato
troncatore
troncatrice
troncatura
tronchese
tronchesina
tronchetto
tronchi
tronco
troncoconico
troncone
tronculare
troneggiare

TRONCAREのように終わるイタリア語の単語

abbrancare
ammancare
biancare
brancare
brincare
cioncare
fiancare
francare
giuncare
impancare
ingiuncare
parancare
rancare
reimbiancare
rifiancare
rimbiancare
roncare
sbrancare
sconcare
trincare

イタリア語の同義語辞典にあるtroncareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TRONCARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«troncare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
troncareのイタリア語での同義語

イタリア語で«TRONCARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«troncare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
troncareのイタリア語での反義語

«troncare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRONCAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語troncareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtroncareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«troncare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

截短
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

truncar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

truncate
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

काट-छांट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بتر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

усекать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

truncar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অগ্রভাগ ছাঁটিয়া দেত্তয়া
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

tronquer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

memendekkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

stutzen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

切り捨てます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

절단
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

truncate
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bỏ bớt một đoạn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெட்டு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चे टोक शिखर कापून टाकून आखूड करणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kesmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

troncare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ścięty
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

усікати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

trunchia
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κολοβός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

afgestomp
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

trunkera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

avkorte
5百万人のスピーカー

troncareの使用傾向

傾向

用語«TRONCARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«troncare»の使用頻度を示しています。
troncareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«troncare»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRONCARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«troncare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«troncare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、troncareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TRONCARE»の引用

troncareという言葉で有名な引用文や文章
1
Immanuel Kant
È solo attraverso la critica che è possibile troncare alla radice stessa il materialismo, il fatalismo, l'ateismo, l'incredulità dei liberi pensatori, il fanatismo e la superstizione, che possono costituire un danno per tutti.

«TRONCARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtroncareの使いかたを見つけましょう。troncareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Esperimento di una grammatica bergomense-italiana compilato ...
Che innanzi ad una parola incipiente per consonante si possono per grazia e dolcezza di lingua troncare o scemare, omettendo l'ultima vocale, i nomi e gli aggettivi singolari che finiscono in £ o in O, e che avanti a queste vocali hanno una ...
G. A. Marcora, 1854
2
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
Tronchevole,Che senza didicoltà si può troncare. TRONCAMI'JNTE. ace. In mòdo tronco, Troncatamente. TRONCAMENTO. e. m. Il troncare. M da' grammatici dicesi l' Elisione d' una lèttera. ' TRONCARE. 1). all. Mozzare, Spiccare, Ta liar di ...
‎1855
3
Della lingua toscana di Benedetto Buommattei pubblico ...
Perchè Nero , RIP-tro, e altri non credo, che sosse ben troncare; e io non 'mi risolverei a dire: Ner carbone, Ri nr novello, non sapendo che da altri sia ato mai detto. Ma forse che il non fi troncare verrà dalla stessa natura di quelle arole , che  ...
Benedetto Buonmattei, Giovanni Battista Casotti, 1795
4
Elementi di grammatica italiana: per via di dialoghi e ...
R. Gli avverbi che si possono troncare sono i seguenti Bene , Male , Ora ed i composti Allora , Finora , Talora ecc. dicendosi Ben, ' Mal . '0r",' Finor , Talor ecc. Nondimeno ; _Nemmeno ',' Almeno pur fanno Nondimen ,' ' Niemnien'; dlmen ecc .
Tommaso Viglione, 1843
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Troncare è tagliare cosa nella sua lunghezza a bocconi più o meno lunghi: troncare è un recedere di netto, cessare all'atto seguito 0 continuazione di cosa, ance traslatamente: troncare il discorso è arrestarsi o arrestare uno in sul più bello; ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
6
Vocabolario della linqua italiana--
Tronchevole.Che senza difficoltà si può troncare. TRONCAMENTE, avv. In mòdo tronco, Troncatamente. TRONCAMENTO. ». m. 11 troncare. | da' grammatici dicesi l'Elisione d'una lèttera. TRONCARE, v.atl. Mozzare, Spiccare, Tagliar di netto.
Pietro Fanfani, 1855
7
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
Add. Trónchenle, Che senza dißcolta si puô troncare. Sa/v. Advert. I. 3. 3. 37. Dei terminal! in uro (par- la de nom i ) forse niuno generalmente sari troncabile nella prosa, cd anche nel verso. . TRONCAMENTE. Avverb. Con iron- camento.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
8
Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1
TBOMBUNE , s. m. (sorta di tromba) a mchbut. , TRONARE , (tonare) to thunder. Obs. TRONCAMENTO. s. m. ( il troncare ) a cutting, or Cutting of. TRONCARE, ( mozzare , spiccare , troncare, ricidere, ta liar di netto ) to cut, to cut of. Troncare a  ...
‎1816
9
Grammatica delle due lingue italiana e latina (etc.)
Ma 1' avverbio ora e tutti i suoi composti, come allora , ancora ,( finora, talora, tuttora , si possono troncare , per es. : or vcgf'o, talor andiamo cc. Diciamo anche fuor invece i fnora o fuori; La voce Sacra quando si usa come titolo e non ' per ...
Ferdinando Bellisomi, 1824
10
Della lingua Toscana ...: libri duo aggiuntevi in fine molte ...
Perchè Nero, Riparo , e altri non k'redo , che fosse ben troncare ; e io non verci a due : Ner carbone , Ripar '0, non sapendo che da altri sia stato mai detto. Ma forse che il non si troncare verrà dalla stessi natura di quelle parole., che non ...
Benedetto Buommattei, 1758

用語«TRONCARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtroncareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
I sette tipi di amici con cui dovresti troncare ogni rapporto
Ecco, allora, i 7 tipi di “amici” con cui devi assolutamente troncare segnalati da ... Anche in questo caso, è meglio troncare e lasciare questa persona ai propri ... «Corriere Adriatico, 7月 15»
2
7 tipi di amici a cui devi dire basta
Ecco, allora, i 7 tipi di “amici” con cui devi assolutamente troncare. #7. IL PERENNEMENTE DEPRESSO. foto di seduta psichiatrica. Può capitare che, un amico, ... «Skuola.net, 7月 15»
3
Ghosting: come troncare un rapporto sparendo dalla circolazione
Gli americani lo hanno recentemente ribattezzato ghosting, ma si tratta di uno dei metodi più antichi del mondo per troncare un rapporto: in un sondaggio l'11 ... «QNM, 7月 15»
4
Lei vuole troncare, lui cerca di farle cambiare idea: bruciandole la …
Nella nottata, ad Avella (AV), i Carabinieri della Compagnia di Baiano hanno tratto in arresto in flagranza del reato di incendio doloso un pregiudicato 39enne ... «La Pausa Info, 6月 15»
5
Emma Marrone e Fabio Boriello si sono lasciati a causa di Belen …
Tuttavia la coppia non era destinata a stare insieme, infatti entrambi decisero di troncare la storia d'amore mantenendo però ottimi rapporti d'amicizia. «Blasting News, 5月 15»
6
Aurora Ramazzotti, ancora polemica sul figlio di Belen: ora …
Il cantante, invitando tutti a troncare la questione, ha scritto: "Ragazzi, Auri ha commesso un'ingenuità di cui si è pentita amaramente, io e la madre l'abbiamo ... «il Giornale, 4月 15»
7
Uomini che spariscono all'improvviso
Evidentemente si trova nella 'fuga' la migliore strategia per troncare qualcosa che non soddisfa più e che è preferibile cancellare, appunto, svanendo. A volte ... «La Repubblica, 3月 15»
8
Chiudere una storia è sempre molto difficile, ecco come troncare
Troncare una relazione che non funziona può sembrare facile ma in realtà è molto più difficile di quanto si pensi, ci assalgono i dubbi e la paura di ferire e ... «Blogosfere, 1月 15»
9
"Penultimo pranzo" nel carcere di Padova. Perché troncare un …
“Penultimo pranzo” nel carcere di Padova. Perché troncare un'esperienza positiva? Ce ne pentiremo. Invia per Email Stampa. gennaio 14, 2015 Redazione. «Tempi.it, 1月 15»
10
Golden Globes 2015: Eddie Redmayne, «Ho dovuto troncare la mia …
L'attore de La Teoria del tutto era molto emozionato per il suo trionfo come miglior attore in un film drammatico. Ha ringraziato Stephen Hawking e la sua ... «Best Movie, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Troncare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/troncare>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z