アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tronca"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTRONCAの発音

tronca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRONCAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTRONCAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«tronca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

切り詰められた単語

Parola tronca

文法的用語では、切り詰められた、またはオシトンの単語は、芸術、ルツェルンなどの最後の音節に強壮を強調した単語です。 切り詰められた単語では、強調アクセントにグラフィックアクセントを指定する必要があります。 ▪イタリア語では、最後のボーカルで切り詰められた言葉が強調されています。 ▪遠隔過去の動詞と第3者の単純な未来の動詞の共役は、一般的に切り捨てられます。 例:a-vra、po-té、ca-pì、por-tò。 Nella terminologia grammaticale, una parola tronca od ossitona è una parola con accento tonico sull'ultima sillaba, come vir-, li-ber-, ecc. Nelle parole tronche è necessario indicare l'accento tonico con un accento grafico. ▪ Nella lingua italiana le parole tronche sono accentuate sull'ultima vocale. ▪ Le coniugazioni dei verbi del passato remoto e futuro semplice nella terza persona, in genere, sono tronche. Es: a-vrà, po-, ca-, por-.

イタリア語辞典で«tronca»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRONCAと韻を踏むイタリア語の単語


anca
an·ca
banca
ban·ca
barranca
bar·ran·ca
bianca
bian·ca
branca
bran·ca
conca
con·ca
finca
fin·ca
helanca
he·lan·ca
inca
inca
lanca
lan·ca
manca
man·ca
nettaroconca
net·ta·ro·con·ca
palanca
pa·lan·ca
panca
pan·ca
pinca
pin·ca
ronca
ron·ca
spelonca
spe·lon·ca
spilonca
spilonca
stanca
stan·ca
tanca
tan·ca

TRONCAのように始まるイタリア語の単語

tronare
tronata
troncabile
troncamente
troncamento
troncare
troncare con
troncato
troncatore
troncatrice
troncatura
tronchese
tronchesina
tronchetto
tronchi
tronco
troncoconico
troncone
tronculare
troneggiare

TRONCAのように終わるイタリア語の単語

a destra e a manca
alzare bandiera bianca
biglietto di banca
calanca
cassapanca
cianca
falsa-Ortica bianca
filanca
giovenca
giunca
pervinca
sbianca
spelunca
strada bianca
tinca
trinca
valeriana saliunca
vinca
vincapervinca
zanca

イタリア語の同義語辞典にあるtroncaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TRONCA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tronca»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
troncaのイタリア語での同義語

«tronca»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRONCAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語troncaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtroncaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tronca»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

截短
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

trunca
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

truncates
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ट्रंकेटस
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

باقتطاع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

усекает
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

trunca
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কাটছাঁট করে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

tronque
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

truncates
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Rümpfe
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

切り捨て
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

자릅니다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

truncates
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sẽ cắt cụt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

எண்ணிற்கு மாற்றும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खंडित
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kesikler
70百万人のスピーカー

イタリア語

tronca
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

obcięte
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

усікає
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

trunchiate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κολοβωμάτων
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

truncates
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

trunkat
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

trunkerte
5百万人のスピーカー

troncaの使用傾向

傾向

用語«TRONCA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«tronca»の使用頻度を示しています。
troncaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tronca»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRONCA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tronca»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tronca»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、troncaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«TRONCA»の引用

troncaという言葉で有名な引用文や文章
1
Eugène Delacroix
Se la solitudine separa, tronca molti legami che non si tagliano con rammarico, ma permette di piantare le proprie radici in ciò che è essenziale.

«TRONCA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtroncaの使いかたを見つけましょう。troncaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La mano tronca
Ferruccio Masini. silenzio, senza sentire il bisogno di dirci nulla. Teschio Insomma, perché mi tieni con te? Ogni tanto mi sfiori con il palmo della mano come se mi volessi carezzare. Hai forse dimenticato che significa questa parola? Ho detto ...
Ferruccio Masini, 1975
2
Excel 2010
INT( ) e TRONCA( ) sono due funzioni che si limitano ad abbreviare i numeri, eliminando le cifre di troppo senza eseguire nessun arrotondamento. INT( ) è la più semplice delle due, perché arrotonda sempre a numeri interi. Basta specificare il ...
Matthew MacDonald, 2010
3
Gramatica italiana elementare analitica di Niccolò Delìa ...
Capello ' si lronca' Cappello si tronca. 'bello si tronca quello si tronca dello si tronca nello si tronca , ,allo il ' si Ireneo. fanciullo si tronca f_ratello “ si tronca Nel femminile nonnsi confina la stessa vocale Bapel cappfl 'bel . ' 11u'el dell\.;ll /_. nel  ...
Niccolo Delia, 1825
4
Reti di prossimità e capitale sociale in Italia
2001; Di Nicola 2006a; Donati 2003a; Mutti 2003; Tronca 2003; 2007a). La complessità sottesa al termine, dovuta anche al fatto che ha preso corpo all' interno delle due contrapposte matrici teorico-empiriche – olismo ed individualismo ...
Di Nicola, Stanzani, Tronca, Paola Di Nicola, Sandro Stanzani, 2008
5
Autocad 2000 tecniche avanzate. Per ingegneri e architetti
Per utilizzare l'opzione Tronca occorre innanzitutto che spostiate il contrassegno sul primo vertice in corrispondenza del quale desiderate che avvenga la divisione. Il posizionamento del contrassegno può essere realizzato grazie alle opzioni ...
Sham Tickoo, 2001
6
Nuovo dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Trincio è il rotto del vestito che sia trinciato ; e. altro uomo non ha (la). Troncare, stroncare. Si tronca un albero rompendo parte del tronco; per estensione si tronca con ferro ([3), con mano, co'denli (14). Si tronca una gamba . la lingua; e querto ...
Niccolò Tommaseo, 1833
7
Personal network analysis:
2008 Le relazioni comunitarie, in P. Di Nicola, S. Stanzani, L. Tronca, Reti prossimità e capitale sociale in Italia, Milano, FrancoAngeli. 2010 Voglia di comunità, in P. Di Nicola, S. Stanzani e L. Tronca, Forme e contenuti delle reti di sostegno.
Luigi Tronca, 2012
8
Opere
Così da imo della roccia scogli 16 Movien, che ricidean gli argini e i fossi Inlino al pozzo, che i tronca e raccogli. In questo luogo, dalla schiena scossi io Di Gerion, trovammoci: e '1 Poeta Tenne a sinistra; ed io dietro mi mossi. Alla man destra ...
Dante Alighieri, Baldassare Lombardi, Giovanni Boccaccio, 1830
9
La divina commedia col com. del p. B. Lombardi [ed. by G. ...
Così da imo della roccia scogli i6 Movien , che ricidean gli argini e i fossi Infino al pozzo, che i tronca e raccogli. In questo luogo, dalla schiena scossi i9 Di Gerion , trovammoci : e '1 Poeta Tenne a sinistra; ed io dietro mi mossi. Alla man destra ...
Dante Alighieri, Giuseppe Campi, Bonaventura Lombardi, 1822
10
Prose
Così da imo della roccia scogli i G Movieri, che ricidean gli argini e i fossi Iiiiino al pozzo , che i tronca e raccogli . In questo luogo, dalla schiena scossi 19 Di Geriou, trovammoci: e '1 Poeta Tenne a sinistra ; ed io dietro mi mossi. Alla mau ...
Dante Alighieri, 1830

用語«TRONCA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtroncaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Prefetto Tronca, non è scritta contro 41 bis che preoccupa
Così il prefetto di Milano Francesco Paolo Tronca, alla commemorazione per la strage di via Palestro, a proposito delle scritte contro il 41bis apparse in questi ... «Gazzetta di Parma, 7月 15»
2
Il prefetto Tronca ad Affaritaliani.it: "Milano non corre pericoli"
Così il prefetto di Milano, Francesco Paolo Tronca, ospite in diretta streaming nella redazione di Affaritaliani.it, ha risposto a una delle domande poste dal ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
3
Sciopero mezzi, il Prefetto Tronca precetta i lavoratori Atm
Precettati i dipendenti Atm che avevano proclamato lo sciopero del trasporto pubblico locale per il prossimo 24 luglio, a Milano. Ne dà comunicazione la ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
4
Terrorismo, Prefetto Tronca: Milano ha sistema sicurezza elevato
Lo ha detto il prefetto di Milano Francesco Paolo Tronca, a margine di un incontro sulla legalità in corso all'Università Bocconi di Milano. TAG CORRELATI. «askanews, 6月 15»
5
Expo: Milano, per prefetto Tronca bilancio è positivo
2263018-tronca Milano - Parlando di Expo a Rtl 102.5 il prefetto di Milano Francesco Paolo Tronca ha detto che "il primo bilancio non può che essere positivo, ... «AsseSempione.info, 6月 15»
6
La Cub rinuncia allo sciopero
Dopo l'incontro di sabato 20 con il prefetto Francesco Paolo Tronca, è stato infatti deciso di rinviare l'iniziativa dei lavoratori dell'Atm. La scelta è maturata ne ... «Corriere della Sera, 6月 15»
7
Tronca, oggi liberi mezzanini stazione
(ANSA) - MILANO, 17 GIU - Il Prefetto di Milano, Francesco Paolo Tronca, conferma che oggi verranno liberati i negozi in stazione utilizzati per la gestione ... «ANSA.it, 6月 15»
8
Lutto nella famiglia Tronca
La signora Tronca, 89 anni, anche dopo la scomparsa del compianto consorte, pur essendo palermitana di nascita, aveva deciso di conservare la residenza a ... «Legnanonews, 6月 15»
9
Il prefetto Francesco Paolo Tronca: "La città è pronta a fare la sua …
Il tema è anche di ordine pubblico, perciò è sul tavolo del prefetto Francesco Paolo Tronca, che preferisce non entrare nel merito della questione, "molto politica ... «La Repubblica, 6月 15»
10
Sciopero 11/6, lavoratori Atm precettati
(ANSA) - MILANO, 9 GIU - Il prefetto di Milano Francesco Paolo Tronca ha disposto la precettazione dei lavoratori dell' Atm in occasione dello sciopero ... «ANSA.it, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tronca [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tronca>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z